elevación norte / North Elevation / 北立面图
FUNCIÓN / FUNCTION / 功能
ÁREA SALAS DE REUNIÓN / AREA FOR MEETING ROOMS / 会议室
ESQUEMAS CONCEPTUALES / CONCEPTS / 构思
PROTECCIÓN SOLAR E ILUMINACIÓN / SOLAR PROTECTION AND LIGHTING / 防晒和照明
INTERACCIÓN / INTERACTION / 互动
ÁREA ESTACIONES DE TRABAJO / WORKSTATIONS AREA / 工作站
- Respeto por la naturaleza: potenciar su presencia dentro y a través - Respect for Nature: To harness its presence inside and del edificio; reducir las emisiones de contaminantes y generar throughout the building; to reduce the polluting emissions and parques con destino recreativo y deportivo para el desarrollo de to create parks for recreational and sports in order to facilitate
El proyecto se constituyó sobre la base de dos volúmenes. El primero The project was made up of two volumes. The first corresponds corresponde al área de las estaciones de trabajo y oficinas en to the workstation and office area and the second to an array of general y el segundo a una disponibilidad de salas de reuniones que meetings rooms which will complement the former, as a way to complementan la primera, siendo la expresión de la particular manera respond to the development of the company’s work activities. de desarrollo de las actividades laborales de la empresa. La conexión de ambos volúmenes se ha generado a través de un The connection between the both volumes was created through gran patio vertical de iluminación y ventilación que caracterizará a big vertical patio of lighting and ventilation. There are bridges, el conjunto. En él se han localizado, a través de puentes, las recreational zones with waiting rooms and vending machines for zonas para el descanso, con estares y expendedoras de café y coffee and beverages in the patio to allow for interaction. bebidas, para potenciar las relaciones interpersonales.
actividades al aire libre de los funcionarios. outdoor activities for the executives.
- Bajo consumo energético: aprovechar la mayor cantidad - Low energy consumption: To take advantage of the ready de recursos naturales y reutilizar en lo posible los recursos availability of natural resources and to reuse them productively presentes en el proceso productivo (por ej., agua) para as much as possible (for example, water) for the building’s
acondicionar el edificio.
air conditioning.
155
140-157. CONCURSO GERDAU AZA.indd 155
9/8/10 18:41:15
Made with FlippingBook - PDF hosting