housing / 住宅
vivienda
Casa 2 / House 2 / 住宅2 Eduardo Berlin Razmilic y Arquitectos Asociados
Arquitecto / Architect / 建筑师
: Eduardo Berlin Razmilic : Luis Alberto Mantelli G.
Colaborador / collaborator / 助理建筑师 Calculista / Structural Engineer / 结构勘测员
: Eduardo Valenzuela S. Asesor estructural / Structural Consultant / 结构审核员 : Gonzalo Santolaya D. Climatización / HVAC / 空调机组工程 : Germán Laissle C. Materialidad / Materials / 材料
: Hormigón visto (moldaje tabla de pino), piedra, cristal / EXPOSED CONCRETE (PINE BOARD FORMWORK), STONE, GLASS / 露石混凝土(松木板模板)、石块、玻璃
Proyecto Electricidad / Electrical project / 电气工程 Proyecto Sanitario y Aguas / Domestic Water and Sewage System Design / 卫生用水工程 Arquitecto Paisajista / Landscape Architect / 景观建筑
: Carlos Gana U.
: Rolando Soto E. : Juan Grimm M.
: 1.600 m 2
Superficie del terreno / site area / 占地面积 Superficie construida / Built Area / 建筑面
: 610 m 2 + terrazas
Ubicación / Location / 位置
: Los Dominicos, Las Condes, Santiago
Año proyecto / design Year / 项目年份 Año construcción / project year / 建筑年份
: 2006-2007 : 2007-2008
Fotografía / Photographs / 摄影
: Sebastián Sepúlveda
A través de una implantación no convencional, la Casa 2 articula y concentra el total del programa cotidiano By means of an unconventional design, House 2 concentrates the house’s entire daily activity in a single level. Basically de la vivienda en un solo nivel. En una operación elemental de suelo –a partir de la pendiente natural–, dicho —as a result of the prevailing ground slope— this area is located 3 meters above street level and at garden level, programa se sitúa 3 metros sobre el nivel de la calle y a nivel con el jardín de la casa, articulando ambos
gradually connecting both environments through architectural operations.
ámbitos de manera gradual y transitoria mediante operaciones de arquitectura.
通过一改传统的安放设计方式，住宅 2 将住宅的全部日常规划结合并集中于单一层面。该规划沿场地天然斜坡进行基本地面作业，建构 位置高于街道层面 3 米，与住宅花园层面持平，并通过建筑作业以短促的渐进形式把两个区域连接起来。
102
102-109. CASA 2.indd 102
9/8/10 18:31:54
Made with FlippingBook - PDF hosting