613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
189 Charron Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom carpet-free home,centrally located inRockland.Openconcept main floor, with gas fireplace, upgraded kitchen with breakfast bar. Large master bedroom with walk in closet and 4pc cheater en suite with corner tub. Rough-in for future bathroom in basement. MLS. 857904
1183 Lacroix Quiet location, 3-bedrm, 2-bathrm bungalow w/ detached 24’ x 24’ garage. Open concept w/ large eat-in kitchen, living rm, family rm with pellet stove. Master bedroom w/ 2pc en suite, walk-in closet. Three-season solarium, enclosed front porch, gazebo 16’ octagon. Many updates done in recent years; roof, eavestrough, patio door, oil tank, pellet stove, reverse osmosis. Six appliances included. MLS...878416
3635 Champlain St. Three bedroom-bungalow with private deep lot (279 feet). Large eat-in kitchen with loads of cupboard space. Hardwood flooring in Living room & hallway, laminate in bedrooms. Fully finished basement has gasfireplace in family room,drybar,storagepantry& den or office. Gas Furnace 2012, Central A/C, Central Vac,Roof2009 (house).Doubledetachedgaragewith heatedworkshop. MLS.874616
746 Laurier Cozy 3-bedroom bungalow with detached garage & carport. Open concept with eat-in kitchen. Hardwood & ceramic flooring throughout the main level. Private hedged backyard with deep lot. Roof 2008, flooring 2008, furnace 2003. Walking distance to shopping and public transit. Great home for first time buyers or getting ready to downsize! MLS 876348
163 Louise Beautiful 3-bedroom, 2-bathroom home in family oriented neighbourhood. Hardwood & ceramic throughout main level, gas fireplace in living room. Lower level partially finished with walkout basement to fully fenced yard & patio. Move-in ready! MLS 876872
1032 Docteur Corbeil Blvd. Quality throughout this3-bedroom,3-bathroomhome w/vaultedceilings.Openkitchenw/loadsofcupboards &pantry,gasfireplace in living room,master features 4-piece ensuite & walk-in closet. Main floor laundry/ mud room.Professionallyfinished lower level features 3rdbedroomw/walk-in,3-piecebathroom. MLS.865664
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
www.clarence-rockland.com
GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI AGENTS À L’APPLICATION DES LOIS MUNICIPALES SERVICE DE LA RÉGLEMENTATION DEUX (2) POSTES À TEMPS PARTIEL – QUARTS DE TRAVAIL VARIÉS Endroit : Cité de Clarence-Rockland La Service de la réglementation est à la recherche de candidats pour combler deux (2) postes d’agents à l’application des lois municipales (temps partiel – quarts de travail variés). EXIGENCES : • Diplôme d’étude collégiale dans un domaine relié à l’application et la protection des ressources naturelles • Permis de conduire Classe « G » • Excellente relations publiques • Disponibilité à travailler des quarts de travail variés • Bilinguisme (français et anglais, parlé et écrit) • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins CONNAISSANCES • Le mandat du Service de la Réglementation de Clarence- Rockland • Des lois et règlements municipaux applicables • Des procédures judiciaires, comparutions à la Cour et de la Charte des Droits de la personne ATOUT: • Connaissance des règlements applicables à la Forêt Larose Salaire: 18.17$ à 21.68$ /heure Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Agents à l’application des lois municipales, Service de la réglementation » avant 16h, le 31 juillet 2013 à : Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Endroit : Cité de Clarence-Rockland Heures : 7h30 à 16h00 Exigences: • Diplôme de 12e année • Trois (3) années d’expérience dans le domaine municipal ou connexe • Permis de conduire DZ obligatoire. • Travailler dans les deux langues officielles (français et anglais) • Doit démontrer des habiletés interpersonnelles et organisationnelles pour interagir efficacement avec les résidents, collègues de travail et les fournisseurs externes. • Doit être capable d’avoir un horaire flexible lorsque nécessaire • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins Atouts: • Permis de conduire AZ. • Bonnes connaissances du code de sécurité au travail. Salaire: Rémunération selon l’échelle salariale en vigueur en plus d’une excellente gamme d’avantages sociaux. Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention offre d’emploi, “Opérateur Journalier - Saisonnier” avant 16h, le 31 juillet, 2013 à: Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEUR JOURNALIER - SAISONNIER 40 HEURES / SEMAINE
EMPLOYMENT OFFER MUNICIPAL LAW ENFORCEMENT OFFICERS MUNICIPAL LAW ENFORCEMENT SERVICE TWO (2) PART TIME POSITIONS – VARIOUS WORK SHIFTS seeking candidates to fulfill two (2) Municipal Law Enforcement Officers’ positions (Part-time – various work shifts). REQUIREMENTS : • College diploma in a field related to the Law Enforcement and the Protection of Natural Resources • Driver’s license class “G” • Excellent public relations • Availability to work various work shifts • Bilingual (French and English, spoken and written) • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less KNOWLEDGE • The mandate of the Municipal Law Enforcement Services • Of applicable municipal laws and regulations • Of legal procedures, court proceedings and the charter of rights ASSET • Knowledge of applicable by-laws in the Larose Forest Salary: $18.17 à $21.68 /hour Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Municipal Law Enforcement Officers, Municipal Law Enforcement Service” before 4:00 p.m., July 31, 2013 to: Mireille Lavoie Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com Location: City of Clarence-Rockland Hours: 7:30 a.m. to 4:00 p.m. Requirements: • 12th grade diploma • Three (3) years of experience in a Municipal domain or similar • Must have DZ license • Must be able to work in both official languages (French and English) • Must demonstrate interpersonal and organizational skills to effectively interact with residents, co-workers and external vendors. • Must be able to work flexible hours when required • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less Assets: • AZ license. • Knowledge of the Health and Safety Standards in the work place. Salary: Remuneration as per current salary scale with an excellent fringe benefit package. Location: City of Clarence-Rockland The Municipal Law Enforcement Service is EMPLOYMENT OFFER DAY LABOURER - SEASONAL 40 HOURS / WEEK
Cell.: 613 880-9975 613 748-3706 613 673-1168
G174234_TS
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) DES LOISIRS Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personnepourcomblerunpostedeCoordonnateur(trice) des Loisirs sur une base permanente. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com, aux bureaux et aux garages municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI- DESSUS. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Coordonnateur(trice) » avant 15h, lundi le 6 août 2013 , à l’adresse suivante .
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER RECREATION COORDINATOR The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the permanent position of Recreation Coordinator The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. Interestedcandidatesarerequiredtosubmittheirresume marked “Employment offer – Recreation Coordinator” before 3:00 p.m., Monday, August 6 th , 2013 , by mail to:
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Interested candidates are requested to submit their résumé marked employment offer, “Operator Laborer - Seasonal” before 4:00 p.m., July 31, 2013 to:
Marc Daigneault Directeur général et greffier / Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Mireille Lavoie Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 gvallee@clarence-rockland.com
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Made with FlippingBook HTML5