"$56"-*5 4r/&84
TREVOR STEWART NOMMÉ CANDIDAT LIBÉRAL DE L’ONTARIO POUR GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
ANIL JHALLI IJL-Réseau-Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Le conseiller municipal actuel de Clarence-Rockland, Trevor Stewart, a été officiellement nommé candidat du Parti libéral de l’Ontario dans la circons- cription de Glengarry-Prescott-Russell (G-P-R) pour les prochaines élections provinciales. M. Stewart a été officiellement confirmé comme candidat du parti lors d’une as- semblée de mise en candidature et d’une réception au Casselview Gold Club, situé à Casselman, le dimanche 29 septembre. Élu pour la première fois au conseil municipal en 2022, à l’âge de 23 ans, le jeune conseiller espère être la voix d’une circonscription qui, selon lui, a été largement ignorée par le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, et son gouvernement progres- siste-conservateur (PC). « Je veux ramener la prospérité dans G-P-R », a déclaré M. Stewart devant ses partisans, sa famille et ses amis au club de golf Casselview. « Je veux être clair. Je ne fais pas cela pour Doug Ford. Je ne travaille pas pour Doug Ford. Je suis ici pour vous, les habitants de cette circonscription ». M. Stewart, qui est né et a grandi à Ham- mond, s’est dit honoré d’être le représen- tant du parti pour les prochaines élections
Trevor Stewart, currently a Clarence-Rockland city councillor, has been nominated as the Ontario Liberal Party candidate for the riding of Glengarry-Prescott-Russell in the upcoming provincial election. (Anil Jhalli, EAP) provinciales.
au conseil municipal de Clarence-Rockland en 2022. « Cela signifie beaucoup qu’ils ont confiance en moi et je suis heureux d’avoir la chance de les représenter à Queen’s Park. » Don Boudria, qui est maintenant consul- tant auprès du Conseil privé, a été député de G-P-R pendant plus de 20 ans et a proposé la candidature de M. Stewart lors de la réunion. L’actuel député de G-P-R, Francis Drouin, qui a annoncé qu’il ne se représenterait pas aux prochaines élections fédérales, a appuyé la motion. Mme Stewart est l’adjointe exécutive de M. Drouin. L’ancien maire de Rockland, Jean-Marc Lalonde, qui a également été député pro- vincial de la circonscription de G-P-R de 1995 à 2011, a manifesté son soutien à M. Stewart, tout comme l’actuel député provincial d’Orléans, Stephen Blais.
« Se présenter à une élection n’est pas quelque chose que l’on prend à la légère », a déclaré M. Stewart. « Mais le moment est venu pour moi de le faire. Je me sens prêt et c’est le bon moment pour moi. M. Stewart s’intéresse à la politique depuis l’âge de 15 ans et a occupé de nombreux postes politiques au sein d’orga- nisations locales et provinciales. Défenseur des droits des francophones, M. Stewart sera opposé à l’actuel député provincial de la circonscription, Stéphane Sarrazin, qui a remporté son siège à Queen’s Park en 2022 avec 42 % des voix. « Les gens sont frustrés par le gouver- nement actuel, et ils ont raison de l’être », a ajouté M. Stewart. « Il est temps que les choses changent dans cette circonscription.
