La fachada acristalada del primer nivel es la piel que cubre los locales; todo The ground floor’s glass façade is the skin that covers the premises; all the elemento comercial, accesorio o letrero debe ubicarse tras esta fachada para commercial elements, accessories and signs must be placed behind the façade mantener así la unidad visual: se quiere así controlar el impacto que tiene en la in order to maintain a visual unity. Thus, the architecture intends to control the
arquitectura la voluntad contumaz de la promoción comercial. impact of the obstinate will of commercial advertising.
La fachada superior es una trama que, cual sombra, proyecta en su levedad The upper façade’s is a weave which, like a shadow, projects in its levity the course el transcurso del día, la luz entre los árboles, los colores de la noche. Una of the day, the light among the trees and the colors of the night. A double ventilated doble piel ventilada cubre y protege el edificio de oficinas del sol poniente. skin covers and protects the office building from the western sun. The second and Las oficinas del segundo y tercer piso se abren sólo hacia el norte y oriente, third floor offices open up only towards the north and the east, towards the light
hacia la luz del sol y la vista a los jardines y la cordillera. of the sun and the view of the gardens and the mountain range.
El proyecto de iluminación de esta fachada mediante LEDs coordinados genera The lighting project of Chinese lanterns of this façade is via LEDs coordinated movimiento, variedad y titilación coincidente con las horas del mayor flujo comercial to create movement, variety and excitement, coinciding with the hours of high
atrayendo las miradas cual linternas chinas. commercial flow, intended to attract attention.
El uso del Screen Panel microperforado permitió tener un revestimiento de fachadas The use of micro-perforated Screen Panel allowed for a modulated covering of the modulado, fácil de reemplazar por reparación o para renovar el color o diseño façades, easy to replace for repair purposes or changes in the color or the design del centro comercial mediante un cambio en el diseño de las perforaciones o of the commercial center through alterations in the design of the perforations or
materialidad del panel. material of the panel.
La arquitectura es la protagonista. El espectáculo es el edificio, no el comercio The architecture is the main character. The building is the show itself, not the
ni la invasiva mercadotecnia.
commercial activity or the invasive marketing.
115
110-117. CENTRO COMERCIAL EL RODEO.indd 115
9/8/10 18:33:44
Made with FlippingBook - PDF hosting