arquitecto chileno / chilean architect / 智利建筑师
JUAN MARTÍNEZ GUTIÉRREZ (1901 - 1976)
y su aporte a la construcción de una imagen del Estado
and his contribution to an image of the Chilean state 和其对智利国家形象建设所做的贡献
Juan Martínez es uno de los arquitectos más significativos de la arquitectura del siglo XX en Juan Martínez is one of the most significant architects of the 20 th century in Chile. His works, based on the Chile. Su obra, montada sobre lo clásico y lo moderno y entre el expresionismo y el racionalismo, classics and modernism and lying somewhere between expressionism and rationalism, represent a search for representa la búsqueda de una imagen para consolidar la presencia institucional del estado an image to consolidate the institutional presence of a republican state: secular, strong, orderly, hierarchical
republicano: laico, fuerte, ordenado, jerárquico y seguro.
and secure.
El presente artículo es un adelanto de un libro sobre su obra que prepara la Facultad de This article is a preview of a book on his works prepared by the Faculty of Architecture and Urbanism of the Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. De él se han seleccionado tres obras que University of Chile. From it, three works have been selected that are shown in detail: the Schools of Law and se muestran en detalle: las Escuelas de Derecho y de Medicina de la Universidad de Chile y el
Medicine of the University of Chile and the Votive Temple of Maipú.
Templo Votivo de Maipú.
Juan Martínez是智利20世纪最伟大的建筑设计师之一。他的作品基于古典与现代的结合，间于表现主义与理性主义之间，代表
了一种对加强共和制国家机构存在的形象追求：现世、强硬 、有序 、等级和安全。这篇文章由智利大学建筑与城市规划系提
Arriba, Escuela de Derecho Universidad de Chile (1934-1938) / School of Law, University of Chile (1934-1938) / 智利大学法学院 (1934-1938)。 Pág. derecha, Templo Votivo de Maipú (1943-1974) / Votive Temple of Maipu (1943-1974) / 迈普Votivo神殿 (1943-1974)。 Escuela de Medicina Universidad de Chile (1950-1962) / School of Medicine, University of Chile (1950-1962) / 智利大学医学院 (1950-1962)。
供，是为一本关于其作品的书所作的前言。书中精选了三个作品进行详细介绍：智利大学法律和医学院以及迈普Votivo庙宇。
Por / by / 作者 Humberto Eliash D. e Isabel Tuca (*)
20
21
Made with FlippingBook - PDF hosting