El Casino / Casino Los salones de juego están ubicados en la parte baja del proyecto y se organizan The game rooms are located in the lower part of the project and are organized on a en base a un solo nivel. A un costado del salón principal, y antecedido por los single level. The bar, located adjacent to the main room, preceded by the “trunks” “troncos” que estructuran la torre y bajan hasta el piso, se ubica el bar, con una that support the tower and reach down to the floor, is a 12-meter black granite barra de granito negro de 12 metros. La arquitectura interior también trató de bar top. The interior design also tries to emulate the woods surrounding the city evocar los bosques propios de los alrededores de la ciudad, a través de una enorme by means of an enormous arrangement of tree trunks that covers the entire hall gigantografía con troncos de árboles que empapela la totalidad del salón y que
El Hotel / Hotel El hotel recibe a sus huéspedes en el lobby ubicado en el tercer piso. Desde este The hotel receives its guests in the lobby located on the third floor. From here, access recinto se puede ingresar al spa y gimnasio –ubicados en el 4to y 5to piso– o is provided to the spa and gymnasium –located on the 4th and 5th floor– and also directamente a cualquiera de las 90 habitaciones. La azotea del edificio constituye directly to any of the 90 rooms. The building’s roof is the highest viewpoint in the el mirador más alto de la ciudad. Desde ahí es posible tener una notable vista
hacia el oriente con la presencia del volcán Antuco. city. The Antuco volcano can be viewed toward the east.
Los arquitectos estaban conscientes de que la torre se transformaría en una The architects were conscious of the fact that the tower would present an opportunity oportunidad para apreciar el entorno, dado que Los Ángeles casi no posee to view the surrounding environment, given that Los Angeles has few high-rise edificación en altura. Es por esto que se tomó la decisión de que los ascensores buildings. Hence, they decided to include panoramic elevators in the tower, enabling de la torre fueran panorámicos para que así los huéspedes pudieran apreciar
artificialmente aumenta sus perspectivas. and that artificially increases the image.
the guests to appreciate the city as they climb up to their rooms.
la ciudad en el recorrido a sus habitaciones.
67
60-69. GRAN CASINO LOS A NGELES.indd 67
9/8/10 18:25:55
Made with FlippingBook - PDF hosting