PROMOTIONS Sci Can En vigueur : du 1er octobre au 31 décembre 2024
La duo parfaite p. 1
STAT IM G4 p. 3
BRAVO G4 p. 5
STAT CLAVE G4 p. 6
OPT IM p. 7
ENSURE p. 9
OROTOL p. 10
Balayez le code QR pour échanger vos marchandises gratuites et vos remises!
STÉRILISATEURS
Le duo parfait
Peu importe à quel point votre cabinet est occupé, la capacité et la célérité combinées du STATCLAVE G4/BRAVO G4 et du STATIM G4 permettent de traiter les charges d’instruments à un rythme idéal. Stérilisés, secs et prêts quand vous en avez besoin.
Rapide du début à la phase stérile – et sèche STATIM G4 2000 G4 – 6 min non emballé 35 min emballé 5000 G4 – 9 min non emballé 40 min emballé
Capacité de charge flexible STATIM G4
2000 G4 – 5 poches 5000 G4 –10 poches
BRAVO G4 17L – 3 cassettes pleine grandeur ou jusqu’à 20 poches 22L – 3 cassettes pour chirurgie buccale ou jusqu’à 25 poches STATCLAVE G4 4 cassettes pleine grandeur et 4 cassettes d’examen ou 4 cassettes pour chirurgie buccale ou 20 poches
BRAVO G4 Aussi peu que 36 minutes, y compris le séchage – Cycle solide/emballé STATCLAVE G4 En seulement 38 minutes, incluant le séchage – Cycle solide/charge emballée
1
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
600$ RISTOURNE ACHETEZ UN STATCLAVE G4 + STATIM 2000/5000 G4 OBTENEZ UNE RISTOURNE DE 600$
1000$ RISTOURNE
ACHETEZ UN BRAVO G4 + STATIM 2000/5000 G4 OBTENEZ UNE RISTOURNE DE 1000$
2
AUTOCLAVE À CASSETTE
Sci Can STAT IM G4
STATIM G4 est l’autoclave à cassette le plus rapide au monde, du début à la stérilisation, tout en étant doux pour vos instruments grâce à son processus de vapeur; les pratiques les plus achalandées lui font confiance. Misant sur plus de 30 ans d’innovation, le chef de file de la technologie de l’autoclave a créé une gamme complète d’autoclaves à cassette STATIM, conçus pour répondre aux besoins des pratiques de toute taille. La famille STATIM comprend les autoclaves à cassette les plus rapides et les plus innovants offerts sur le marché aujourd’hui.
Du début à la stérilisation 2000 G4 – 6 min, Non-emballé 35 min, Emballé 5000 G4 – 9 min, Non-emballé 40 min, Emballé
La vitesse et la fiabilité inégalées en ont fait l’un des autoclaves à cassette les plus vendus au monde.
La technologie G4 Wi-Fi se connecte à votre appareil intelligent ou à votre ordinateur et y envoie les données de cycle.
3
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
GRATUIT
ACHETEZ UN STATIM 2000 G4 OBTENEZ UNE TROUSSE D’ENTRETIEN GRATUITE + UNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DE 6 MOIS*
183,84 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
GRATUIT
ACHETEZ UN STATIM 5000 G4 OBTENEZ UNE TROUSSE D’ENTRETIEN GRATUITE + UNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE DE 6 MOIS*
232,42 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
* Le nouveau STATIM G4 doit être connecté à Internet et un compte enregistré sur myCOLTENE lors de l’installation pour donner droit à une garantie supplémentaire de 6 mois
4
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
AUTOCLAVE À CHAMBRE
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
Sci Can BRAVO G4
Sa technologie de stérilisation de pointe intègre à la fois le vide avant la stérilisation pour améliorer la pénétration de la vapeur et le vide après la stérilisation pour améliorer le séchage.
