concurso / competitions / 竞赛
Edificio corporativo Gerdau-Aza gerdau-aza office Building / Gerdau AZA 办公大楼
Cinco oficinas de arquitectura fueron convocadas al concurso de anteproyectos para el edificio corporativo de Five offices were called to the architectural competition for the drafts of the corporate building steel company Gerdau la compañía siderúrgica Gerdau AZA S.A. El mandante definió ciertos requisitos claves para las propuestas: AZA SA. The client had certain key requirements for the proposals –the dispersed management, commercial and agrupar las actividades gerenciales, comerciales y administrativas –actualmente dispersas– en un solo lugar; administrative activities would have to be brought together; the project is to be accessible to its production plant, situar el proyecto en los accesos a su planta de producción, ubicada en el Km 18.5 de la Ruta 5 Norte located 18,5km along North Route 5 (Panamerican Highway), taking advantage of the available land area; the corporate (Carretera Panamericana), aprovechando los terrenos disponibles; representar la imagen corporativa y and urban image of the company is to be represented, where productivity, technology and environmental friendliness urbana de la empresa; y, muy importante, reflejar la productividad, tecnología y cuidados del medio ambiente are to be reflected as the main characteristics of a company which prioritizes steel recycling in its production. como características principales de una compañía que en su producción privilegia el reciclaje de acero. 五家建筑公司受邀参加钢铁制造商 Gerdau AZA S.A 的办公大楼竞赛。客户对提案具有一些关键要求 — 分散式的管理，商业和行政活 动必须结合在一起；该项目要连通其生产工厂，位于 North Route 5 （泛美高速公路） 18.5 公里处，充分利用可用的土地面积；要展 现公司的企业和城市形象，将生产力、技术和环境友善表现为公司（在其生产过程中对钢铁区分等级进行回收）的主要特征。
N
eje norte sur
eje norte-sur
rotonda existente
emplazamiento / Site plan / 总平面图
Proyecto seleccionado / SELECTED PROJECT / 选定项目
140
140-157. CONCURSO GERDAU AZA.indd 140
9/8/10 18:36:18
Made with FlippingBook - PDF hosting