8
Škratkov zemljevid Ljubljane
1 Železniška postaja
2 Avtobusna postaja
10
Park Tivoli
Frančiškanska cerkev
3
7
5
Zmajski most
8
Prešernov spomenik
Mestna tržnica
11
< ŽIvalski vrt
14
6
Magistrat
Ljubljanski grad
4
12
Čevljarski most
Naroda univerzitetna knjižnica
13
Emonsko obzidje
9
Vrtec Galjevica • Galjevica 35 • 1000 Ljubljana Telefon: 01/ 420 47 00 • faks: 01/ 420 47 09 • www.vrtec-galjevica.si
Botanični vrt
Nazaj na zemljevid
Zmajski most
Škratek si je mislil: »O, kako velik zmaj, ko bi le jaz imel takega prijatelja!« V tistem trenutku je zmaj z mostu postal živ. Zmaj je rekel škratku: »Živijo, jaz sem ljubljanski zmaj. Vidim, da si prav poseben škratek, ki raziskuje mesto. Jaz pa poznam vse skrivnosti Ljubljane in ti jih bom pokazal. Samo pojdi za mano!« Škratek je dejal: »Zelo sem vesel, da sva se spoznala, a meni je zelo vroče in bi se rad malo ohladil!« Zmaj je odgovoril: »Seveda, tudi meni je vroče. Pridi, greva plavat v reko, ki teče skozi naše mesto. Veš, to je reka Ljubljanica! Boš videl, kako zabavno bo, ko bova plavala pod mostovi!«
3
The little Elf thought to himself: »Wow, how big is this dragon, if only I could have a friend like this! « In that moment the dragon from the bridge came alive. The Dragon said to the little Elf: »Hi, I am the Dragon of Ljubljana. I see that you are a very special little Elf who likes to explore the city. I know all the secrets of Ljubljana and I will show them to you. Just follow me! « »I am very pleased to meet you, but I am also very hot and would like to cool myself a bit! « »Of course, I am hot myself too. Come on; let’s take a swim in the river which runs through our city. You know, this is the Ljubljanica River. You will see how fun it will be to swim under the bridges! «
ZMAJ NA ZMAJSKEM MOSTU / THE DRAGON ON THE DRAGON BRIDGE
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease