Joyeuses Fêtes
Happy Holidays!
Cinq astuces pour bien ranger ses décorations!
Ray Burroughs CONSTRUCTION • New Homes • Kitchen Cabinets • Renovations • Maisons neuves • Armoires de cuisine • Rénovations décorations de Noël… et on déchante en constatant qu’on ne s’y retrouve plus ou que plusieurs sont brisées! Certes, ranger les décorations est une corvée : on n’en peut plus de les voir et on se débarrasse au plus vite de cette tâche ingrate! Néanmoins, un bon À l’approche des Fêtes, on retombe en enfance et on déborde d’enthousiasme à l’idée d’installer les
D L D.& L. Waste Disposal 613 678-2786 Best Wishes for a Merry Christmas and a prosperous New Year Thank you to all our loyal customers for their continued patronage. Don, Marlene, Cassandra, Chad & Spencer
Bien ranger vous fera économiser temps et argent.
rangement vous fera gagner temps et argent la prochaine fois. Voici donc quelques astuces auxquelles vous devriez songer après les Fêtes, quand boules et guirlandes retourneront dans les cartons! 1. Triez : Débarrassez-vous immédiatement de ce qui est trop abîmé pour servir de nouveau. 2. Classez : Regroupez les décorations
Votre centre de collision Your Collision Centre
Joyeux Noël! Merry Christmas! 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, prop.
613-678-2659 Home 613-551-3740 Cell
216 Main St. E. Vankleek Hill, ON
Joyeux temps des Fêtes! Happy Holidays! 613 678-2300
Joyeux Noël et bonne année. Merry Christmas and Happy New Year.
Merry Christmas / Joyeux Noël Happy New Year Bonne et Heureuse Année Thank You / Merci
vous souhaite joyeux Noël et bonne année!
GENERAL CONSTRUCTION GÉNÉRALE Gaston Duval
To all my fraternal brothers and their families À tous mes frères Chevalier et leur famille Jean Pierre Ricard, FIC CLU CFP Tel: 613 874-1393 • 1 888 515-8267
wishes you a Merry Christmas & Happy New Year
E-mail: jp.ricard@kofc.org Website: www.kofcfinance.com
208, RUE ST-BERNARDIN ST-BERNARDIN, ON K0B 1N0 CELL. : 613 551-6083 • TEL./FAX : 613 678-3836
Pierre
Brique
Pour la Nouvelle Année
Plastrage
Cheminée
Christian Roy - 613 678 0565 Marie-France Roy - 613 678 0461 roymaconnerie@gmail.com
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Tout l’équipe désire remercier ses clients et leur souhaiter un joyeux Noël et bonne année! The teamwould like to thank their customers and wishes them a Merry Christmas and a Happy New Year! DÉNEIGEMENT • TOPSOIL SABLE • GRAVEL EQUIPMENT RENTAL 613 678-2827 • WWW.MAURICEDUVALEXCAVATION.COM I191784_JC
We offer : • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available We blow the snow
Nous offrons : • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible Nous soufflons la neige
LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES
514 820-0227 613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal
Made with FlippingBook Annual report