天时报第四期 N

C8 2020年4月16日

节日文化

责任编辑:杨之

受难节的来历

Good Friday, the Friday before Easter, the day on which Christians annually observe the commemoration of the Crucifixion of Jesus Christ. From the early days of Christianity, Good Friday was observed as a day of sorrow, penance, and fasting, a characteristic that finds expression in the German word Karfreitag“( Sorrowful Friday”). 受难节亦称“耶稣受难瞻礼”,是基督教纪念“耶稣受 难”的节日。据《新约圣经》载,耶稣于复活前第三天被钉 于十字架而死。据此教会称该日在犹太教安息日的前一 日,而规定于复活节前的星期五守此节。 [1] 天主教、 东正教以及新教圣公会、信义会和其他一些派别都有礼 拜仪式。有些地方的不同宗派在这一天联合举行礼拜, 以示团结合一。 对全世界的基督徒来说,Good Friday 是耶稣基督被钉十字架受难的日子,各地教会都举行系 列的纪念仪式,来纪念耶稣基督在十字架上所遭受的痛 苦。受难日的命名也说明了这一天的含义。

复活节邦尼兔子的前世今生

复活兔(邦妮兔)

一年一度的复活节,谈到它的经 典形象大家都会想到耶稣丶彩蛋还 有复活节兔子“Easter Bunny”。耶 稣和彩蛋大家都知道很多了,那么复 活节兔子是怎么个来历呢?复活节 兔是复活节的标志之一。至于为什 么兔子成为了这个西方重要节日的 象征,有各种传说,流传最广的一种 是:耶稣复活之日,正值斯堪的纳维 亚地区居民庆祝大地回春的“春太阳 节”,作为草原、森林动物中多产动物 之一的兔子,它象征了春天的复苏和 新生命的诞生,同时它又是爱神阿弗 洛狄特的宠物,也是日耳曼土地女神 霍尔塔的持烛引路者。因此,现在兔 子作为给孩子们送复活节鸡蛋的使 者,深受孩子的宠爱。在复活节这一 天孩子定会收到兔形礼物。 但是,根据弗罗里达大学儿童文 学与文化中心研究表明,复活节庆祝 还有复活节兔子能够被追溯到 13世 纪的德国,当时还没有出现基督教, 人们还只是信奉几个神与女神。在 日尔曼人以及斯拉夫人的语言中, “复活节”一词来自于古代女神 Eo- stra。Eostra 是掌管春天以及繁殖的 神,人们在春分的时候为她举办盛宴 祭拜她。因为兔子的高繁殖率,便成 为了该神的标志。有传说叙述,Eo- stra曾经救了一只在冬季被冻伤翅膀 的小鸟,将它变成了一只兔子。由于 它曾经是一只鸟,它依旧保留了生蛋 的能力。它便是后来的复活节兔子。 佛罗里达大学儿童中心研究指 出:第一个复活节兔子的传说被记录 于 16 世纪。到 1608 年,第一个关于 小兔子下了蛋并且藏在了花园了的 故事才被出版。 时间推进到 17 世纪时,复活节 兔子和它的彩蛋成为了德国根深蒂 固的节日传统,当然还有它把彩蛋藏 在草丛中的游戏。 18 世纪,当德国的移民在宾夕

法尼亚的荷兰城定居之后,“下蛋的 兔子”这一概念被引进美国。这些移 居美国的日耳曼人(有时这些人被称 为 Pennsylvania Dutch)继续保持着 这些复活节传统,比如让小孩在花园 中建造“巢穴”来放置复活节彩蛋 等。在 19 世纪的美国,兔子形状的 食品陆续出现,最受欢迎的还是巧克 力兔子。将巧克力制作成各种各样 的兔子形象,这个主意究竟是谁先想 到的还不清楚,但很有可能还是日耳 曼血统的人干的事。因为在约 1890 年宾夕法尼亚州的 Pennsylvania 人 Robert L. Strohecker 制作了 5 英尺 高的形似兔子的巧克力来装饰他的 药店,以此开展复活节促销活动。 在 1925 年的美国,巧克力小兔 子正式被R.E. Rodda糖果有限公司 作为商品生产出来,销售火爆。当时 的一家报纸媒体还有特别报道指出 “在美国,巧克力兔子真是越来越受 欢迎了!” 美国进入大萧条以及第二次世 界大战时,食物供给不再充裕,在这 一段时间巧克力兔子几乎从货架上 完全消失了。 战争结束后,巧克力小兔子再次 回到人们的视线中。1948 年 Rich- ard Palmer 开始生产 Baby Binks,是 当时很受欢迎的空心巧克力兔子。 中间空心的巧克力兔子节约了成本, 降低了价格,但是在视觉上还是可以 取悦消费者,而且吃起来更加方便, 因此很快就流行开了。 直到今天,复活节兔子和巧克力 兔子作为复活节传统一直保留下来。 根据 SweetCityCandy.com 公司 的统计,美国人每年要吃掉超过 6千 万只巧克力兔子!整个 Easter 的糖 果销售总额差不多是20亿美金, 使得 Easter 成为万圣节之后的 第二大糖果销售节日! (亚特兰大生活)

依据欧洲古老的传说,野兔是终日不闭眼的动物,它 们能在夜间观看其他动物,因此他们就如同黑暗中一轮 皎洁的明月。除此之外,复活节的计算是以春分月圆为 基准,春天繁殖力强的野兔就如同复活节的一个象徵。 这个习俗传到美国后,美国人更为复活兔取了另一个可 爱的名称"邦妮兔"。

复活节的象徵物

复活彩蛋 蛋象征新生命,就如同耶稣复活一样,让相信他的人 可以得到一个新的生命的开始。

巧克力兔子在初期都是实心的,用类似

上面的模具生产。

百合花

百合花象征神圣与纯洁,就如同耶稣基督的圣洁。

Made with FlippingBook flipbook maker