Efficace Stérilisez et séchez les instruments emballés en seulement 36 minutes. La fonction de démarrage retardé permet à l’utilisateur de programmer le début des cycles à un moment ultérieur. Polyvalent Le BRAVO G4 est proposé avec une chambre de 17 l et une chambre de 22 l et offre de nombreuses options de remplissage et de drainage pour répondre aux besoins des cabinets de toute taille. GRATUIT ACHETEZ UN AUTOCLAVE À CHAMBRE BRAVO G4 OBTENEZ UNE TROUSSE D’ENTRETIEN GRATUITE
92,97 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
5
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
AUTOCLAVE À CHAMBRE
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
Grâce à la fiabilité et la confiance que vous attendez d’un STATIM, le STATCLAVE G4 est conçu pour offrir à votre cabinet célérité, capacité et efficacité. Le STATCLAVE G4 est un autoclave à chambre qui intègre à la fois le vide avant la stérilisation pour améliorer la pénétration de la vapeur et le vide après la stérilisation pour améliorer le séchage. Sa chambre de 28 cm (11 po) et son séchage à porte fermée, assisté par le vide, permettent de stériliser et de sécher avec efficacité les instruments emballés. Sci Can STAT CLAVE G4
GRATUIT ACHETEZ UN AUTOCLAVE À CHAMBRE STATCLAVE G4 OBTENEZ UNE TROUSSE D’ENTRETIEN GRATUITE
84,44 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
6
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
NETTOYANTS ET DÉSINFECTANT
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
Sci Can OPT IM 1
Avec un temps de contact à large spectre de une minute, c’est l’un des nettoyants et désinfectants les plus rapides et les plus efficaces. OPTIM 1 ne nécessite aucun pictogramme de danger, mot d’avertissement ou déclaration du SGH. OPTIM 1 vous garantit la conformité et la protection de vos patients, de votre personnel, de vos équipements et de l’environnement, le tout dans un équilibre parfait.
Désinfectant rapide à large spectre Technologie brevetée pour des résultats de désinfection plus rapides. Temps de contact tuberculocide, bactéricide, virucide et fongicide de 1 minute. Action désinfectante en 10 secondes pour vos surfaces environnementales. L’efficacité virucide démontrée s’étend aux agents pathogènes nouveaux et émergents. OPTIM a un temps de contact rapide de 1 minute pour contrer le SRAS-CoV-2 (COVID-19) et il figure sur la Liste des désinfectants de Santé Canada en ce qui a trait aux pathogènes viraux émergents. Conçu avec l’utilisateur et le patient en tête Non irritant pour la peau, les yeux et les voies respiratoires. Non toxique pour la reproduction, le développement de l’enfant et la fertilité. Sans COV (composés organiques volatils).
GRATUIT ACHETEZ 11 BOÎTES DE LINGETTES NETTOYANTES ET DÉSINFECTANTES OPTIM 1 OBTENEZ UNE BOÎTE GRATUITE †
22,32 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
7
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
NETTOYANTS ET DÉSINFECTANT
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
Sci Can OPT IM 33TB
Sécurité et efficacité sans compromis Avec un temps de contact de une minute contre la tuberculose, c’est l’un des nettoyants et désinfectants les plus rapides et les plus efficaces.
Nettoyant efficace Élimine les débris organiques tout en désinfectant; vous économisez ainsi temps et argent 1 .
Respect de l’environnement L’ingrédient actif, le peroxyde d’hydrogène, se décompose en eau et en oxygène. Aucun résidu actif, réduisant ainsi l’impact sur l’environnement.
GRATUIT ACHETEZ 11 BOÎTES DE LINGETTES NETTOYANTES ET DÉSINFECTANTES OPTIM 33TB OBTENEZ UNE BOÎTE GRATUITE †
Économie de temps et d’argent La moitié moins de lingettes sont nécessaires pour maintenir votre surface humide assez longtemps pour obtenir une désinfection totale par rapport au plus grand concurrent sur le marché 2 .
21,75 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
8
1 John A. Molinari, PhD, Peri Nelson, BS, and Devi J.V. Raghavan, BDS. OPTIM 1 Environmental Surface Cleaning Investigation. Ann Arbor: Dental Advisor, 2016. 2 John A. Molinari, Ph.D., Peri Nelson, B.S., Antonia Molinari. Environmental Surface Wetness Test: Comparison of Disinfectant Wipes. Ann Arbor: Dental Advisor, 2015.
