$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
RUSSELL TOWNSHIP TO HOLD MAIN STREET EVENT
administration and council are also excited to be part of an event that will gather the residents of the Township of Russell and show case our businesses,” said Dominique Tremblay, Director of Planning, Building, and Economic Development. “The only minor challenge is that since the event is free, it’s hard to monitor the number of people that will attend the event. We’re planning the event to receive between 1000 -2000 residents.” Organizers have confirmed that Kyan Cuisine, Grilled Shawarms, Tuque de Broue, Homestead Pub, Smokies Grapes, and the Russell Lodge will be in attendance to sell food. Some of the activities planned include face-paint, safety demonstrations from firefighters, and live music by the Green Martini Band. Event admission is free, and parking will be available at the Russell Fairgrounds, Rus- sell Public Library, Mother Theresa Catholic School, New York Central Recreation Trail, and the Duncanville Park and Ride. In case of rain, the event will move indoors at the Russell Arena at 1084 Concession Street. Concession Street will be closed between First Street to Maple Street from 2 p.m. to 9 p.m. for setup. Detour information can be found at www.russell.ca/meetme. For information or to become a food or beverage vendor, contact the Economic Development Department at ecodev@russell.ca.
En cas de pluie, l’événement de Main Street se déroulera à l’intérieur de l’arène Russell. -photo du site web
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
As part of its celebration of the 125 th anniversary of the police village, Russell Township is inviting residents to its Meet Me on Main Street event on July 13. From 5 p.m. to 8 p.m., Concession Street will host
food kiosks, music groups, craft breweries, face painting, and other activities to support local businesses and organizations. “The residents and businesses are really excited about getting together. The Township
The event is a celebration of local busi- nesses and 125 years of Russell village.
LA CONCLUSION DE « CATCH THE ACE »
TOURNOI DE GOLF DES CHEVALIERS DE COLOMB DU CONSEIL 6301 ST-JACQUES D’EMBRUN : LE 25 JUIN 2023 Un grand merci à nos commanditaires et à nos donateurs!
c’était éprouvant pour les nerfs », a déclaré Doug Anthony, du Kin Club. « Nous avons eu un gagnant de 718 000 dollars en 2021, mais rien de tel auparavant. Nous étions ravis d’atteindre la barre des deux millions de dollars et de voir le nombre de billets vendus chaque semaine. » Le Club organisera un gala de célébration le 23 septembre à 19 heures pour remettre aux six organisations caritatives leur part de l’argent collecté. Des places publiques seront disponibles pour ceux qui souhaitent y assister, et des courriels de félicitations et d’encouragement pour le Kin Club et les associations carita- tives seront affichés. Les courriels peuvent être envoyés à kinclubofrussell@gmail.com « Au nom de l’ensemble du Kin Club de Russell, nous vous remercions très sincè- rement pour votre soutien indéfectible », a déclaré le Kin Club dans un courriel. « Grâce à votre générosité, nous avons recueilli ensemble 2 000 000,00 $ à répartir entre nos grandes œuvres de bienfaisance! Nous n’aurions pas pu le faire sans vous! » Les six organismes de bienfaisance qui se partageront les deux millions de dollars sont la Banque alimentaire Good Neighbours de Russell, le Centre d’entreposage des clubs philanthropiques et des organismes de bienfaisance locaux du Club Kin de Russell, le Centre de soins Osgoode, la Fondation Valoris, Victoria’s Quilts Canada et la Fon- dation WDMH. Le Kin Club de Russell s’inscrit pour la sixième fois à la loterie « Catch the Ace » cet automne. Le club interviewera également M. Beriault dans les prochains jours et publiera l’interview sur son site Facebook.
OR
ARGENT
• Caisse Desjardins Ontario • Robin Cayer - CSN Collision Embrun • Martin Bertrand - Bertrand Plumbing & Heating • Maître Caza Saikaley • Dupuis Ford - Casselman
• Coop Embrun • Laplante Chrysler Dodge Ram • Embrun Ford • Chevaliers de Colomb - Embrun • Chevaliers de Colomb - Rockland • Filles d’Isabelle - Embrun • Lili Party Rental • Le Reflet
• Laplante Chevrolet Buick GMC • Alain Viau - Bonichoix Embrun
TOURNOI DE GOLF 2023 GOLF TOURNAMENT
BRONZE
• KB Media Casselman • Embrun Concrete • Coop Hydro Embrun • SACA Investment • Désiré Ndongo - Ass. C de C. • NexProJek Inc. • Mike & Keith’s Garage - Limoges • Genesis Limoges • Boboul Pizza Restaurant - Limoges • Michel Bourdeau Entreprise • Next Level Home Improvement LTD • Robert Excavation • ML Accounting - Comptabilité • Mike’s Towing • Latremouille Rental
• Dong Seng Restaurant • Passiflora Floral Boutique • J. Martel Avocat • Portes & Fenêtres Express
• Oasis RV Resort • Embrun Énergie • Lavoie Design • Lapointe Drainage
Cindy (left) and Doug Anthony (right) revealed Beriault’s jackpot win during the weekly Facebook livestream. —website photo
• Garage Loiselle - Point S • André Clément Électrique • Club Richelieu • Agence Marc Madore • Phil Ryan- Co-Opertor’s • 417 Bus Line • Bytown - Limoges • Castor Automotive - Embrun.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
• Drouin Créations • Castor Fondations
La cinquième loterie « Catch the Ace » du Kin Club de Russell a trouvé son gagnant. Laura Beriault, de Kanata, a remporté le jackpot le dimanche 18 juin après que son billet a été tiré pendant le tirage en direct et que l’enveloppe qu’elle avait choisie a été ouverte. Beriault a choisi l’enveloppe nombre 44 sur son billet, et ce choix s’est avéré être le bon puisqu’il a révélé l’As de pique. Beriault a remporté le jackpot final de 1 300 998 $ ainsi que le gain hebdomadaire de 82 044 $, pour un grand prix total de 1 383 042 $. Il ne restait que trois enveloppes lorsque Beriault a trouvé l’As. « Le moins que l’on puisse dire, c’est que
DONATEURS DE CADEAUX:
• Robin Cayer - CSN Collision Embrun • Bytown - Limoges • J. C. Cayer Enterprise - Limoges • Laflèche Small Engines & Services • Embrun Concrete • Studio Shanthaly - Embrun • Michel Blais Sales & Services • Produits Norwex - Marie-Ève CAyer
• Auto Tech - Embrun • Tuque de Broue • Loiselle Sport • Germain Papeterie • Location Burelle • Fromagerie St-Albert • Coop Embrun • Giant Tiger - Embrun
« Sans nos donateurs et sans nos commanditaires, notre tournoi de golf n’aurait pas connu le même succès! » Merci beaucoup à vous tous! Réginald Lafrance, Grand Chevalier et président du comité organisateur Conseil 6301 St-Jacques d’Embrun
Made with FlippingBook interactive PDF creator