Strong, quiet types have drawing power
newsroom@eap.on.ca
ensure there are always some horse-
a field demonstration held at the farm of
L’O RIGNAL
powered entries.
Cecil Cass on Cassburn Road, south of
“People like to see horses. Horses draw
L’Orignal. The day was held as part of
the crowd,” says the Mountain man who
Ontario Plowmen’s Association centennial
Gabriel Lecavalier knows why
brought his teamof Belgians, TinyandRose,
celebrations and was also a preview of the
organizers of any plowing match want to
toL’Orignal last Saturday. Theoccasionwas
InternationalPlowingMatchandRuralExpo
that will be held in September in East
Hawkesbury. While people indeed love to
see teams at work, other s would contend
that it is equally interesting to see the tractor
entries in action, to watch human and
machine work together to slice the perfect
furrow. Horse, antique, conventional and
reversible plows were being used at
Saturday’s event. Irish judge and world
champion Tom Cochrane offered tips on
how to please judges at the upcoming IPM.
“It does not matter what you want. You
dowhat the judgeswant,” he told a groupof
attentive futurecompetitors. The IPM, being
Photo Richard Mahoney
held in Chute-à-Blondeau from September
Charles Leduc, a member of the Ontario
20 to 24, is expected to draw as many as
Plowmen’s Association board of directors,
100,000visitors. About200entries,including
with one of 800 marking sticks that will be
30 equine teams, will take part in the event,
used at the International PlowingMatch in
relates OPA board member Charles Leduc.
East Hawkesbury in September.
Now in Hawkesbury Hear the Conversation and not the Commotion. Imagine TM VS Introducing Vivid Speech , a solution designed to address the biggest problem hearing aid wearers have had to date - hearing comfortably in noisy situations.
Gabriel Lecavalier brought his teamof Belgians, Tiny and Rose, to L’Orignal Saturday
for a demonstration that was held as part of the Ontario Plowmen’s Association
centennial celebrations.
1836 ~ 2011
-
PROGRAMME D’ACTIVITÉS du 26 juin au 1 er juillet 2011, sous le chapiteau situé dans le stationnement devant l’église au 1057, rue Queen, L’Orignal
The most advance, innovative noise reduction system and speech preservation system ever invented.
Bracelets en vente au coût de 25 $ chacun pour toutes les activités et spectacles sous le chapiteau
LE 26 JUIN 2011 : • Parade de St-Jean-Baptiste • Spectacle « Manon Séguin à 175 milles à l’heure » avec artiste surprise LE 28 JUIN 2011 : • Soirée « Rock’N’Roll » avec musiciens (Garden Guppies), danse et costumes des années 1960/1970 • Prix de présence, costumes et danse. LE 30 JUIN 2011 : • Spectacle « Michaël Rancourt ». Michaël Rancourt est un des rares artistes à bien imiter différents personnages artistiques. Le point fort du spectacle est l’imitation. BRACELETS ENVENTE AUX ENDROITS SUIVANTS :
LE 27 JUIN 2011 : • Défilé de mode de plusieurs boutiques LE 29 JUIN 2011 : • Théâtre d’Athéna présente : « Les murs de nos villages » LE 1 er JUILLET 2011 : • Spectacle « Chorale de l’amitié » • Frisotine pour les enfants • Fête du Canada avec feux d’artifices dans la cour d’école
Available in the new IIC style, which is the first truly invisible hearing aid.
For more information visit us online: www.robillardhearingcentres.com
OTTAWA EAST • BROCKVILLE • HAWKESBURY • RENFREW • KANATA
L’ORIGNAL : Bertrand Supplier McEwen Gas Bar Dépanneur Olinick Salon Tammy Marché Richelieu Voldi Esthétique L’Orignal Packing
HAWKESBURY : Banque CIBC Marché Lacroix ALFRED : Valu-Mart Dépanneur Lamarche
> Õà Ì`>Þ vÀ > L}>Ì VÃÕÌ>Ì À ÛÃÌ ÜÜÜ°ÀL>À` i>À}ViÌÀiðV
V«iÌ>ÀÞ V«iÌi i>À} ÌiÃÌ VÕ`i` ÜÌ ÞÕÀ VÃÕÌ>Ì°
2002-2008
À > Ì i iÌÃ Ì >Ì >Ài ÞÕÀÃ Ì Ûi° Ò À > Ì i ÌÃ Ì >Ì >Ài Þ i° Ò
,L>À` i>À} iÌÀià >Ûi «ÀÛ`i` "ÌÌ>Ü> ÀiÃ`iÌà ÜÌ VÕÌÌ} i`}i ÌiV }Þ ÃVi £xn° Ì ÜÕ` Li ÕÀ «ÀÛi}i Ì i« ÞÕ V Ãi Ì i À} Ì i>À} ÃÌÀÕiÌà vÀ ÞÕÀ «iÀÃ> ii`ð *i>Ãi vii vÀii Ì LÀ} > vÀi` À v>Þ iLiÀ ÜÌ ÞÕ° 7 - 1,9 £nää{äxÎÈx "//7 -/ £n VÀÌ ÕÀ ÛiÕi Ç{xxÓ "//7 7 -/ £x£ >` ÛiÕi ÇÓ£{ä{ HAWKESBURY 1-800-490-5365 BROCKVILLE 1-800-267-1571 RENFREW 1-800-267-1571 ," 6 £nääÓÈÇ£xÇ£ , , 7 £nääÓÈÇ£xÇ£
Manon Séguin Porte-parole officielle des festivités
Renseignements : www.villagedelorignal.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker