Hawkesbury_VOEUX.indd

Joyeuses Fêtes

Happy Holidays!

En ces temps de féérie et de festivités, prenez un instant pour penser aux personnes seules et à celles qui ont récemment perdu un être cher, aux enfants malades et aux aînés, aux gens dans le besoin et à ceux qui viennent de perdre leur emploi… Bref, à toutes ces personnes pour qui les Fêtes ne seront pas synonyme de réjouissances cette année. Pensez à ce que vous pourriez faire pour mettre un peu de joie dans leurs Fêtes; à un geste tout simple qui fait toute la différence. Un bouquet

de fleurs, un plat

réconfortant, une pâtisserie ou une carte de souhaits sauront les toucher. Vous voulez faire plus? Pour éclairer leur regard, offrez ce que vous avez de plus précieux : du temps. Rendez-leur visite ou invitez-les à partager votre repas de Noël, donnez-leur un coup de main pour déneiger la cour ou jouez au père Noël pour les enfants. C’est si facile de semer du bonheur. Alors, quel Noël illuminerez-vous?

344

4

34

17

12

417

MERRY CHRISTMAS!

450 County Rd 17, suite 102 Hawkesbury Ontario K6A 2R2

Francine Cameron « Coiffure mobile » Pour rendez-vous : 613 632-8847 • 613 677-9127 JoyeuxNoël à tousmes clients et amis etmerci de votre encouragement!

Patrick, Annick et toute l'équipe du Centre de Communication Tech vous souhaitent un joyeux temps des fêtes.

Promotion : 20% de rabais sur accessoires en magasin avec présentation de cette annonce. *Détails en magasin. Offre valide jusqu'au 31 décembre

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

188 Main St., E., Hawkesbury ON 613 632-2382

186 Main St., E., Hawkesbury ON 613 632-0376

TAKE-OUT, FREE DELIVERY, DINING ROOMS, FULLY LICENSED, FREEWIFI COMPLETELY RENOVATED UPSTAIRS DINING ROOM. SEATS UP TO 60 PEOPLE. AVAILABLE FOR MEETINGS, BIRTHDAY PARTIES, ANNIVERSARIES, BABY SHOWERS AND MORE. CALL NOW TO RESERVE. COMMANDE À EMPORTER, LIVRAISON GRATUITE, SALLES À MANGER, LICENCE COMPLÊTE RÉSEAU SANS-FIL GRATUIT, SALLES À MANGER COMPLÈTEMENT RÉNOVÉES, POUVANT ACCOMODER JUSQU’À 60 PERSONNES, DISPONIBILITÉ POUR RÉUNIONS, FÊTES ANNIVERSAIRE, FÊTES D’ENFANTS ET AUTRES, TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR RÉSERVATION

OPEN FOR TAKE-OUT DURING THE HOLIDAYS EXCEPT FOR CHRISTMAS DAY

OUVERT POURCOMMANDEÀEM- PORTERDURANT LETEMPSDES FÊTES EXCEPTÉ LE JOURDENOËL

Fully Licensed & BRING YOUR WINE Permis d’alcool et APPORTEZ VOTRE VIN

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

ENJOY OUR DELICIOUS HOT BREAKFASTS AND HEALTHY FRUIT PLATES EVERYDAY UP TO 2 PM

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!

RÉGALEZ VOUS DE NOS DÉJEUNERS CHAUDS ET PLATS DE FRUITS SANTÉ CHAQUE JOUR JUSQU’À 14 H

FAST FREE DELIVERY LIVRAISON GRATUITE

292 Main Street east, Hawkesbury, ON 613.632.6000 | www.caroles.ca

Made with FlippingBook Annual report