Hacia el poniente de la torre se ubica la galería de acceso; el volumen constituye el The west side of the tower houses the entrance hall; this volume is the single único punto de encuentro de los tres programas: hotel, casino y centro de eventos. meeting point of the three areas: hotel, casino and convention center. This is the Este es el recinto más expuesto al exterior por su transparencia y porque une las area most exposed to the exterior in view of its open condition and the fact that it circulaciones peatonales entre la calle Colo-Colo y el Paseo Quilque. unites the promenades between Colo-Colo Street and Paseo Quilque. Al poniente del hotel se ubica el volumen más hermético del conjunto, el cual alberga The most enclosed area of the hotel is located to the west, housing the casino el casino y salón de eventos. Se emplearon pilares diagonales en sus dos caras más and the convention hall. Diagonal columns occupy the two main faces; a doorway importantes; hacia el norte marcan un portal de acceso al casino desde el paseo provides access to the casino from the pedestrian walkway, from the north and, peatonal, y hacia el sur enmarcan un “jardín vertical” que nace a partir de una on the south, a “vertical garden” that grows along the entire base. In both cases, jardinera en toda su base. En ambos casos, la iluminación artificial le da movilidad artificial lighting bathes the façade at night and is a clue to what can be experienced a las fachadas en la noche y da pistas de lo que se puede experimentar al ingresar on entering this enclosed box: an array of images, lights and sounds that alter the a esta caja hermética: una carga de imágenes, luces y sonidos que alteran la noción
del tiempo, dando pie a la entretención. notion of time, giving way to entertainment.
66
60-69. GRAN CASINO LOS A NGELES.indd 66
9/8/10 18:25:51
Made with FlippingBook - PDF hosting