VISIONNER LA VIDÉO SUR LES PRODUITS
SURVEILLANCE DES AUTOCLAVES
TÉLÉCHARGER LA BROCHURE
Sci Can ENSURE
La gamme de produits de surveillance de stérilisation ENSURE confirme que votre équipement fonctionne de manière optimale. Elle comprend une gamme de produits simples, faciles à utiliser et qui contribuent à la sécurité de vos patients.
Facile à utiliser Fournit un niveau d’assurance stérilité supérieur grâce à des indicateurs faciles à interpréter, qui identifient clairement si le chargement d’instruments respecte les paramètres de stérilisation établis. Fiabilité Répond aux normes les plus élevées dans le cadre réglementaire à mutation constante que l’on connaît aujourd’hui.
9
SURVEILLANCE DES AUTOCLAVES
NETTOYANTS ET DÉSINFECTANTS
Orotol Plus
L’incubateur à 10 compartiments vous permet de contrôler jusqu’à 5 stérilisateurs à la fois et produit des résultats faciles à interpréter qui indiquent si la stérilisation a réussi ou non.
Sans aldéhyde et super concentré sans mousse pour la désinfection, la désodorisation, le nettoyage et l’entretien simultanés de tous les systèmes d’aspiration dentaire et des séparateurs d’amalgames.
Concentration d’application de seulement 2 % 2,5 L de produit concentré, 125 L de solution prête à l’emploi Puissance de nettoyage exceptionnelle et compatibilité des matériaux testés – recommandés par les principaux fabricants Faible toxicité Facilement biodégradable La solution pour les systèmes d’aspiration contaminés Plage d’action : bactéricide, tuberculocide, fongicide, antiviral (les virus couverts comprennent : VHB, VHC et VIH) et adénovirus découverts
Les indicateurs biologiques Ensure sont des indicateurs fiables et autonomes qui permettent d’obtenir les résultats en 24 heures. L’IB est la seule méthode pour assurer la performance adéquate de votre stérilisateur.
GRATUIT ACHETEZ 2 PAQUETS (100/PAQUET) D’ INDICATEURS BIOLOGIQUE ENSURE OBTENEZ UN INCUBATEUR ENSURE GRATUIT
GRATUIT ACHETEZ 3 NETTOYANTS DÉSINFECTANTS POUR SYSTÈME D’ASPIRATION OROTOL PLUS OBTENEZ UN OROCUP GRATUIT
10
380,51 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
188,92 $ VALEUR DES MARCHANDISES GRATUITES
NOTRE ÉQUIPE
Rich Strader 913-219-4443 rich.strader@coltene.com Directeur des ventes, Amérique du Nord Jeff Goudie 647-802-5222 jeff.goudie@coltene.com Directeur régional des ventes, Canada
Ted Gray 403-606-3942
ted.gray@coltene.com Alberta, Saskatchewan
Simon Lefrancois 514-346-6547 simon.lefrancois@coltene.com Québec et Est du Canada
Spartak Azar 647-333-0132 spartak.azar@coltene.com Ontario
Nadia Coutu 514-922-8580
nadia.coutu@coltene.com Québec et Est du Canada
Julien Bruneau 604-644-4429 julien.bruneau@coltene.com Colombie-Britannique, Manitoba
Réclamez vos remises et produits gratuits! www.scican.com/promotions
† Doit être échangé auprès du concessionnaire. Les produits SciCan achetés en état remis à neuf ou dans le cadre du Programme de tarification des comptes stratégiques de SciCan ne sont pas admissibles aux promotions trimestrielles. La demande de rabais/produits gratuits doit être reçue au plus tard le 31 janvier 2025. Toutes les promotions, y compris les promotions groupées, sont autonomes et ne peuvent être combinées à d’autres promotions. Elles ne sont valides que pour les achats effectués au Canada. BRAVO, OPTIM et STATIM sont des marques déposées; ENSURE et STATCLAVE sont des marques de commerce de SciCan Ltd. OROTOL est une marque déposée d’Orochemie GmbH + Co. KG, une entreprise dentaire DÜRR.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease