24/7
recherche looking for CHAUFFEUR DRIVER CONTACT : CHANTAL 613-307-0499
M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1 613 632-2141
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE MEAT SPECIALIST
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h
MONDAY JULY 1 ST FROM NOON TO 11 P.M.
Mike Sauvé 2935 Cassburn Road Vankleek Hill, Ontario
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Mike’sWaste Disposal
www.mauriceduvalexcavation.ca 613-678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL MIKE CELL: 613-551-4500
Celebrate Canada Day at the L’Orignal municipal beach! Come and see the new beach improvements! NOON TO 7 P.M.: Barbecue (hot dogs, hamburgers and beef on kaizers) Beer tent open until 10:30 p.m. BEANS SERVED AT 5 P.M. Canada Day cake served at 6 p.m. NOON TO 6 P.M.: Free pontoon boat rides on the river. First come first served! NOON TO 6 P.M. Kayak, paddle board, pedal boat available for free rental NOON TO 6 P.M.: Inflatable structures, water slide and music NOON TO 4 P.M.: Makeup kiosk for kids (sponsored by HeadRush Montebello-Lachute-Hawkesbury) 7 P.M. TO 10 P.M.: Show: Sleepless Sinners 8 p.m. to 9:30 p.m. Movie under the Stars for children, French showing 10 P.M.: Fireworks over the river Organized by the L’Orignal Firefighters and the Champlain Parks and Recreation Department Raindate, July 5 th at 10 p.m. for the fireworks only Thank you to the Minister of Canadian Heritage and Official Languages for their support
Cell.: 613-551-6205 Office: 613-678-2278 • Fax: 613-678-5885 Mail: cassburncarriers@gmail.com
Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
tél. : 613 675-2111
MICHEL LALONDE CONSEILLER • COUNCILLOR — LONGUEUIL QUARTIER WARD #3 Bonne fête du Canada
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL Ravarycontracting@gmail.com
0568 or/ou inforecreation@champlain.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online