A nivel de programa la propuesta es simple y clara: un recorrido perimetral al The program’s proposition is simple and clear: A walkway along the patio articulado en torno a la salita, lugar de encuentro por definición y reforzado perimeter of the patio, around the sitting room, provides both a meeting por este carácter de circulación y permanencia al mismo tiempo, que admite el
encuentro y el intercambio. place and a living area.
Como en una narración, esta circulación va dando cuenta consecutiva del programa As in a screenplay, this flow defines the program in totally equal terms: thus, en absoluta igualdad de condiciones: así, dormitorios, recibos, cocina y terrazas the bedrooms, living rooms, kitchen and terraces achieve all programmed links
logran todas las relaciones programáticas sin interferencias.
without interference.
Se mantiene la escala de la vivienda en una planta rectangular de 520 m 2 y de amplios The construction plan comprises a 520 m 2 rectangular floor with ample areas espacios, con un nivel de control propio de proyectos más compactos y de autonomías reflecting a control level common to more compact projects and with autonomies
propias de plantas más disgregadas.
of a more dispersed design.
El tercer nivel se configura por un estudio y una gran cubierta mirador que domina las The third storey includes a studio and a large deck overlooking the Andes and vistas de la cordillera y la extensa vegetación circundante. Esta cubierta está relacionada an extensive green area. This deck connects with the main storey through a con el nivel principal mediante una losa perforada que ilumina y da cuenta recíproca, perforated slab providing illumination and a view to the remaining levels. anticipando el programa mediante estos elementos que permiten reconstruir el total.
a
c
c
b
b
a
planta tercer piso / 3 rd floor plan / 第三层平面图
105
102-109. CASA 2.indd 105
9/8/10 18:32:18
Made with FlippingBook - PDF hosting