$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4
BRISER L’ISOLEMENT CHEZ LES AINÉS
HEURE DU CONTE À LA BIBLIO- THÈQUE DE ROCKLAND Une heure du conte hebdoma- daire pour les tout-petits de 18 mois et plus aura lieu à la Bibliothèque publique de Cla- rence-Rockland. Les séances de six semaines sont disponibles à la succursale de Rockland le jeudi matin et à la succursale de Bour- get le mardi matin. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire à www.bpcrpl.ca ou communiquer avec la succursale de Rockland au 613-446-5680 ou Bourget au 613-487-9488 pour obtenir plus d’information. TD SUMMER READING CLUB A SUCCESS More than 300 readers took part in the TD Summer Reading Club at the Clarence-Rockland Libraries. Feed Your Passion, which was this year’s theme, enabled readers, aged from 6 to 11 years old, to obtain various pieces to create bracelets. In addition, the books were separated in several categories. The club held a party to celebrate the end of another season. “There were about 200 people there,” noted the club coordinator, Carmen Himma.” — Francis Racine
FRANCIS RACINE Francis.Racine@eap.on.ca
« Nous sommes ici pour que nos membres continuent de bouger. » $FTUDFRVFYQMJRVBJU"OOF.BSJF-BVSFO - deau, directrice générale de Retraite en Action, un organisme à but non lucratif qui offre plusieurs activités en français aux ainés de la région, lors d’une journée portes ouvertes, le 6 septembre dernier. L’horaire offert par l’organisme contient QBHFTEBDUJWJUÊTjø/PVTBWPOTQMVTEF NFNCSFT BGBJUWBMPJS.NF-BVSFO - deau. Deux cents d’entre eux sont aussi bénévoles avec nous. » Les thèmes des activités varient gran- dement : club de marche, de vélo, d’art, de lecture ainsi que des visites historiques guidées. De plus, des croisières et des voyages sont au rendez-vous, ainsi que des DPODFSUTEF/PÌMFUEFNVTJRVFDMBTTJRVF L’année d’activités est divisée en trois parties, soit printemps, été/automne et hiver. L’horaire présenté lors de la journée portes ouvertes couvre les activités de septembre à décembre 2018. Bien que situé à Ottawa, Retraite en Action organise des activités à l’est et à MPVFTUE0UUBXBjø/PVTBWPOTÆQFVQSÍT 200 membres dans l’est Ontarien, a expliqué la directrice générale. Celle-ci fait remarquerqu’un membre de Retraite en Action peut participer à n’importe RVFMMF BDUJWJUÊ RVFMMF RVFMMF TPJU jø 6O
Retraite en Action, a francophone organization that specializes in the promotion of senior activities, organized an open house event on September 6, highlighting the many activities they offer to members from September to December 2018. The event took place in the basement of the Rockland Manor. Pictured is Retraite en Action’s Chantal Richer, speaking to members and visitors. —photo Francis Racine
membre qui habite dans l’ouest d’Ottawa peut venir à Rockland et participer à des marches en campagne, et vice versa. »
Pour de plus amples renseignements : www.retraiteenaction.ca.
GRANDE VENTE DE LIQUIDATION 3 14·15·16 SEPTEMBRE JOURS SEULEMENT
25
MODÈLES À LIQUIDER
4 ,99% 1 ,99 $ ANTIGEL max 3 par client
AUCUN PAIEMENT AVANT 6 MOIS
TAUX D’INTÉRÊT À PARTIR DE
ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU’AU PRINTEMPS
Nous payons les taxes sur toutes les toiles de recouvrement pour l’hiver
5753, route 17, Plantagenet, Ontario 613-673-3737 transitcaravane.com
NON TOXIQUE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online