2. La placa comercial ocupa los dos primeros niveles con locales comerciales The business area occupies the first two levels, with commercial space hacia avenida El Bosque y calle Don Carlos, jerarquizada por una marquesina facing El Bosque Avenue and Don Carlos Street, dominated by an exposed de hormigón a la vista que recorre todo el frente, lo que le da mayor fuerza a la concrete canopy that runs along the front of the building, reinforcing its
situación de esquina del edificio. corner location appearance.
La placa con locales está conformada por un gran paño de cristal en toda su The commercial facility area comprises a glass panel throughout its altura y rematada en sus extremos por muros de granito que generan los accesos height, finished-off by granite walls that form the pedestrian and vehicle
peatonales y vehiculares a la torre.
entrances to the tower.
Bajo la marquesina asoman, con toda la fuerza del volumen que sostienen, una A series of angled pillars protrude from under the canopy, sustaining the structure with serie de pilares en ángulo. Estos configuran un singular pórtico, y a su vez dan all their strength. These pillars form a unique portal and provide the answer to the respuesta a una necesidad estructural para salvar el desfase entre el subterráneo structural requirement of accounting for the displacement between the underground
y el plomo del volumen principal.
area and the vertical of the main structure.
El resultado es una galería comercial limpia, con una expresión que sugiere The result is an open commercial gallery, showing the entire magnitude of the toda la magnitud del edificio, y que vincula fluidamente el encuentro de las
building and flowingly linking the streets around the corner.
calles en la esquina.
57
52-59. EDIFICIO EL BOSQUE NORTE 123.indd 57
9/8/10 18:24:23
Made with FlippingBook - PDF hosting