BOOKLIST Elevating Latino Stories
GRADE K | GRADE 1 | GRADE 2 | GRADE 3 | GRADE 4 | GRADE 5
ABOUT THIS RISING VOICES LIBRARY Rising Voices: Elevating Latino Stories offers a balance of fiction and real-life stories that reflect and affirm the multifaceted identities, accomplishments, and potential of Latino people. Scholastic has worked with ALAS (Association of Latino Administrators and Superintendents), and program mentors Dr. Maria Armstrong, Sulma Arzu-Brown, and John Leguizamo to assure that the books and teaching resources in this library provide insights to break down stereotypes and build a greater understanding and appreciation for Latino culture and the diversity of Latino experiences. Although the focus of this library is specific, it is a tool to support all learners. All young readers need to have access to affirming stories that mirror their own lives, as well as stories that are windows into the lives of others. When children read a book that serves as a mirror, they see aspects of their own experiences and cultures reflected in the text. When children read a book that serves as a window, they gain insights into the world beyond their own personal experiences. This library allows readers to look in and look out, making text-to-self and text-to-world connections. Rising Voices: Elevating Latino Stories provides students with high-interest, culturally relevant texts that celebrate the stories of people historically underrepresented in children’s literature. These books, paired with innovative teaching materials that support literacy skill development and the CASEL Framework for social- emotional learning, build a classroom community that broadens the world for students from all backgrounds and enables deep discussions about identity, inclusivity, and empathy for others. The Rising Voices texts in this library are organized by five culturally relevant yet universal themes. These themes provide a lens for reading that guides readers to consider concepts and ideas that affirm, celebrate, and foster pride and confidence in their identities. In addition, you and your students can use these themes to make connections between Rising Voices books and other texts you have been exploring in your classroom.
AVAILABLE FOR GRADES K–5, each grade-level library includes 50 books in all: two copies of each theme’s anchor text, plus two copies each of the 20 additional titles.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 4 Books | Back to Top | 2 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE K BOOKS
This Rising Voices Library offers appealing fiction and informational texts that celebrate the multifaceted identities and the varied talents and interests of Latino people. By fostering a classroom community that supports positive representation and equity, children of all backgrounds will benefit as they build respect and understanding. Your kindergarten library includes 50 books in all: two copies of each theme’s anchor text, plus two copies of each of the additional titles listed below. †
Pedro Goes to Mars written by Fran Manushkin and illustrated by Tammie Lyon
SOMEONE LIKE ME/MEMORABLE CHARACTERS
In this book from the popular Pedro series, Pedro becomes fascinated with the planet Mars while working on a school project. He wants to know everything there is to know about the red planet. Pedro’s curiosity leads him to ask the question: Would life be better on Mars? Or is Earth—where there’s always ice cream to eat—where he belongs?
Anchor Text
Alma and How She Got Her Name written and illustrated by Juana Martinez-Neal*
In this sweet and playful story, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela thinks her name is too long. As her father explains each part of Alma’s name and tells her about the Peruvian ancestors she was named after, Alma gains a new
Waiting for the Biblioburro written by Monica Brown* and illustrated by John Parra*
When Ana runs out of books to read in her rural Colombian village, she longs for more stories to read and share. One day, the village is visited by a traveling librarian and his library, transported on the backs of two burros. Inspired by the efforts of real-life librarian Luis Soriano to bring
appreciation for her family and the special names she was given and discovers how learning about her ancestors helps her better appreciate who she is.
I See written and illustrated by Joe Cepeda*
When two brothers find a magnifying glass in their attic, they decide to explore. Using the magnifying glass, the brothers get an up-close look at butterflies, birds, and snails, and celebrate the amazing sights they can see in their own backyard.
literacy to rural Colombia, this story celebrates the power of books as well as one girl’s love of reading. Her imagination runs wild, and she creates paintings that make the whole family proud.
FAMILY, CULTURE, AND COMMUNITY
My Little Car written by Gary Soto* and illustrated by Pam Paparone
Anchor Text
Teresa receives the best birthday present from her abuelito Benito: a little car! Teresa loves riding around the neighborhood and showing off to family and friends. But the car is damaged when she neglects it. Teresa reaches out to her abuelito for help restoring the
A Song of Frutas written by Margarita Engle* and illustrated by Sara Palacios* In this bright, poetic story that
combines English and Spanish, a little girl visits her abuelo in Cuba and helps him as he sells fruit from his cart. In the market where vendors sing about their wares, the girl and her abuelo sing about mangoes, melons, bananas, and more, to the delight of customers and
car to its former glory, and in the process, she takes pride in her own ability to fix the car and learn from her mistakes.
neighbors. Back home, the young girl dreams of a day when she can visit her abuelo again, and the two keep in touch through letters, poems, and songs.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade K Books | Back to Top | 3 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE K BOOKS
Kitchen Dance written and illustrated by Maurie J. Manning
FAMILY, CULTURE, AND COMMUNITY continued Eric & Julieta: Es mío/It’s Mine written by Isabel Muñoz* and illustrated by Gustavo Mazali* In this humorous bilingual picture
Hearing the slam of drawers and the clinking and clanging of dishes and spoons, a curious young girl and her little brother sneak out of their beds and into the kitchen, where they see their parents enjoying their time as they clean up. “¿Como te quiero? Oh, how I love
book that celebrates an all-too-typical sibling dynamic, Eric loves drawing
and creating with his new set of crayons. When his younger sister, Julieta, wakes up from a nap, Eric allows her to draw with his crayons, too—but his suggestions get his sister in trouble. Somehow, his mother knows who the real instigator is.
you,” their parents sing as they clean up the kitchen. The children join in the dance, too, until the kitchen is clean and it’s time for bed again.
HEROES AND ROLE MODELS
Isla written by Arthur Dorros and illustrated by Elisa Kleve
Anchor Text
Brick by Brick written and illustrated by Heidi Woodward Sheffield
In this fantasy book, Abuela and her granddaughter, Rosalba, link hands and fly high above the island of Puerto Rico where Abuela grew up. Abuela takes Rosalba on a tour of many beautiful places, visits family she hasn’t seen in a while, and even shares some tropical fruits with her granddaughter. Though the special
Luis’s father is a bricklayer who spends his days building. Luis spends his days at school. Their days may seem different, but Luis sees their days as similar: Papi’s work is done brick-by- brick, and Luis’s work is done book-by- book. In this book that features gorgeous mixed-media illustrations,
trip must come to an end as Abuela and Rosalba fly back to New York City, they have fond memories to share of la isla .
Luis admires his father and dreams of a house that Papi will build for the family, and Papi does eventually build their “always house”: brick by brick.
Julián Is a Mermaid written and illustrated by Jessica Love
Blue Rider written and illustrated by Geraldo Valério*
When Julián rides the subway with his abuela, he sees people dressed up as mermaids and decides he wants to be one, too! At home, he and his abuela craft a parade-worthy costume and then take a trip to the Coney
In this wordless picture book, evocative illustrations show what happens when a child finds a book on the sidewalk in the city. The book creates a fantastical world, and the city turns from muted shades to bright colors.
Island Mermaid Parade, where everyone celebrates in fabulous and unique costumes.
¡Mi comunidad!/My Community written by 123 Andrés* and illustrated by Mónica Paola Rodriguez* There are so many exceptional people who help in their
communities. From firefighters to doctors to crossing guards, this vibrant, bilingual picture book tells about all the ways these everyday heroes serve their neighborhood.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade K Books | Back to Top | 4 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE K BOOKS
HEROES AND ROLE MODELS continued
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English written by Alma Flor Ada* and illustrated by Simon Silva* This poetic, bilingual alphabet book
Papá and Me written by Arthur Dorros and illustrated by Rudy Gutierrez*
celebrates fruit and vegetables and the workers who cultivate and harvest them and make them available for others to enjoy.
A boy spends all day with his papá, speaking in both English and Spanish. From making breakfast, to splashing in puddles, to climbing trees and making doodles in the sand, Papá and Me celebrates the special bond of a parent and child.
Just a Minute! written and illustrated by Yuyi Morales*
She’s Got This written by Laurie Hernandez* and illustrated by Nina Mata Olympic medalist Laurie Zoe
In this original trickster tale and counting book inspired by Mexican folklore, Grandma Beetle gets an unexpected visitor on her birthday. When Señor Calavera wants her to come away with him, Grandma Beetle
Hernandez, a hero to many aspiring young gymnasts, was inspired by her own early experiences learning gymnastics to tell this story. Zoe takes an interest in gymnastics after seeing a gymnast on TV. After her parents
finds more and more things to do around the house. Each task takes longer than the last—but can clever Grandma Beetle stall Señor Calavera for long? Lupe Lopez: Rock Star Rules! written by e.E. Charlton-Trujillo* and Pat Zietlow Miller and illustrated by Joe Cepeda* Lupe only has one thing in mind
sign her up for lessons, she falls in love with the balance beam. Zoe accidentally falls and wants to quit gymnastics. But her family takes her out for ice cream to celebrate her first fall, and Zoe learns how to reframe the experience. Soon she’s eager to try the balance beam again.
STRONG AND RESILIENT
when she starts kindergarten: being a famous rock-star drummer! Lupe is convinced she doesn’t need friends; she only needs groupies. But when her drumming skills aren’t as appreciated as she expected and her classmates aren’t lining up to be
Anchor Text
Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood written by F. Isabel Campoy and Theresa Howell and illustrated by Rafael López*
The town that Mira lives in is gray and drab. After a conversation with a muralist, Mira endeavors to make her neighborhood colorful with murals. Inspired by her mission, Mira’s community works together to bring beauty and joy to all who live in the neighborhood. Based on the
her fans, Lupe comes to understand that fame isn’t as important as being nice and making friends.
The Animals Would Not Sleep! written by Sara Levine and illustrated by Marta Álvarez Miguéns*
When Marco sorts his stuffed animals and puts them away, he becomes frustrated when they don’t fall asleep. The animals hop out of the boxes and slither onto the floor. Determined, Marco uses his categorizing skills to get the animals
true story of the Urban Art Trail in San Diego, which the illustrator took part in creating, Maybe Something Beautiful celebrates how art has the power to transform.
back in their places before his mom comes back.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade K Books | Back to Top | 5 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE K BOOKS
Rita and Ralph’s Rotten Day written by Carmen Agra Deedy* and illustrated by Pete Oswald After a game of sticks and
THINKING BEYOND TODAY
Anchor Text
A Sled for Gabo written by Emma Otheguy* and illustrated by Ana Ramírez González*
stones, Rita and Ralph’s close friendship sours, with each one meaning to apologize but
On his first-ever snowy day, Gabo wants to go sledding with the other children in the neighborhood. There’s only one issue: Gabo doesn’t have a sled! As he asks people around town for a sled, he learns that he
saying the opposite. Rita and Ralph must learn how to meet in the middle—literally and figuratively—to become best friends again. What Can You Do With a Paleta?/¿Qué puedes hacer con una paleta? written by Carmen Tafolla* and illustrated by Magaly Morales*
doesn’t need to have the best sled or the best boots to have the best snow day ever—he needs his resourcefulness and a good friend to share the day with.
