HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ROULOTTE FUN FINDER 2006 , 14’, climatiseur, couche 3, lit amovible, auvent, radio, DVD, MP3, TV, poêle, réfrigérateur, BBQ, micro-ondes, chauffage, toilette, douche, 9,900$ nég.; (613)675-1731. ROULOTTE TAB TOUCHMAN 2009 , 15’, cuisinette 15’, toilette sèche, utilisée 3 fois seulement, 16,500$. Pour rens., Guy-Anne; (613)632-5974. ROULOTTE/CHALET 35’ , bord rivière Ou- taouais, située cam- ping L’Orignal. Super pour embarcation nau- tique, descente bateau, plage. Meublée, foyer propane, agrandisse- ment fenestrée 35X12, moins 10,000$. Venez voir! Henri, (613)675- 2793. ACCESSOIRES DE PISCINE . Beau deck teint, 10’X11’ avec les marches; aspirateur manuel et robot; chaise longue; filtreur; grande pôle avec net. Le tout 400$; (613)636-0025. CÈDRES POUR HAIES, À BON PRIX ; ( 6 1 3 ) 5 2 5 - 4 7 0 2 , (613)577-6667. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. ÉLÉVATEUR POUR BATEAU , fait à la main, 250$, bon pour bateau de 14’ à 15’; (819)242-6926 ou (613)551-0098. ÉQUIPEMENT CHAS- SE ET PÊCHE , neuf et usagé, armes à feu, couteaux, jumelles, etc. Moteur 20 H.P., 4 stro- kes 2006. Prix à discu- ter, acheteurs sérieux seulement; (613)632- 2429. LAVEUSE, SÉCHEUSE superposées standard, blanches, 450$; 2 lits orthopédiques (peu- vent s’unir), avec mate- las, 3 ans d’usure, 3500$, valeur 10,000$; tente-roulotte 1978, couche 8 personnes, toute équipée, toile neuve 2 ans, 1300$; TV 27”, modèle rond, avec meuble, 150$; ens. cuisine crème, ar- borite, 6 chaises, très propre, 95$; plusieurs outils à bois; souffleuse à neige Columbia, 33”, neuve, servi 4 fois, toute équipée, 1900$, valeur 3200$; gazebo, avec moustiquaire, 40$; (613)636-0376. PISCINE HORS- TERRE usagée avec accessoires; (819)242- 8938. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
1
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca BR I SER LE S I LENCE
Autos et
FORD TAURUS SEL STATION WAGON 2004 , 190,000 KM, propre, 3500$; (514)622-5084. VAN FORD FREE- STAR 2004 , 125,250 KM, very good tires, excellent condition; (613)632-0412.
Camions Cars & Trucks
CAMION BLAZER 2000 , 4.3 litres, 4X4, demande, 1500$, bon état; (613)632-4611. CHRYSLER NÉON 2002 , 101,000 KM, tout équipée, vitres électri- ques, A/C, bon état. Prix: 3500$ négociable; (819)242-6623.
BATEAU 2004 STINGRAY , 3 litres, Volvo Penta (Inboard), 7 places, acheté neuf, approx. 50h max, remorque Magic Tilt, avec extra, comme neuf; (613)675-1811.
Nouvel endroit de DISTRIBUTION
FAITES PARTIE DU GROUPE CAMPEAU
" ! ! # ! $
RECHERCHE
Pour produits de foin, pellicule de plastique, corde de bail, filet. CONTACTEZ DENIS GRATTON 4392, rte 17, Alfred ON 613 679-4201 avant 8 h ou après 18 h
• Nous offrons la formation pour permis de classe B et E • Pour les régions de Hawkesbury, de Vankleek Hill, de St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria et des environs. JOIN THE CAMPEAU TEAM Appelez au 613 632-7809 ou au 1 888 678-2010. Conducteurs(trices) pour autobus de classe (B) gros autobus et (E) mini autobus
GET MORE FOR LE$$ LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS GAGNON RÉNOVATION
Class B and class E bus drivers LOOKING FOR
• Rénovations générales • Électricité (licencié) • Menuiserie • Plomberie • Autres
• We offer the training for the class (B) license (large buses) and (E) (small buses). • For Hawkesbury, Vankleek Hill, St-Isidore, Embrun, Rockland, Casselman, Alexandria and surrounding areas. Call 613 632-7809 or 1 888 678-2010.
Uni-stone, drive ways, patios, walkways, retaining wall, mini-excavation, sod, planting. Guaranteed lowest price or 15 % OFF
Contactez François Gagnon 450 267-0849 • 613 674-3128 Cell. : 613 677-1163
ALEX 514 269.7207
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
B O I S F R A N C S H A R DWO O D
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
Pruche Plusieurs dimensions disponibles
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
131, rue Principale, Fassett Qc. 819 423-2338, poste 229
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
442 rue Christine, Hawkesbury Grand semi-détaché avec garage, piscine, cabanon,veranda, 2 salles d’eau et 1 chambre de bain. sous-sol fini et beaucoup plus. On vous attends !
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
1760, Suzie Cres., Hawkesbury 4 modèles disponibles, à partir de 182 900 $
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
121 900 $
TRIPLEX !
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Semi-détaché, 2 chambres, salon, cuisine moderne, salle de bain (céramique), cabanon, près des magasins.
Nouveau listing! Près de tous les services, 1,2 et 3 chambres à coucher, bon revenu. Si vous rechercher un bon investissement. Appelez Pierre.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker