N
Templo Votivo de Maipú / Votive Temple of Maipú
Autor / Author :
Juan Martínez Gutiérrez
Mandante / Principal :
Dirección de Arquitectura del
Ministerio de Obras Públicas.
Ubicación / Location :
Av. 5 de Abril, Maipú, Santiago.
Superficie / Surface area :
8.600 m 2
Fecha de proyecto / Date of project : 1943
Fecha de construcción / Date built : 1944 - 1974.
plano de ubicación / Location plan / 位置
La iglesia preside una composición clásica que se completa con la columnata que simboliza el histórico “abrazo” de Maipú”, y envuel- ve la ruina de la antigua parroquia de Nuestra Señora del Carmen de Maipú / The church presides over a classical composition that is completed with the colonnade that symbolizes the historical ‘embrace of Maipú”, and sur- rounds the ruins of the ancient parish of Our Lady of Carmen of Maipú / 教堂以 包含柱廊 (象征历史性的“迈普拥抱”) 的经典结构组合为主旋律，并环绕 着迈普圣女卡门 (Nuestra Señora del Carmen) 古教区的遗迹。
En la década del 40, el recién creado Colegio de Arquitectos patrocinó varios In the nineteen forties, the recently created Chilean Architects Association concursos nacionales de anteproyectos, de los cuales el más importante fue el sponsored several national preliminary projects, of which the most important one Concurso del “Monumento pro-cumplimiento del Voto Nacional de O’Higgins en was the competition of the “Monument to the commitment of a National Vow Maipú”. El objetivo era dar “cumplimiento digno” a la promesa del General Bernardo by O’Higgins in Maipú”. The aim was to act in “dignified compliance” with the O’Higgins de construir un templo en honor de la figura religiosa de Nuestra Señora promise of General Bernardo O’Higgins to build a temple in honor of the religious del Carmen, como reconocimiento por la victoria obtenida en la batalla de Maipú, figure of Our Lady of Carmen, in recognition of the victory obtained at the battle
que en 1818 selló el proceso independentista chileno.
of Maipú which, in 1818, sealed the Chilean independence movement.
Se trató del primer concurso de carácter internacional organizado en Chile y a él It was the first competition of an international scope organized in Chile and a total se presentaron 14 proyectos de profesionales chilenos y cinco argentinos. Con el of 14 projects were submitted by Chilean professionals and five by Argentineans. arquitecto Jorge Aguirre Silva como director, el jurado estaba compuesto por el With the architect Jorge Aguirre Silva as its director, the jury consisted of the vicario castrense del Ejército, pintor Fray Pedro Subercaseaux; el presidente del Military Chaplain, the painter Fray Pedro Subercaseaux; the president of the Chilean Colegio de Arquitectos, Alberto Risopatrón; el profesor y arquitecto José Forteza; Architects Association, Alberto Risopatrón; the professor and architect José Forteza; el arquitecto jefe de Obras Militares del Ministerio de Defensa Nacional, Ricardo the architect in charge of military facilities of the Ministry of National Defense, Almozara; y un arquitecto designado por el Colegio de Arquitectos, Luis Browne Ricardo Almozara and an architect appointed by the Chilean Architects Association, Fernández. De Argentina estaban el arquitecto Raúl G. Pasman, ex-presidente de Luis Browne Fernández. Representing Argentina was the architect Raúl G. Pasman, a la Sociedad Central de Arquitectos de Buenos Aires, y como representante de los former president of the Central Society of Architects of Buenos Aires and on behalf arquitectos argentinos el arquitecto Raúl Lissarrague, presidente de la misma. of Argentine architects was the architect Raúl Lissarrague, its president.
La construcción del Templo Votivo de Maipú fue motivo del primer concurso internacional de arquitectura hecho en el país, realizado para conme- morar la batalla que selló la Independencia de Chile en 1818 / The construction of Votive Temple of Maipú was the reason for the first international architecture competition in the country. It was held to commemorate the battle that gave Chile its independence in 1818 / 迈普Votivo神殿的建造正是源自智利第一次举办国际建筑 师竞赛。举办该竞赛也是为了纪念 1818 年为智利带来独立的战役。
34
35
Made with FlippingBook - PDF hosting