Zadar Zadar
Light breeze, sun rays, soothing sound of waves - what better way to spend a day away from the noise and crowds than on the beach?
Lagani povetarac, sunčevi zraci, umirujući zvuk talasa – ima li boljeg načina da provedete dan daleko od buke i gužve nego na plaži?
Osvežite se u centru grada
Kada stignete u Zadar, možda će vam se činiti kao gnjavaža da putujete van grada kako biste proveli dan na plaži. Ali Zadar je jedan od gradova u kojima to nije potrebno. Plaža Kolovare omiljeno je mesto Za- dranima koji žele da se osveže, a da ne moraju da napuste gradski centar. Šet- nja od nekoliko minuta prema jugu sve je što je potrebno kako bi se stiglo od istorijskog jezgra grada i uživalo u osve- žavajućoj seni bogate mediteranske vegetacije. Pritom možete i zaigrati od- bojku na plaži i vaterpolo ili pak iznajmiti kajak ili pedalinu za bolji pogled na Za- dar s mora. Tokom pune sezone ova šljunkovita plaža može biti malo popunjena, ali to je savršena prilika za druženje s mešta- nima i učestvovanje u letnjem zadar- skom žamoru...
FEEL REFRESHED IN THE CITY CENTRE
When you arrive in Zadar, it may seem a hassle to travel beyond the city to spend a day at the beach, but Zadar is one of those cities where that isn’t necessary. Kolovare Beach is a favourite spot for Zadar residents wanting to freshen up without having to leave the city centre. A few minutes' walk to the south is all it takes to reach the historic core of the city and enjoy the refreshing shade of rich Mediterranean greenery. You can also play beach volleyball and water po- lo or rent a kayak or pedal boat for a bet- ter view of Zadar from the sea. This pebble beach can be a bit crowd- ed during peak season, but it provides a perfect opportunity to socialise with the locals and be part of Zadar's sum- mer buzz...
Air Serbia » Er Srbija | 119
Made with FlippingBook interactive PDF creator