$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
INTÉRESSER LES JEUNES À LA LECTURE
LE DÉFI COUREURS DES BOIS ARRIVE À GRANDS PAS
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
$FMMFTDJSFHSPVQFOUQMVTJFVSTPCTUBDMFT UPVTTÊDVSJUBJSFT -ÊWÍOFNFOUBUUJSFQMVTEFQBSUJDJ - QBOUTQBSBOOÊFjø-BOEFSOJFS OPVTBWJPOT QBSUJDJQBOUT FOQMVTEFQMVTJFVST WJTJUFVST BEÊDMBSÊ.NF-BMPOEFøv 4FMPO.NF-BMPOEF DFSUBJOTQBSUJDJQBOUT WJFOESBJFOUEBVTTJMPJORVF5PSPOUPFU.PO - USÊBMjø1MVTJFVSTQFSTPOOFTOPVTEJTFOU RVFOPUSFDPVSTFFTUUSÍTCJFOPSHBOJTÊF BUFMMFFYQMJRVÊ FURVFOPTPCTUBDMFTTPOU USÍTTÊDVSJUBJSFTøv -FTJOUÊSFTTÊTQFVWFOUTJOTDSJSFBVXXX EFàTDPVSFVSTEFTCPJTDPN
Il sera bientôt temps d’enfiler ses chaus- sures de courses ! jø/PVTPSHBOJTPOTMFTEFSOJFSTQSÊQB - SBUJGTQPVSMBDPVSTF BGBJUWBMPJS$IBOUBM -BMPOEF QSÊTJEFOUFEV%Êà$PVSFVSEFT #PJT RVJBVSBMJFVMFTFQUFNCSFQSPDIBJO BVQBSD-BWJHOFÆ#PVSHFU$FTFSBOPUSF USPJTJÍNFÊEJUJPOøv -FT QBSUJDJQBOUT POU MB DIBODF EF DIPJTJSFOUSFEFVYQJTUFT VOFEFTJYLJMP - NÍUSFTUBOEJTRVFMBVUSFFONFTVSFUSPJT
Jean-Pière Regnier et sa fille, Anne-Marie Regnier, ont tous deux profité du beau temps le 7 septembre dernier, lors de la journée déjeuner parents, qui avait lieu à l’École élémentaire catholique Sainte- Trinité. Plus d’une centaine d’élèves et de parents ont envahi la cour d’école afin de lire plusieurs différents livres. —photo Francis Racine
Entendez -vous tout ce qui se dit? PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Are you hearing everything you should?
The third edition of the Défi Coureurs des Bois obstacle race is coming back to Lavigne Park on September 22. Participants will have a choice between a six- or three-kilometer-long trail, each filled with safe obstacles. Interested individuals can sign up at www.defiscoureursdesvois.com —photo Barnyard Studio du Coin
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
ROCKLAND 738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Septembre 2018 Octobre 2018 Novembre 2018 Décembre 2018
Comprendre les démences Compréhension des 8 «A» de la démence Conférencier Conseilsdes fêtes&Communautéd’amisdelasantécognitive Gérer le stress chez l’aidant S’adapter aux changements de la démence
Separating from your spouse or partner?
Vous vous séparez de votre
conjoint ou partenaire?
Janvier 2019 Février 2019
Mars 2019 Avril 2019 Mai 2019 Juin 2019
Les ABC de gestion des symptômes Ce que nous disent les recherches Planification proactive L’importance des pauses pour l’aidant
Si vous pensez que des services de médiation familiale pourraient vous aider dans le cadre de votre rupture conjugale, veuillez prendre contact avec: Saviez-vous que le coût d’une médiation familiale subventionnée commence à 5 $ par heure, par partie, en fonction du revenu et du nombre d’enfants à charge? Saviez-vous que vous n'avez pas besoin de porter un litige devant les tribunaux pour avoir recours à ce service? Saviez-vous que la médiation familiale est un service volontaire et confidentiel? Saviez-vous que la médiation familiale est un processus auquel les parties qui se séparent ou divorcent peuvent avoir recours pour résoudre les problèmes de droit familial soulevés par leur séparation/divorce? Saviez-vous qu’un médiateur familial accrédité peut vous aider à élaborer un plan parental pour vos enfants et à résoudre des disputes financières? Saviez-vous que le gouvernement de l’Ontario subventionne les services de médiation familiale? Saviez-vous que toute personne, quel que soit son revenu, peut avoir recours à des services de médiation familiale subventionnés?
Did you know family mediation is voluntary and confidential?
Did you know that family mediation is a process separating or divorcing parties can use to resolve the family law issues of their separation/divorce? Did you know that an accredited family mediator can assist you in developing a parenting plan for your children and in resolving financial issues? Did you know that the Ontario Government subsidizes family mediation services? Did you know that everyone regardless of income can use subsidized family mediation services? Did you know that the cost of subsidized
Un lieu où les aidants/familles peuvent se rencontrer, pour le soutien en groupe et pour apprendre comment s’adapter aux conséquences de la maladie.
Veuillez communiquer avec Josée Desrochers pour les heures et les endroits près de chez vous 613-932-4914, poste 202 alzheimeredcoord@one-mail.on.ca www.alzheimer.ca/cornwall
If you think family mediation services can help you in your relationship breakdown, please contact: family mediation starts at $5.00 an hour, per party, depending on your income and the number of your dependent children? Did you know that you do not need to start a court case to use this service?
CENTRE D’INFORMATION SUR LE DROIT DE LA FAMILLE • FAMILY LAW INFORMATION CENTRE Tribunal de L’Orignal Court House • 59, rue Court, L’Orignal ON KOB IKO • Tél. : 613-675-1829
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online