Joyeuses Fêtes

Happy Holidays!

The winning ticket

I f you have no idea what to give people this Christmas, how about offering them tickets? That’s right, tickets! But what kind of tickets? Well, there are all sorts of different ones; there is something to suit everyone on your gift list.

know the groups or favourite artists of your loved ones, so all you have to do is find a show that will be put on in your area and buy some tickets before they all disappear. For generous hearts For all those who like to help people, tickets to a benefit concert or charity gala could be the perfect gift during the Christmas season. For art lovers A trip to the theatre to enjoy a comedy

De not¢e équipe à vot¢e famille, nous vous souhaitons bonheur et santé. Joyeux Noël!

For sports enthusiasts Many adults and children are sports lovers. Hockey, baseball, tennis, boxing, figure skating — there are

or a drama, a classical or modern ballet, a grand opera, a symphony

concert — there’s definitely something for everyone! For those with Lady Luck on their side Why not a lottery ticket? It’s always fun and who knows, you may be offering someone a gift of enormous value.

as many possibilities as there are exciting sports. You’re sure to find tickets to suit your favourite sports fan. For music fans There’s nothing like a great concert to make a music fan happy. You probably already

Vicky Villeneuve Rep. des ventes

Gilles Meloche Rep. des ventes

Marc-André Duplessis Rep. des ventes

Marc Joanisse Rep. des ventes

Larry Blais Aviseur technique

Benoit Lalonde Aviseur technique

David Morneau Aviseur Technique

Josée Constantineau Secrétaire Réceptionniste

Sophie Brault Réceptionniste et caissière

Kyana Sauvé Réceptionniste

Denise Sauvé Commis comptable

Louis Maisonneuve Prép.à l’esth. automobile

Georges Pharand Livreur de pièces

François Leroux Préparation des véhicules

En mode festivités!

Francis Mainville Apprenti technicien

Danny Duval Apprenti technicien

Kyle Spence Technicien

Matthew Leroux Tech. en esthétique automobile

Claude Bissonnette Tech. à l’atelier de débosselage

Richard Plouffe Tech. à l’atelier de débosselage

Dwight Neiman Gérant du dep. des pièces

Raymond Laflamme Conducteur service clientèle

Patrick Ménard Technicien

Vern Judson Technicien

Stéphane Laviolette Technicien

Patrick Legault Tech. à l’atelier de débosselage

Brent Simon Commis aux pièces

Normand Chartrand Technicien

Joyeux Noël et bonne année! En cette année, nous aimerions remercier tous nos clients pour la confiance que vous nous apportez! De gauche à droite : Denise, Sébastien, François, Gerry, Carol, Éric, Gabrielle

Jacques Laplante Président Irène Bender Directrice commerciale 640, rue Main Ouest, Hawkesbury, ON Michel Plouffe Directeur du service Roberto Caruso Gérant de l’atelier de débosselage Sylvain Villeneuve Directeur des ventes Yves Charlebois Contrôleur

Tél. : 613 632-2764 www.laplantechev.com

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 1A8 Tél: 613.632.1314 | www.maitrecharle.com

Made with FlippingBook Annual report