PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
EMBRUN, apparte- ment, 2 CAC, cuisiniè- re, réfrigérateur, sta- tionnement inclus. Très propre. Libre le 1er jan- vier. 830$/mois plus hydro.613-769-1894 HAWKESBURY , grand 4-1/2 (sous-sol), entiè- rement rénové. Cuisi- nière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. Stationnement, cour arrière, piscine, 700$ chauffé, éclairé (négociable); André 613-636-0949. LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, meu- blé. Pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. 800$ par mois. 613-443-5794 LIMOGES, 2 CAC 1000 pieds carrés, chauffé, climatisé. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES , 2 CAC, chauffé, éclairé, satelli- te, climatiseur, non fu- meur, stationnement, 4 appareils, grande cour, 820$/ mois. Disponible 1er janvier. 613-443- 5723 ou 613-443-5598
ST-ALBERT , 2 CAC, 750$/mois non chauffé, ni éclairé, pas d’ani- maux. Libre 1er février.
1
7
12
CASSELMAN, grand appartement 2 CAC, 2e étage. 4 appareils, non fumeur, centre du village. 750$/mois, plus commodités. Disponi- ble immédiatement. Appeller 613-220-9232 ou 613-987-2363. CASSELMAN, Premier mois moitié prix. Semi- détaché, 2 CAC, 2 sal- les de bain, 5 appareils inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. 900$ + commodités. Disponi- ble immédiatement. Photo sur Kijiji ID# 319416849, 613-314-3585 EMBRUN, 1 CAC au sous-sol, meublé, tout inclus, pas d’animaux, personne mature. 700$/mois, disponible 1er février. 613-799- 1586. EMBRUN, 2 CAC, 4 appareils électroména- gers, stationnement compris, chauffé et éclairé, 1000$ par mois. Idéal pour couple seul, non fumeur. Pas d’animaux. Disponible immédiatement.613- 223-6478.
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Bois de chauffage Firewood
HAMMOND, Maison à 3 CAC, entièrement ré- nové, 5 appareils élec- troménagers, 1.5 salle de bain, grande cours et double garage. Dis- ponible le mi-janvier. 1,200$/mois. Chauffa- ge à l’huile et éclairage non-inclus. pas d’ani- maux. 613-229-5989 ou 613-835-9653 RUSSELL, New 3 be- droom, semi detached 1750sq.ft., appliances included. Single car ga- rage, $1250 per month plus utilities. Available February 1. Call Now 613-443-3575 ST-ALBERT, maison à louer. 3 CAC, avec ga- rage. 613-298-7841
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
613-987-2222 613-229-6010.
BOIS DE CHAUFFA- GE , dur mélangé, 60$ la corde. Pas de livrai- son. Région Embrun MIXED hard wood for sale $60 a cord. No de- livery. Embrun area. 613-229-2068
ALFRED, 1 CAC, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé. 613- 673-1163, après 18h.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082.
14
Maisons à louer Houses for rent
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
CASSELMAN, maison à louer située au 667 rue Principale , 2 CAC + 1 CAC au sous-sol, cui- sinière inclus, pas d’animaux. Fraîche- ment peinturée et réno- vée. 1060$ par mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-798-3327 EMBRUN, 3+1 cac, 5 appareils, grand cour, 1150$+commodité. Li- bre 1er janvier. 3+1 be- drooms, 5 applian- ces,large yard.$1150+ utilities. Available Ja- nuary 1st 613-227- 1113, 613-236-9234 EMBRUN , for rent: Water front 3-bedroom house, located at 778 Notre-Dame St., Em- brun across from Tim Horton’s. Large Jacuz- zi tub. Hardwood floors throughout except ce- ramic flooring in the kit- chen and dining room. Includes: heating, hy- dro, water, sewers, gar- bage, refrigerator, sto- ve, dishwasher, was- her, dryer and parking. No pets, No smoking. $1600 per month. 1st and last month. Mini- mum 1 year lease. To apply, call 613-862- 3101. EMBRUN , grande mai- son à louer, 4 appareils inclus, 1350$/mois plus électricité, chauffage inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. Dispo- nible le 1er février. 613-304-5458 EMBRUN, house for rent, 881 Notre-Dame, near Jean Coutu. $900/month plus utili- ties. Electric and wood heating, 2 parkings. Basement included. Available immediately. Nathalie, 613-443-3260
CASSELMAN, 1 CAC, entièrement rénové, 4 appareils électromena- gers. Très bien situé. $750/mois, tout inclus. Pas d’animaux, non fu- meur. Inclus 1 station- nement. Libre immédia- tement. 613-590-3036.
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
Canada.com/ 13005002.htm
(613)298-6260.
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
16
Chambres à louer Rooms for rent
CASSELMAN recher- che un(e) co-locataire pour grand apparte- ment dans le village. 450$/mois. Comprend chambre meublée. In- ternet et câble. Dispo- nible immédiatement, 613-978-7747.
Remerciements
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
REGISTER NOW FOR 2012
18
Santé Health
• Ballet for children three years and up • Ballet for adults no experience necessary • Classes given in english
La Villa St-Luc est à la recherche :
MASSAGE DE RE- LAXATION à la mai- son.Tarif compétitif. Pour info appeller Ly- ne, 613-764-5587 ou 613-371-1016.
Les membres de la famille Wathier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Jean-René, survenu le 23 novembre 2011, à l’âge de 77 ans, leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Merci beaucoup pour votre amitié et appui. Nous vous en sommes reconnaissants et vous remercions très sincèrement. Famille de Jean-René Wathier Offre d’emploi Job offer N ou s s o mm e s à l a r ec h e r c h e d’ une pe rs onne dy na miq ue pou r co mbl e r l e po s te d e COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE. Exigences : • P osséder de l’entregent • Être bilingue (français et anglais) é c rit et oral • Bon sens d’organisation, c ommuni c ation et résolution de problèmes • Être c apable de gérer plusieurs dossiers à la fois (multitasking) • Être c apable de travailler individuellement et en équipe • A voir des c onnaissan c es de base en informatique (word, ex c el, outlook) Poste à temps partiel Date d’entrée en fon c tion le plus tôt possible . Envoyer votre C. V . à Lynne Moreau par courriel au lynnem@bergeronsales.com ou par téléc. au 613 445-0642 ou communiquer par tél. au 613 445-4170.
• de PRÉPOSÉ(E) DE JOUR Une fin de semaine sur deux
19
Services
FEMME DE MÉNAGE. J’offre mes services pour faire du ménage de maisons dans Pres- cott-Russell. J’ai 6 ans d’expérience. Vous pouvez me joindre au 613-443-6367 ou 613- 447-8026.
ACHEMINE R VOT R E C . V . P A R TÉLÉCO P IEU R A/S DE : COLLETTE LAVIOLETTE AU 613 673-4397 OU VOUS PR ÉSENTE R EN P E R SONNE AU : 839, R UE CA R TIE R (CU RR AN) 613 673-5683
OFFRE D’EMPLOI
Les ventes bergeron sales
A . D a g e n ais & A ssoc. In c. I ngénie u rs c onsei l s et ar c hite c te -C ons ul ting E ngineers & A r c hite c t 931 N otre - Dame , C . P . /P . O . Box 160 E mbr u n , O ntario K0A 1W0 T e l . : 613 693-0700 • F ax. : 613 443-5708
392, rue Craig St., Russell, O ntario
P ersonne demandée à tem p s p lei n po u r faire de l a ten u e de l i v res a v e c l e l ogi c ie l Qu ic kb oo k s (c omptes payab l es et re c e v ab l es , ser v i c e de paye , dépôts , c on c i l iation ban c aire) et gérer l es p l aintes des cl ients /l o c ataires). Doit ê tre b ili ngu e , a u tonome , a v oir u n bon sens des responsabi l ités et u n minim u m de 2 a n s d’ ex pé rie n ce . Détenir u n dip l ôme en c omptabi l ité est u n ato u t. F aire par v enir v otre CV a u 613 443-5708 o u à admin@adagenais . com OFF R E D’EM P LOI
W e a r e s ee ki n g a dy na mi c i n di v id ua l to f ill t h e po si t i on o f CUSTOMER SERVICE CLERK.
L’ABATTOIR DE LEFAIVRE RECHERCHE UN JOURNALIER 10 $ À 15 $ L'HEURE SELON EXPERIENCE COMMUNIQUEZ AVEC MARC AU 613 679-4698
Requirements: • Interpersonal skills • Bilingual (english and fren c h) written and oral • S ense of organization, c ommuni c ation and problem solving • M ultitasking skills • A ble to work individually and as part of a team • Basi c knowledge of c omputers, word, ex c el, outlook Part-time position Date of entry into servi c e as soon as possible.
Send your resume to the attention of Lynne Moreau by email lynnem@bergeronsales.com
or by fax at 613 445-0642 or by phone at 613 445-4170.
Made with FlippingBook flipbook maker