Joyeuses Fêtes
Happy Holidays!
La lettre au père Noël : un rituel populaire
Johanne Portelance Conseillère/Councillor
T ous les ans, la tête pleine d’idées (parfois réalistes, souvent démesurées!), vos enfants, comme des milliers d’autres à travers le monde, s’attablent avec du papier, des crayons et, parfois, un catalogue, pour adresser une lettre au père Noël. Bien que certains optent pour la version électronique, écrire au père Noël demeure un classique. orageux qui ont parsemé l’année (on leur pardonne!), les enfants certifient qu’ils ont été sages et méritent de recevoir de beaux cadeaux. Ils n’oublient pas de promettre de continuer à être sages! Plongés dans la magie de Noël, ils sont heureux, et vous l’êtes aussi devant la joie évidente que leur procure ce petit rituel. Et que dire de leur bonheur de recevoir du courrier par la poste, eux qui n’en reçoivent pour ainsi dire jamais? Avez-vous déjà pensé à ceux qui recueillent leurs lettres enthousiastes et leur adressent cette réponse tant attendue? Et c’est le moment idéal pour rêver. Oubliant les quelques instants plus
Ce sont 9000 bénévoles de Postes Canada, des employés actifs ou retraités, qui, chaque année, jouent les lutins du père Noël. Ils consacrent plus de 226 000 heures de leur temps libre à répondre aux enfants. Imaginez : un million de lettres dans 30 langues différentes, dont le braille, sont adressées tous les ans au pôle Nord! Depuis 1982, ce sont plus de 21,8 millions d’enfants qui ont envoyé leur liste de présents et leurs bons vœux au père Noël. Il y a fort à parier que l’escouade de lutins affectée au courrier est encore bien occupée cette année!
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
+ Certification + Fiscalité + Services-conseils + Comptabilité
+ Insolvabilité + Informatique + Restructuration
Through the spirit of friendship and appreciation, we would like to wish each and everyone of you a Merry Christmas and Happy New Year! Nous aimerions souhaiter à tous une très heureuse période des Fêtes et une nouvelle année des plus prospères!
300 McGill, Hawkesbury ON • 613 632-4178 • www.deloitte.ca
Joyeux Noël à tous nos clients et amis. Nous vous souhaitons un excellent temps des Fêtes et une bonne et heureuse année 2015 De toute l’équipe de Hawkesbury Toyota Merry Christmas to all our customers and friends. We wish you a great Holiday Season and Happy New Year 2015! From all the team of Hawkesbury Toyota
HAWKESBURY TOYOTA
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 WWW.HAWKESBURYTOYOTA.CA
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h) • Saturday (Sales 9 a.m. - 3 p.m. • Service 8 a.m.- 12 noon) Holidays schedule: December 24, 9 a.m. to 12 p.m. • 25-26 December 25-26 ,closed • December 31, 9 a.m. to 12 p.m. • January 1 st , closed / Horaire des fêtes : 24 décembre de 9 h à 12 h • 24-25 décembre fermé • 31 décembre de 9 h à 12 h • 1 er janvier fermé
Made with FlippingBook Annual report