Los terremotos son esenciales como expresión de la vida de un planeta y en la formación de continentes y océanos. Earthquakes are an essential expression of life on a planet and in the formation of continents and oceans.
地震是行星生命和陆地与海洋形成过程中的必然表 现形式。
Línea férrea cortada, terremoto de Izmit, Turquía 1999 / Railroad line cut, earthquake at Izmir, Turkey, 1999 / 堵塞的铁路，1999 年土耳其的伊兹米特地震。
sucedió con el pequeño Marte. De este modo los terremotos son esenciales como are essential as an expression of a planet’s life and in the formation of expresión de la vida de un planeta y en la formación de continentes y océanos.
caliente en los bordes de las Placas. En la Tierra esto ha permitido la formación of the atmosphere, the Oceans, the Terrestrial Cortex and the Nucleus, mainly de la Atmósfera, de los océanos, de la Corteza Terrestre y del Núcleo, compuesto
principalmente de fierro y níquel, en torno al centro de la Tierra. consisting of iron and nickel around the center of the Earth.
continents and oceans.
El segmento superficial de las celdas de convección constituye es lo que se conoce The surface segment of the convection cells is made up of what are known como Placas, que dividen la superficie terrestre. Como resultado de la convección as plates, which split up the terrestrial surface and, as a result of internal interna, las Placas se mueven en la superficie, pero este movimiento no es continuo convection, move across the surface. This movement is not continuous but sino que se produce bruscamente en ciertos momentos: son los terremotos. occurs suddenly at certain times: these are the cause of earthquakes. Esta Tierra en movimiento corresponde a un planeta vivo. En el momento en que acabe This Earth in movement is part of what being a living planet means. Once la radioactividad interna el planeta se enfriará y la convección se detendrá, las Placas internal radioactivity stops, the planet will cool and convection will come to dejarán de moverse, ya no habrá más terremotos y nuestro planeta morirá, tal cual a halt, plates will stop moving, there will be no more earthquakes and our planet will die, just as what happened on little Mars. In this way, earthquakes
Falla de Atacama, Chile / Atacama Fault, Chile / 阿塔卡马断层线，智利。
¿Qué es un terremoto? What is an earthquake?
Los terremotos se producen en el límite entre dos Placas vecinas y se reconocen Earthquakes occur at the edges of two neighboring plates and three types of
tres tipos de situaciones:
situations are known to exist:
a) Las Placas se acercan lentamente (algunos centímetros cada año), como ocurre a) Plates approach each other slowly (a few centimeters a year), as occurs between the entre la Placa de Nazca y la Sudamericana. La superficie de separación entre Nazca and South American Plates and the fault to the north of Algeria. The separating ellas debe romperse en algún momento, lo que ocurre cuando el esfuerzo en esa surface between them has to break at some stage, which is what occurs when the
Falla de Algeria, África / Algerian Fault, Africa / 阿尔 及利亚断层线，北非。
128
129
Made with FlippingBook - PDF hosting