N
planta tipo (6º a 15º piso) / Floor typ plan (6 th to 15 th floor plan) / (第六第十五楼) 地面类型平面图
0
5
10 m
Desde un principio, los arquitectos quisieron escapar a la imagen habitual de los From the beginning, the architects intended to depart from a usual casino image, casinos de juego, en donde la simpleza casi siempre se deja de lado. A cambio, where simplicity is normally ignored. They decided instead to project the image decidieron proyectar ante la ciudad la imagen de un edificio sin mayores ornamentos, of a building devoid of ornament, one that would enrich its surroundings by the que enriquece su entorno gracias a la forma en que se relacionan sus volúmenes, manner in which its volumes relate, creating covered areas and at the same time creando espacios de resguardo y al mismo tiempo explorando la propia estructura
soportante y sus posibilidades para realzar las distintas fachadas. using the supporting structure to enhance its various façades.
Dada la multiplicidad de programas que contemplaba el encargo –casino de juegos, Given the various purposes considered in order –casino, hotel and convention center–, hotel y centro de convenciones–, el edificio se concibió como un conjunto de the building was conceived as a number of volumes similar in appearance, but with volúmenes similares en apariencia, pero con distintos grados de permeabilidad different grades of permeability according to their purpose, inserted within the urban según su destino, los cuales se insertan dentro de la trama urbana y consolidan
el paseo peatonal existente (Paseo Quilque). scheme and the existing walkway (Paseo Quilque).
Para disminuir la rigidez de los volúmenes que confirman la obra, se optó por alterar la In order to diminish the rigidity of the work’s structures, the vertical nature verticalidad de algunos elementos estructurales situados en los perímetros, evocando of several structural elements was altered so as to simulate tree trunks troncos y ramas, como abstracción de los bosques que abundan en los alrededores, and branches as an abstraction of the surrounding woodland that represent y que además constituyen la principal actividad económica de la provincia.
the province’s main economic activity.
63
60-69. GRAN CASINO LOS A NGELES.indd 63
9/8/10 18:25:43
Made with FlippingBook - PDF hosting