L’or pour l’équipe de Rockland SPORTS
editionap.ca
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | L’équipe de soccer masculin U14, division 1, du Club de soccer unifié de Rockland (CSUR) a remporté la médaille d’or au 19 e tournoi annuel Icebreaker d’Ottawa qui se tenait les 1 er et 2 juin dernier, à Nepean. Il s’agissait pour l’équipe locale d’un pre- mier tournoi cette saison. Des équipes, provenant d’aussi loin qu’Ajax et Peterbor- ough, étaient de la partie. Ce tournoi com- bine les équipes des divisions 1 aux équipes de niveau supérieur. Les joueurs de Rockland ont disputé huit
Sur la photo, dans l’ordre habituel: (à l’arrière) : Bernard Tremblay, entraîneur-chef, Spencer Murray, Joshua Larkin, Brandon Meness, Andrew Clement, Samuel Labre, Hunter Weatherbee, Jean-Philippe Demers, Jacob Chenier-Lamadeleine, Luc Morin
et Randy Sutherland, entraîneur adjoint. (À l’avant) : Philippe Arago, Johnathan Beaubien, Philippe Lizé, Jonathan Lavoie, Gabriel Duval, Joshua Chenier, Michel Gaudet et Patrick Pharand.
1341, chemin Rollin, St.-Pascal Baylon, ON K0A 3N0 • Tél. : 613 488-3077 10 minutes east of Rockland off highway 17 • 10 minutes à l’est de Rockland près de l’autoroute 17 Please call ahead to avoid disappointment. Veuillez appeler avant de venir pour éviter toute déception. Les Vergers Villeneuve & Blueberry Farm “U-Pick” or “We-Pick” Auto-cueillette ou déjà cueillis pour vous
matchs étalés sur deux jours. Après avoir disposé des équipes de Cornwall, Hull, Gloucester, Cumberland, West Ottawa et St-Anthony, l’équipe locale s’est emparée d’une victoire de 2-0 en finale face à une
équipe de plus haut niveau de Peterbor- ough. Les gens peuvent suivre l’évolution de la saison 2013 du Club de soccer unifié de Rockland en visitant le www.eodsale- ague.com.
Classement ligue de baseball de Prescott-Russell
(En date du 13 juillet)
Mineurs
Majeurs
Équipe V D St-Isidore Cardinals 9 2 Bourget Cougars 5 3 Hawk. Blue Sox 1 6 4 Rockland Stars 3 8 Hawk. Blue Sox 2 1 7
N
Équipe
V
D
N
0 0 1 0 1
Hawk. Blue Sox 8 Bourget Cougars 4 Rockland Stars 4
2 6 8
0 1 1
7REX\RUVHOO
gibeauteam.com
• 2+1 bedrooms, 2 full bathrooms • oversized attached garage • fully finished lower level • municipal water and sewer ALFRED • $214,900
• hardwood & ceramic thruout • meticulously maintained • convenient underground parking • natural gas fireplace ROCKLAND • $267,900
• 3 bedrooms, 2 bathrooms • double detached garage • forced air propane heat • easy commute via Hwy 417 CASSELMAN • $132,900
• 2+1 bedrooms, 2 bths • municipal services • natural gas heating • fully finished basement PLANTAGENET • $174,900
• 2 bedrooms, 2 bathrooms • 5 appliances included • gleaming hardwood floors • mint move-in condition ROCKLAND • $209,900
• 205’deep lot / detached garage • 9’ceilings, original staircase • above ground pool, deck, gazebo • f.a. oil heat + wood stove FOURNIER • $ 134,900
FREE EVALUATION CERTIFICATE! PLANNING ON SELLING? For a current property evaluation, we are pleased to offer you this service without any obligation to you. Call us now to schedule an appointment at your convenience!
CERTIFICAT D’ÉVALUATION GRATUIT! VOUS PLANIFIEZ VENDRE?
Pour une évaluation courante de la valeur marchande de votre propriété, c’est avec plaisir que nous vous offrons un service professionnel sans obligation. Il suffit de nous téléphoner pour fixer un rendez-vous.
2636, rue Laurier St., Rockland • 613 446-0099 • www.gibeauteam.com Don’t settle for less... FDOO0LNHDW
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
Made with FlippingBook HTML5