D5 2020年4月16日
天涯倦客
责任编辑：李岩
加拿大女作家协会会刊《四月天》征稿启事
庚子之春，新冠病毒肆虐，地球村全民抗 疫。面对突如其来的巨大灾难，相信每个人 都会有所感悟。《四月天》第二期将为抗疫题 材作品开辟足够版面，征集小说、散文、随笔、 诗歌作品。 另外，女作协还征集有关叶嘉莹先 生的评论、散文、诗歌作品。中国古典文 学研究专家叶嘉莹先生旅居温哥华 40 作者根据自身经历写就而成的隔离日 记。幽默鬼马的文风，令人欲罢不能。 一晚上没睡，光害怕也没用。他来了，我 们就需要隔离 14天。我开始计划：需要装备 什么东西、购买哪些物品、怎样安排隔离房间 等等，然后就忙碌起来。超市忙忙叨叨地去 了好几趟，因为买了这个又忘了那个。口罩、 消毒液、基本药物在超市都售光了，只好跟朋 友求救。有温州的朋友说，我可以给你寄 去。还有的朋友说，我可以拉你进入买口罩 的群。但我说，来不及了，炸弹明天就到！最 后，还是有朋友开车飞来，把自己保存的口罩 送给了我。感激！ 除了必需的用品，还需要想到如何隔离， 因为我租的是一室一厅的公寓，只有一个卧
多年，历任美国、加拿大、中国大学客座 及终身教授，为弘扬中华文化做出重要 贡献。 字数：文稿以 2～3000字为宜，诗歌不超 过30行。请附作者简介及联系方式。
加拿大女作协简介： 成立于 2018 年 11 月的加拿大女作家协 会旨在促进海内外文学交流、关注女性生存 发展与婚姻家庭状态，以及女性精神生命的 重建。鼓励女作协会员在加拿大这片多元文 化的国土上，汲取各族裔文化精髓、融合东西 方文化。记录生活，笔耕不辍，为我们所生活 的时代留下浓重的一笔。
目前女作协共有会员 51名，遍布加拿大 五省，当地知名本土作家Margie Taylor 加入 女作协，担任副会长，主管英文部会员发展， 并担任女作协会刊《四月天》的英文版主编。 加拿大女作协欢迎各族裔的女性作者的 加入，书写新时代下女性绚烂的天空。
截稿日期：2020年5月15日。 投稿信箱：yuf200203@gmail.com lang.emily@hotmail.com
——加拿大女作协秘书长暮荣司徒整理
半夜，又惊醒了。是因为做了一个梦，梦 见我好多的绿虫子在我的脚下，有些还往我 胳膊上爬，我躲都躲不开，只是一个一个地往 下抓。我是一个天不怕地不怕的人，可就是 最怕虫子！醒来后心想：完了，这虫子不就是 代表病毒吗？这梦就是说，病毒要上身啊！ 起来，穿上衣服，开始生气。在这三年中，我 生癌症、做手术，他都没有来，是我自己一个 抗过来的。现在这么危险的时刻，他冒着在 飞行中被传染的风险，跑到加拿大，就不怕传 染给我吗？越想越气心情很差。后来又想， 他不仁我不能不义，即便是朋友，不也是应该 帮忙嘛。安慰自己后心情变得好起来，又睡 着了。 （下期再见）
连 载
14天隔离日记第二天： 紧急装备，准备隔离 作者阿尔德玛 2020-3-16
室、卫生间和厨房。我开始移动家具，把桌 子、水壶和凉水杯、热水杯等其他所需的东西 搬进卧室，让它形成一个可以尽量不出屋的 生活空间，但厨房和卫生间就只能通用。 搞好这些后，又开始想如何见面？我用
学过的专业知识，设计了见面的步骤，又找 出了以前已具有的设备。一天下来，虽然又 忙又累，但心情安定了许多。晚上，赶紧洗 个澡。因为他一用浴缸，我最少一周不能洗 澡了。
● 卡城文学专栏
故乡情怀 文/张露霞
“君自故乡来应知故乡事”。 尽管我们来自不同的地方 但是，我们的根只有一个 那就是中国 中国是我们共同的故乡 那里有五千年的历史 那里有灿烂的传统文化 还有那满头白发的爹娘 那里有长城万里，黄河长江 还有那亲朋好友 渴望的月光 归来吧
亲人的呼唤时常在耳边回响 我们这些漂泊在海外的游子 泪水在心中流淌 眼角略带忧伤 拼搏、奋斗、创业 为的是挺直黄色皮肤架起的 长城般的脊梁 我们憧憬未来、寄予希望 我们心手相连 共度难关 在第二故乡活出龙的模样 因为我们是龙的传人华夏的儿女 思想之情永生难忘 古老的中国有我可爱的故乡 “故乡是起点、是终点，既使回不去 也依旧是故乡的那个地方“
摄影：龚长久
译文：翻译/ 何恩春 “Thee coming from thy hometown should have known its anecdotes”. Although we are from different corners of the world, we have only one root. That is China. China is our common hometown. China has got a long history of 5000 years.
A splendid traditional culture is there. Our white-haired parents are there.
The Great Walls, the Yellow River, and the Yangtze River are there. And in there we can see the longing eyes of our relatives and fiends. “Coming back home!” This call of our dear ones often echoes around our ears. We are the people roaming in alien countries with tears welling in our eyes and sadness slightly crawls on the corner of our eyes. We are striving, struggling, and pioneering our causes for the sake ofrigging up our back bones which are like Great Walls. We are looking forward to the future with high hopes. We are riding over difficulties hand-in-hand and heart-to-heart. We have displayed a dragon style of life in our second hometown. As we are dragon’s descendants and sons and daughters of China, we are always entangled with nostalgia. Our lovely hometown is in ancient China. “Hometown is the starting point and the finishing point. Although unable to return, it is still the place that we call hometown.
摄影：张露霞
Made with FlippingBook flipbook maker