LA LÉGION CONTRIBUE AU CLUB DE PATINAGE
PLEINS D’ACTIVITÉS POUR LES JEUX 50+
Les Jeux des 50 ans et plus, organisés par la Ville de Hawkesbury et les Services communautaires de Prescott et Russell, se sont tenus la semaine dernière pendant quatre jours, avec des activités à Hawkesbury, Lefaivre et Curran. La pétanque, un tournoi de sacs de sable, un tournoi de golf, des whists militaires, des tournois de billard, de dards et de baseball poche, entre autres, étaient parmi les activités organisées pour les Jeux 50+, du 9 au 12 juin dernier. L’ouverture des Jeux s’est tenue le lundi 10 juin, à la salle du Club d’âge d’or 50 Hawkesbury, avec un diner suivi d’un tournoi de golf. Sur la photo, on reconnait les présidents honoraires des Jeux, Marc Darveau et Rosaire Dupont, avec la mairesse de Hawkesbury Paula Assaly, lors de l’ouverture officielle de la 21e édition des Jeux 50+ à Hawkesbury. —photo fournie
LES LAÏCS DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE À L’HONNEUR
En partenariat avec le tournoi de golf pour la jeunesse, la Légion royale canadienne, filiale 472 de Hawkesbury, a fait un don de 500 $ au Club de patinage artistique de Hawkesbury. Sur la photo, on reconnait Yves Paquette, le deuxième vice-président de la Légion, Sophie Heon du Club de patinage artistique, Mervin Ward, le président de la Légion et la trésorière Bonnie Campbell. —photo fournie
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
L’Unité pastorale Soleil levant regroupe six paroisses de la région de Hawkesbury. Lors d’une cérémonie à Saint-Bernardin, chaque paroisse a dévoilé son mérite laïque de l›année, décerné à des bénévoles qu’on estime exemplaires par leur dévouement. Ci-dessus, de gauche à droite, on reconnait les récipiendaires Mariette Dupelle (Saint-Grégoire de Vankleek Hill), Reine Chevrier (Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau), Philippe et Rachelle Blais Pharand (Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal), Liza Boucher Sutherland (enseignante au secondaire), Adèle Lavigne (étudiante), Jean-Claude Tittley (Sainte-Anne-de-Prescott), Madeleine Dupont (Saint-Bernardin) et Tina Charbonneau (implication au niveau primaire). Présents à la cérémonie, mais absents au moment de la photo : Rhéal et Louise Lafrance (Saint-Eugène). On reconnait également les prêtres Gilles Marcil, Albert Kuamba (curé de l’Unité pastorale) Serge Faucher ainsi que Mgr Gérard Saint-Denis. —photo fournie par Claire Saint-Denis Newton.
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online