« Beaucoup de ces gens sont mes amis, j’ai grandi avec eux et je connais des gens de cette région depuis des années », a déclaré M. Stewart, qui a été élu pour la première fois
%8'*(7
}352326
$%287
?£ù¯£ôÑùÒ¸¸åË®¸Ċ£Ë£ìÙÄ£ô¸®ì£ô Ù踣Òô£Ë£ìåè¸Ùè¸ô¤ìùÙÒ죸ˣô£ ËʊѸҸìôèô¸ÙÒåÙùèËʊÒÒ¤£Ą£Ò¸èɟ ?£ÒôÙÒʊˮ裣ôXËÒô¯£Ò£ôĄÙùì ¸ÒĄ¸ô£ìÙùÑ£ôôè£ĄÙìåè¸Ùè¸ô¤ì£ôĄÙì £ÑÒ£ìåÙùèË£ù¯£ôDzǰDzǵĄ¸ ìÙÒ¯£ɠ¸ìåÙҸˣìùèÒÙôè£ì¸ô£ą£ɠ ĄÒôË£ DZǸÙôÙè£DzǰDzǴ ɟ
gµ£ÑùÒ¸¸åËù¯£ôì£ôìôµ£ ÙÄ£ô¸Ą£ìÒ¸è£ôìôµ£åè¸Ùè¸ô¸£ìÙ® ôµ£ÙùÒ¸ËÒôµ£Ñ¸Ò¸ìôèô¸ÙÒ®Ùè ôµ£ÙѸүċ£èɟ gµ£gÙąÒ쵸åٮˮè£ÒXËÒô¯£Ò£ô ¸ÒĄ¸ô£ìċÙùôÙìùѸôċÙùèåè¸Ùè¸ô¸£ìÒ è£çù£ìôì®Ùèôµ£DzǰDzǵù¯£ôĄ¸ìùèĄ£ċɠ Ą¸ËË£ÙÒÙùèą£ì¸ô£ɠ£®Ùè£ LôÙ£èDZǸɠDzǰDzǴɟ
POLICE CHARGE ROCKLAND RESIDENT WITH SEXUAL ASSAULT
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
'$7(6,03257$17(6
,03257$17'$7(6
The Ontario Provincial Police (OPP) charged a 22-year-old Rockland resident after a sexual assault incident last month. OPP said in a release the incident took place at a park in Rockland on Thursday, Sept. 26. According to police, the victim did not know the suspect and was not injured. Harry Tchimda II Mbete, 22, from Rockland was charged with sexual assault and held for a bail hearing. Police are encouraging anyone with any information regarding this investigation to contact the Russell County OPP at 613-443- 4499 or the toll free at 1-888-310-1122. Should you wish to remain anonymous, you may call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477). Victims of sexual assault are not alone. If you need support or know someone that does, there are local resources available to
dzǰì£åô£Ñè£DzǰDzǴ ¤ùôùåèÙ£ììùì£ÙÒìùËôô¸ÙÒ åù˸çù£ DZǸÙôÙè£DzǰDzǴ %¸ÒùåèÙ£ììùì£ÙÒìùËôô¸ÙÒ åù˸çù£ ǵÒÙĄ£Ñè£DzǰDzǴ ¸ìùìì¸ÙÒìù¯¤ô¸è£ìåè¤Ë¸Ñ¸Ò¸è£ì
_£åô£Ñ£èdzǰɠDzǰDzǴ _ôèôÙ®ôµ£Xù˸ÙÒìùËôô¸ÙÒXèÙ£ìì LôÙ£èDZǸɠDzǰDzǴ ÒÙ®ôµ£Xù˸ÙÒìùËôô¸ÙÒXèÙ£ìì
FÙĄ£Ñè£ǵɠDzǰDzǴ Xè£Ë¸Ñ¸Òèċù¯£ô¸ìùìì¸ÙÒì
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a porté des accusations d’agression sexuelle contre un résident de Rockland âgé de 22 ans à la suite d’un incident survenu le 26 septembre. (Photo d’archives) help. You can visit the Victim Services of Prescott-Russell at http://svsprescottrus- sell.ca for assistance. A toll-free call can also CFQMBDFEUPUIF"TTBVMUFE8PNFOT)FMQMJOF at 1-866-863-0511 where your information will remain anonymous and confidential. If you are in an immediate crisis, dial 9-1-1.
££Ñ£èǹɱDZǰɠDzǰDzǴ ù¯£ôE££ô¸Ò¯ì
ǹ£ôDZǰ¤£Ñè£DzǰDzǴ [¤ùÒ¸ÙÒìù¯¤ô¸è£ì DZǷ¤£Ñè£DzǰDzǴ Ùåô¸ÙÒùù¯£ôDzǰDzǵ
££Ñ£èDZǷɠDzǰDzǴ Ùåô¸ÙÒÙ®ôµ£DzǰDzǵù¯£ô
3/86'Ě,1)250$7,21025(,1)250$7,21 ¸Ò®ÙʦË®è£ɱåËÒô¯£Ò£ôɟÙÑ ɹǶDZdzɺ ǶǷdzɱǴǷǹǷ ąąąɟË®è£ɱåËÒô¯£Ò£ôɟÙÑ
Made with FlippingBook Annual report maker