In this bilingual book, a child playfully describes all the things she can do with paletas, or ice pops. She can make art with them, play with her little brother, and use paletas to cool off on a hot day. Readers will appreciate the versatility of this special treat.
Here, Kitty, Kitty/¡Ven gatita, ven! written by Pat Mora* and illustrated by Maribel Suárez*
In this bilingual picture book, when the new kitten wants to play, the whole family gets involved! She hides all over the house: under the bed, in the closet, and behind Grandma’s shoes. Once the family finds her, the game starts all over again.
Maria Had a Little Llama/María Tenía Una Llamita written and illustrated by Angela Dominguez*
In this Peruvian spin on the classic nursery rhyme “Mary Had a Little Lamb,” Maria must figure out to what to do when her llama follows her everywhere.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade K Books | Back to Top | 6 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 1 BOOKS This Rising Voices Library offers appealing fiction and informational texts that celebrate the multifaceted identities and the varied talents and interests of Latino people. By fostering a classroom community that supports positive representation and equity, children of all backgrounds will benefit as they build respect and understanding. Your grade 1 library includes 50 books in all: two copies of each theme’s anchor text, plus two copies of each of the additional titles listed below. †
Pedro on Top of the World written by Fran Manushkin and illustrated by Tammie Lyon In this entry in a popular series, Pedro
SOMEONE LIKE ME/MEMORABLE CHARACTERS
Anchor Text
visits an amusement park with his family and friends. They get dizzy on the Tilt-and-Twirl and go fast down the Rapid River, but after all the excitement, Pedro’s little brother, Paco, goes missing. Pedro gets an idea: If they ride the Ferris wheel to the very top to see the whole park, they’ll be able to find Paco. When his plan
The Cot in the Living Room written by Hilda Eunice Burgos* and illustrated by Gaby D’Alessandro*
The girl narrating this story wants to sleep on the cot in the living room, but her mother explains that it’s meant for guests. As more and more children come over and spend a night on the cot, away from their own families, the girl
works, the group finds Paco caught up in a parade!
The Adventures of Jovani and Alejandro written by East Coast Migrant Head Start Project and illustrated by Ted Hoffman Through photographs and cartoon graphics, this nonfiction book
becomes more and more jealous. But after spending one lonely night on the living room cot, she learns that maybe it’s not as fun as she initially thought. Filled with newfound empathy, the girl comes up with a clever solution to make these nights on the cot fun and positive for everyone when other children come to stay overnight. A Thousand White Butterflies written by Jessica Betancourt-Perez* and Karen Lynn Williams and illustrated by Gina Maldonado*
celebrates the real-life friendship of two boys and the rich experiences of their farmworker families who travel together during the harvesting season. Jovani and Alejandro love to
play counting games as their adventures take them from Florida to Georgia, the Carolinas, and Virginia. As they tell riddles and point out all sorts of different animals, the boys wait in anticipation to see the Mega-Peach landmark.
After arriving in America with her mother and abuela, Isabella misses her father and her friends back in Colombia. When a snowstorm that looks like a shower of a thousand white butterflies cancels her first day of
school, she worries that she won’t get the chance to make new friends. Isabella ventures out into the snow and meets Katie, and when they have fun together, Isabella realizes she might have made a new friend after all.
I Hop written and illustrated by Joe Cepeda*
In this easy-to-read story, a boy receives a new pogo stick and hops to his grandmother’s house, with a few stops along the way. Despite a few falls, the boy continues on his way, and eventually he and his grandmother take their pogo sticks to the park for a picnic.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 1 Books | Back to Top | 7 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 1 BOOKS
Shake It, Morena written by Carmen T. Bernier-Grand* and illustrated by Lulu Delacre* In this collection of fun songs, stories, riddles, and games, Carmen T.
FAMILY, CULTURE, AND COMMUNITY
Anchor Text
Paletero Man written by Lucky Diaz* and illustrated by Micah Player This lively, rhyming book
Bernier-Grand showcases her Puerto Rican heritage. Readers will sing and play while learning about all sorts of traditions, daily customs, and language.
celebrates the vitality of one Los Angeles neighborhood and a boy’s determination to find an “icy-cold paleta” (ice pop) to beat the heat on a summer day. The story tracks the boy’s pursuit of paletas past familiar figures and
Where Are You From? written by Yamile Saied Méndez* and illustrated by Jaime Kim In this picture book with vibrant illustrations, a young girl constantly gets asked a question that does not always have a simple answer: “Where are you from?” Her abuelo offers more than one answer for her to explore in this vibrant story about identity and celebrating the multiple experiences and cultural traditions that encompass who you are.
shopkeepers in his community. When the boy finds Paletero José, the paleta vendor, he discovers that he has lost his money while racing along! The community comes together with a solution that ensures the boy receives his paleta, and Paletero José rewards the entire neighborhood with free paletas for their kindness.
Dear Primo written and illustrated by Duncan Tonatiuh*
Charlie lives in the United States, and his primo (his cousin) Carlitos lives in Mexico. As they exchange letters, they learn not only about each other but also about the places where they live. Charlie takes the train to school, loves to eat pizza, and plays basketball. Carlitos rides his bike to
HEROES AND ROLE MODELS
Anchor Text
Drum Dream Girl written by Margarita Engle* and illustrated by Rafael López* Inspired by the real-life experiences
school, loves to eat quesadillas, and plays soccer. Although they like different things and follow different traditions, the two primos have a lot in common too. La Ofrenda written by Maricruz Hernández Álvarez* and illustrated by Carolina Farías*
of Cuban musician Millo Castro Zaldarriaga, the young girl in this biography wants nothing more than to play congas, bongós, and moon-bright timbales. There is only one issue: People on her island do
Ceci is sad because her turtle, Macario, didn’t wake up. To comfort her, Ceci’s grandmother teaches her about making ofrendas, which act as memorials to those who are no longer with us. As they
not think girls should play the drums. Through hard work and perseverance, the drum dream girl perfects her playing, and her family and community come to accept her passion.
gather photos, flowers and food, Ceci’s friends and the rest of the neighborhood come together to take part in the Mexican tradition.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 1 Books | Back to Top | 8 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 1 BOOKS
Yefferson, Actually / En realidad, es Yefferson written by Katherine Trejo* and Scott Martin-Rowe and illustrated by Karla Monterrosa*
HEROES AND ROLE MODELS continued
Doña Flor written by Pat Mora* and illustrated by Raul Colón*
On his first day at a new school, Yefferson’s name is constantly mispronounced—it is supposed to be pronounced with the sound the letter Y makes in Spanish, not the J sound in English. Though Yefferson is embarrassed and a little uncomfortable at first, with a little help
Doña Flor is a kindly, generous giant who takes care of all the people in her village. The villagers use the huge tortillas she makes for rooftops and the flowers she grows for umbrellas. Doña Flor can even carve out a river with just a scratch of her finger. When a terrifying puma is on the loose and the
from his family, he stands up for himself and his name.
villagers fear its loud roars, Doña Flor sets out to investigate the issue in this larger-than-life story featuring Spanish words and a bilingual glossary. Fearless Trailblazers: 11 Latinos Who Made U.S. History written by Naibe Reynoso* and illustrated by Jone Leal*
STRONG AND RESILIENT
Anchor Text
Coquí in the City written and illustrated by Nomar Perez*
When his family decides to leave Puerto Rico to move to the mainland United States, Miguel must leave his pet frog, Coquí, behind. He also must say goodbye to his beloved grandparents and everyone else he knows. Though Miguel misses his
This bilingual illustrated picture book biography collection profiles 11 Latinos who made history by excelling in their careers and being brave enough to do things that had never been done before. Spanning the fields of science, arts, politics, sports, and more, this bilingual biography tells about each
grandparents, his friends, and his frog, he finds reminders of San Juan in his new neighborhood. Even though the song of the coquí no longer lulls him to sleep, the song of a new neighborhood fills Miguel’s bedroom. Miguel learns that his new home isn’t so different from his home in Puerto Rico after all, and that he can carry his memories of Puerto Rico with him forever.
figure in rhyme. Featuring leaders and innovators including Cesar Chavez, Julián Castro, Jean-Michel Basquiat, and Lin-Manuel Miranda, this inspiring collection prompts readers to look in a mirror and understand that they, too, can become fearless trailblazers.
My Name Is Gabriela written by Monica Brown* and illustrated by John Parra*
Again, Essie? written by Jenny Lacika* and illustrated by Teresa Martínez*
The accomplishments of Gabriela Mistral—the first Nobel Prize–winning Latina woman—comes to life in this inspirational bilingual biography about a woman who understood the power of words and how they can be used to follow your dreams. From her childhood in Chile, where she would
Rafael needs to find a new way to hide and protect his toys from his little sister, Essie. As he uses household items to block Essie from getting to his toys, he uses his math skills to make sure his structures are strong enough and tall enough to
keep Essie out. Soon Rafael realizes that all Essie really wants to do is build with her big brother, and together, they think of a new way to do just that.
pretend to be a teacher, Gabriela’s love of learning grew and took her around the world, and as she spread her stories, people listened and wanted more.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 1 Books | Back to Top | 9 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 1 BOOKS
STRONG AND RESILIENT continued
THINKING BEYOND TODAY
Anchor Text
Elena’s Serenade written by Campbell Geeslin and illustrated by Ana Juan*
Federico and the Wolf written by Rebecca J. Gomez* and illustrated by Elisa Chavarri*
In Mexico, Elena wants to be just like her Papa, who is a glassblower. But her Papa believes that girls shouldn’t be glassblowers. With one of Papa’s old glass-blowing pipes in tow, Elena embarks on a journey to Monterrey— home of the great glassblowers. On
In this clever spin on the classic tale of Little Red Riding Hood, Federico goes to the market to pick up ingredients on his way to meet his abuelo at his shop. On the way there, Federico meets a hungry wolf, who asks for some of his food and won’t take no for an answer. When Abuelo is nowhere to be found,
her travels, Elena realizes that she can make beautiful music with her pipe, and she uses that music to help the animals she meets along the way. Her skills, it turns out, also help her impress the glassblowers in Monterrey. When she returns home, Papa is impressed by Elena’s skills, and the two find a way to work together. I Pledge Allegiance written by Pat Mora* and Libby Martinez* and illustrated by Patrice Barton
Federico realizes that he must act quickly to get rid of the wolf and rescue Abuelo. Colorful illustrations bring the story to life, especially on the pages showing Federico’s action- filled culinary defense against the wolf —when he feeds the wolf salsa hot enough to send the animal racing away for some cooling water.
Libby prepares to lead her class in reciting the Pledge of Allegiance. Her great aunt Lobo, who just passed her citizenship test, practices with her. As they practice, Aunt Lobo, who spent her early years in Mexico, recounts her immigration experiences for Libby and helps her understand how and why she came to America
Alma and the Sea written by Jaime Gamboa* and illustrated by Roger Ycaza*
Every night Alma asks her father the same question: “Daddy, will you tell me about the sea?” Alma’s father uses his words to transport her past the mountains to a place where everything is
in the first place. They both feel proud of their accomplishments and what they have learned as Libby recites the Pledge of Allegiance in class and Lobo recites the pledge at her citizenship ceremony. Let’s Go See Papá! written by Lawrence Schimel and illustrated by Alba Marina Rivera* For the young girl in this story,
blue. This picture book, inspired by the Honduran song, “Llevarte al mar,” tells the story of Alma and her father, whose exciting stories of the sea inspire the two of them to eventually take the trip together.
Imagine! written and illustrated by Raúl Colón*
In this stunning wordless picture book, a boy finally decides to go into a museum after passing by it many times. As he explores the halls full of artwork, he sees a piece of art that makes him
Sunday is her favorite day because it is the day when her papá calls. She hasn’t seen him in over a year since he moved to the United States to work. One Sunday, Papá calls and asks whether she wants to come live
stop and think. While he reflects on and observes the special painting, it comes to life with the power of his imagination. Through this encounter with art, the boy begins to see the world differently.
in the United States with him. Although she has mixed feelings about leaving her home, her friends, her abuela, and her dog, the young girl gets on the plane with her mother to finally see Papá after months of phone calls.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 1 Books | Back to Top | 10 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 1 BOOKS
Tía Isa Wants a Car written by Meg Medina* and illustrated by Claudio Muñoz* Tía Isa wants a car that is the
THINKING BEYOND TODAY continued
The Swing written and illustrated by Joe Cepeda*
same color as the ocean near her old home, where the rest of the narrator’s family lives. Tia Isa and her niece want more than anything to be able to drive with the whole family to the beach. However, saving up for something is hard when savings go into two piles:
Josey’s absentminded parents lose everything: their dog Leopoldo, a lantern, a lawnmower—the list goes on. Even worse, her parents constantly lose track of time and are often too busy to push Josey on the tree swing. When the tree in the backyard starts returning
one pile for Tía Isa’s car, and one pile of “Helping Money,” for family members who live far away. While Tía Isa saves, her niece does odd jobs for neighbors so she can add her earnings to the pile, fueled by the desire to see their dream come true.
long-lost items from its branches, like her mom’s wedding dress and the family’s photo album, Josey sees it as an opportunity to bring her family and the neighborhood together. This funny book features a subtle message about planning to spend time with the people we love.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 1 Books | Back to Top | 11 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 2 BOOKS
This Rising Voices Library offers appealing fiction and informational texts that celebrate the multifaceted identities and the varied talents and interests of Latino people. By fostering a classroom community that supports positive representation and equity, children of all backgrounds will benefit as they build respect and understanding. Your grade 2 library includes 50 books in all: two copies of each theme’s anchor text, plus two copies of each of the additional titles listed below. †
May Your Life Be Deliciosa written by Michael Genhart* and illustrated by Loris Lora*
SOMEONE LIKE ME/MEMORABLE CHARACTERS
Every Christmas Eve, Rosie and her family listen to Abuela’s stories and instructions on how to make tamales. As Abuela takes them through the
Anchor Text
My Two Border Towns written by David Bowles* and illustrated by Erika Meza*
familiar steps once again, Rosie learns more and more about the family recipe and, in turn, the things that are needed to live a wonderful life. Twins vs. Triplets: Back-to-School Blitz written by Jennifer Torres* and illustrated by Vanessa Flores* In this funny chapter book, David Suárez discovers that if he thought a set of
A boy and his father make their biweekly trip across the United States-Mexico border to run errands. After crossing over the river, the boy notes that the town in Mexico is not so different from where he lives.
After visiting relatives and running errands for supplies, the father drops his son off to visit his friend and his friend’s family, who are refugees stuck at the border. The boy’s wish that one day his friend will be able to cross the border will leave readers with a message of hope and unity between children and nations.
troublesome twins was enough to deal with, he has another thing coming when a set of trouble-loving triplets move onto his block. Now David, the twins, and the triplets are battling for dominance every recess over the prime playground spot:
Hair Story written by NoNieqa Ramos* and illustrated by Keisha Morris
the tower. How is he ever supposed to have peace now? Can he get them to call a truce before recess is canceled forever?
In this picture book that celebrates identity and individuality, Preciosa, who is Puerto Rican, and her friend Rudine, who is Black, form a bond when they realize that they both have hair that refuses to be “tamed.” Preciosa and Rudine take turns
FAMILY, CULTURE AND COMMUNITY
Anchor Text
Mango, Abuela, and Me written by Meg Medina* and illustrated by Angela Dominguez*
styling each other’s hair in styles inspired by their families, neighbors, and celebrated icons. Together, the two friends learn just how important hair is to both of their cultures.
Mia’s grandmother is coming to live with Mia and her parents. Mia has so much she wants to share with her abuela, but she is shy. How will they get to know each other? Mia speaks very little Spanish, and Abuela
Mateo Finds His Wow written by Gabi Garcia* and illustrated by Charity Russell
Mateo is bored on a rainy Saturday morning. He isn’t allowed to have any more screen time, he can’t play outside, and his brother is making a mess of the toys in their room. Feeling stuck, Mateo writes a list of all the things he can’t do. Just as he’s about to give in to boredom, he starts finding
speaks very little English. With the help of a special parrot named Mango, Mia and Abuela work together to learn from each other. This story weaves in Spanish words and uses expressive artwork to help readers connect with the characters and the clever ways in which they come to communicate with each other.
little things around the house to enjoy. Through observing and looking at things in a new way, Mateo finds a lot to be grateful for on a rainy day.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 2 Books | Back to Top | 12 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 2 BOOKS
FAMILY, CULTURE AND COMMUNITY continued Lola Levine and the Vacation Dream written by Monica Brown* and illustrated by Angela Dominguez*
HEROES AND ROLE MODELS
Anchor Text
Run, Little Chaski!: An Inka Trail Adventure written by Mariana Llanos* and illustrated by Mariana Ruiz Johnson*
In this funny chapter book, Lola is finally able to travel with her family to Peru to visit her namesake, her Tía Lola. On the trip, Lola learns many new things and gets into hilarious situations with her brother, Ben.
In this tale set in the ancient Inka empire, Little Chaski has a long journey ahead of him on his first day of delivering royal messages. He needs to take a message to the king, but he meets some animals in trouble along the way. Even though he’s in a
hurry to fulfill his quest, he helps his new friends and quickly heads on his way. When he finally arrives to his destination, he’s shocked and upset that he’s empty-handed. But to Little Chaski’s surprise, his new friends repay the helpful favors and bring him his lost message. In the end, he learns that it’s more important to be kind than fast.
Miracle on 133rd Street written by Sonia Manzano* and illustrated by Marjorie Priceman
When José and his father look for a bigger oven for his mother’s Christmas roast, they find that it isn’t only Mami who is out of holiday spirit. In fact, the whole neighborhood seems out of sorts. José must find a way to revive his community’s holiday spirit.
Battle of the Bad-Breath Bats written by David Bowles* and illustrated by Shane Clester
In the first book in this funny and spooky chapter book series, cousins Dante, Malia, and Ivan find themselves lost on their way to a water park. Together, they must battle monsters and outlandish creatures to get out of 13th Street safely and find their way home to Aunt Lucy.
My Papi Has a Motorcycle written by Isabel Quintero* and illustrated by Zeke Peña*
Daisy Ramona loves to go on long rides around the neighborhood with her Papi on his motorcycle. As they zip past neighbors, friends, and landmarks in their community, Daisy Ramona also sees things that are
Courageous History Makers/Valientes creadoras de la historia written by Naibe Reynoso* and illustrated by Jone Leal* This illustrated biographical collection celebrates the achievements of
new. When the day comes to an end, she knows that no matter what changes in her neighborhood, the love she has for her Papi and her community will never fade. The Golden Flower: A Taino Myth from Puerto Rico written by Nina Jaffe and illustrated by Enrique O. Sánchez*
influential Latinas throughout history. Frida Kahlo, Celia Cruz, and others are introduced to readers through a clever
rhyming text. Readers will become familiar with these courageous history makers and are offered an inspirational message to pursue their own ability to become someone who may make history.
This legend from the Taino culture tells the tale of how Boriquén (present-day Puerto Rico) came to be an island. Long ago, the Earth was a desert without any water or green plants. One day, a child finds a seed. He gathers seeds each day until he cannot hold anymore. When he plants them, a beautiful forest
grows, and so begins a story of creation. This picture book embraces the art of storytelling as it takes readers on a magical journey about how water first came to the earth and how the island of Boriquén was formed.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 2 Books | Back to Top | 13 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 2 BOOKS
Catalina Incognito written by Jennifer Torres* and illustrated by Gladys Jose
HEROES AND ROLE MODELS continued
Freddie Ramos and the Meteorite written by Jacqueline Jules and illustrated by Keiron Ward
When Catalina gets an old sewing kit from her Tía Abuela, she is nothing short of disappointed — until she finds out that the kit is magic and capable of making flawless disguises. Eager to test it out, Catalina gets to work making the perfect disguise to track down the thief who stole rhinestones from Tía Abuela’s display at
In this chapter book, part of the popular Freddie Ramos series, Mr. Vaslov points out a distant meteor to Freddie after dinner one evening. From Freddie’s point of view, it looks as if the meteorite has landed right near Freddie’s school. Freddie wonders if he might possibly be the first person to discover the meteorite, and an exciting race to locate the meteorite follows.
the library. But she doesn’t listen to Tía Abuela’s warning: “The magic is only as strong as your stitches.” Catalina must work against time and use a not-so-perfect disguise to find the thief.
Dolores Huerta: Labor Activist written by Kate Moening and illustrated with photographs
Your Mama written by NoNieqa Ramos* and illustrated by Jacqueline Alcántara*
Dolores Huerta created a farmworkers’ union, worked alongside César Chávez to help support Mexican American farmers through organizing and unionizing, and even gave former President Obama his famous campaign slogan. In this biography, readers will learn of the many accomplishments of Dolores Huerta, as
This vibrant picture book twists an old joke into a point of pride that honors the love, hard work, and dedication of mamas everywhere, as a young girl sheds light on all the wonderful things her mother can do and be.
well as additional milestones in her life.
STRONG AND RESILIENT
Out of the Ballpark written by Alex Rodriguez* and illustrated by Frank Morrison
Anchor Text
In this picture book inspired by his childhood, Alex “A-Rod” Rodriguez shares a message of determination and drive with young readers. Before Alex Rodriguez was an American League MVP, he was just a kid playing baseball in his local
Feliz New Year, Ava Gabriela! written by Alexandra Alessandri* and illustrated by Addy Rivera Sonda*
While visiting her extended family in Colombia, Ava Gabriela, who is shy at first, comes to have fun celebrating the New Year. Although she is in an unfamiliar place, Ava comes out of her shell to partake in family traditions in this vibrant family story about overcoming shyness and finding your voice.
league—and he was making a bunch of mistakes! Alex kept missing his pitches and swinging on impossible ones. Alex learns that if he wants to play in the championship with the rest of his friends, he has to get out of his head and overcome his doubts to hit it out of the ballpark.
Sofia Martinez: Hector’s Hiccups written by Jacqueline Jules and illustrated by Kim Smith
On the way to the movies with Abuela, Sofia’s cousin Hector gets the hiccups. When she tries to help him get rid of his hiccups, Sofia gets them, too! In this humorous chapter book, Sofia and Hector must work together to figure out a way to get rid of their hiccups before the movie starts.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 2 Books | Back to Top | 14 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 2 BOOKS
The Little Doctor/El Doctorcito written by Juan J. Guerra* and illustrated by Victoria Castillo*
THINKING BEYOND TODAY
Anchor Text
Inspired by his own childhood, Dr. Juan J. Guerra created this bilingual picture book. When Abuela starts to feel ill, it is up to Salvador to make sure her doctor’s visit goes well. Salvador translates for his
Diego Rivera: His World and Ours written and illustrated by Duncan Tonatiuh*
Diego Rivera was a famous, prolific Mexican artist who created murals, including some for Mexico City, that illustrate and honor his nation’s history and culture. His murals are still
grandmother and helps her navigate the appointment. But despite his translations and Salvador’s best intentions, the visit is a disaster! The doctor refuses to listen to Abuela, so in turn, Abuela does not want to listen to the doctor. Salvador leaves the doctor’s office with a new vision: He dreams of becoming a doctor who can listen—and speak to—patients like his abuela. The Missing Chancleta and Other Top-Secret Cases/La chancleta perdida y otros casos secretos written by Alidis Vicente* and illustrated by Leonardo Mora* Whether it’s a missing chancleta, mysterious missing fruit cups, or a lost rhythm, Detective Flaca is always ready to
celebrated today. But how would this famous artist paint our present world? In this book filled with illustrations that echo Mexico’s ancient art forms, author-illustrator Duncan Tonatiuh uses Diego Rivera’s biography to explore how artists can help people learn about their past and dream about their future. I Kick the Ball written by Gwendolyn Zepeda* and illustrated by Pablo Torrecilla Toñito loves nothing more than soccer. Even when he can’t play soccer, he’s daydreaming about kicking the ball and practicing. But Toñito has responsibilities, including school, homework, family time and dinner. With so many other things requiring his time, when can he play soccer? But as he comes to learn, tomorrow is another day—another day when Toñito will have time to play his favorite sport again. Pura’s Cuentos: How Pura Belpré Reshaped Libraries with Her Stories written by Annette Bay Pimentel and illustrated by Magaly Morales* Pura Belpré had always loved the stories her abuela would tell her in Puerto Rico, so when she came to New York, her passion was no different—but the stories she read were. None of the stories she was told growing up were on her library shelves, so one day, she decided to tell those stories the way Abuela always did: one word at a time. This vibrant illustrated biography of Pura Belpré celebrates the amazing life and legacy of a storyteller and librarian whose contributions are still regarded today.
find the culprit and right the wrong. Formatted like case files, this bilingual book will delight readers as they learn about the mysteries Flaca encounters.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 2 Books | Back to Top | 15 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 3 BOOKS
This Rising Voices Library offers appealing fiction and informational texts that celebrate the multifaceted identities and the varied talents and interests of Latino people. By fostering a classroom community that supports positive representation and equity, children of all backgrounds will benefit as they build respect and understanding. Your grade 3 library includes 50 books in all: two copies of each theme’s anchor text, plus two copies of each of the additional titles listed below. †
I Only Surf Online written by Val Priebe and illustrated by Jorge H. Santillan* Carmen has always been a basketball
SOMEONE LIKE ME/MEMORABLE CHARACTERS
Anchor Text
player. It’s her favorite sport, and she’s great at it. But when she visits her grandparents’ home near a beach in Mexico, Carmen meets a girl her age who loves to surf, and Carmen decides to try something new. After wiping out one too many times, Carmen is
No Dogs Allowed! by Sonia Manzano* and illustrated by Jon J Muth
Iris, her family, the neighbors, and Iris’s dog, El Exigente, take a road trip to the lake. But the day doesn’t go as planned. First the cars break down. Then they get lost. When they finally arrive at the lake, they see a big sign that says, “NO DOGS
ready to give it all up and go back to what she knows. With the help of a new friend, Carmen learns that she can apply some of what she knows to try again and succeed. That Girl on TV Could Be Me!: The Journey of a Latina News Anchor written by Leticia Ordaz* and illustrated by Juan Calle*
ALLOWED!” What will Iris and her family do? As everyone goes about their beach activities, they take turns watching the dog in the parking lot. By the end of the day, they may not have figured out exactly “what to do,” but they somehow still managed to have a fun day at the lake. The Fire-Breathing Ferret Fiasco written by David Bowles* and illustrated by Shane Clester In this funny, suspenseful chapter book,
In this lively autobiography, young Leticia Ordaz dreams of being a TV newscaster. However, as a young Mexican American woman, she has never seen anyone on the news who looks like her. As she grows up, she works hard to achieve her dreams, starting by becoming the first person in her family to attend college.
cousins Ivan, Malia, and Dante are happy to be back in their hometown and going to school together. But on the ride to school, they must take a detour onto 13th Street. The trio, along with their friend Susana and their bus driver, must fight fire-breathing ferrets the size of small horses to make it to
Beginning as an intern, she travels around the world, gathering the experience that will eventually become vital to her fulfilling her dreams of being a TV news reporter. Ordaz’s message will inspire readers to go after their own dreams.
class! The group must work together to cool down the situation and find the portal that will take them back home.
Freddie Ramos Hears It All by Jacqueline Jules and illustrated by Miguel Benítez*
Freddie Ramos is a hero in his neighborhood thanks to his trusty zapatos: his super shoes. His latest superpower gives him super hearing, and it comes in handy as he looks for new cases to work on. But when
Freddie starts hearing people’s private conversations, he realizes that there is a fine line between right and wrong. Freddie is determined to find a way to use his super hearing for good, without hurting those around him.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 3 Books | Back to Top | 16 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
GRADE 3 BOOKS
Sing With Me written by Diana López* and illustrated by Teresa Martínez*
FAMILY, CULTURE, AND COMMUNITY
Anchor Text
From singing in her family’s modest band for small events when she was a young girl to selling out the Houston Astrodome and performing for tens of thousands of fans at the height of her career, Sing With Me chronicles the life of Selena Quintanilla, Queen of Tejano Music. This biography delves into the hard
Octopus Stew written and illustrated by Eric Velasquez*
Inspired by the author’s playful childhood memories growing up in an Afro-Latino family that loved telling stories, Octopus Stew is the story of Ramsey—also known as Super Ram—who enjoys telling tall tales at his family’s gatherings. Ramsey’s story tells of an encounter with a larger-than-life octopus called “Super Octo” that
work and dedication that went into Selena’s rise to fame: learning Spanish, perfecting her craft as a singer, and staying true to her family and herself. Small Room, Big Dreams written by Monica Brown* and illustrated by Mirelle Ortega* Before identical twins Julián and
outgrows the cooking pot and grabs Ramsey’s grandma! This calls for heroic action and quick thinking, and Super Ram rises to the occasion with his resourcefulness. The gratifying resolution finds Ramsey, his grandma, and Señor Pulpo (the octopus) happily sharing a salad.
Joaquin Castro worked at the national level as a member of
President Obama’s cabinet and U.S. Congressman, respectively, they were children being raised by a strong mother and grandmother who both helped pave the way for their success. This dual biography traces
Magic: Once Upon a Faraway Land written and illustrated by Mirelle Ortega*
Growing up on a pineapple farm in Mexico, a girl discovers the true meaning of the word magic in this autobiographical tale about change and transformation. The girl learns to deal with things that can’t be controlled, like natural
the life and lineage of these political powerhouse twins all the way back to Mexico, from which their grandmother immigrated, starting their journey, and changing the course of American history.
disasters and loss, while also celebrating traditions and enjoying time with family and friends. She realizes that magic has the power to transform things, just like blank pages can be transformed into pictures, and that a story can be transformed into a picture book. Sarai and the Meaning of Awesome written by Sarai Gonzalez* and Monica Brown* and illustrated by Christine Almeda*
HEROES AND ROLE MODELS
Anchor Text
Digging for Words written by Angela Burke Kunkel and illustrated by Paola Escobar*
José Alberto Gutiérrez, known as the “Lord of the Books,” gained worldwide recognition for creating a library in his home in an underserved barrio of Bogotá, Colombia. A resourceful garbage collector and lifelong bibliophile, José began with one book and soon was “rescuing”
In this chapter book from a popular series, fourth grader Sarai is always ready to tackle new challenges. She prides herself on always finding resourceful and creative solutions to her problems, but when her grandparents are forced to move away, Sarai has no clue what to do. Sarai must find a way to overcome one of her greatest challenges yet.
stacks of thrown-away books every night as he made his rounds through wealthier neighborhoods. He found all sorts of books, offering the children of La Nueva Gloria adventures in both imagination and information as they discovered new areas of language and knowledge.
Scholastic Rising Voices: Books Elevating Latino Stories: Grade 3 Books | Back to Top | 17 *Denotes an author or illustrator of Latino descent † Comparable substitutes will be provided for titles no longer available.
Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook - Online catalogs