Le résumé : Nous sommes en 2049, Tokyo est devenue la ville la plus dangereuse au monde. La criminalité dans les quartiers a engendré la résurgence de combattants de l’ombre : les Shinobi ! L’un d’entres eux, Jin, sauve un garçon du nom de Enh, qui possède un objet de grande valeur extrêmement convoité. Afin de le protéger, Jin décide de l'intégrer dans son squad de combattants d'élites. En sera-t-il de taille pour relever les missions les plus périlleuses de Jin et ses hommes ?
iroirs.indd 1
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 2
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 3
17/12/2021 16:52
N° 1 Sorcières 5
N° 2 Menteuse 39
N° 3 Corneille noire 75
GALERIE D'ILLUSTRATIONS COULEUR 124
KAIU SHIRAI X POSUKA DEMIZU COMMENTAIRES DE PRODUCTION 127
iroirs.indd 4
17/12/2021 16:52
j'adore les livres.
ils renferment des univers tout entiers !
il suffit de les ouvrir ...
5
iroirs.indd 5
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 6
17/12/2021 16:52
pour que tout devienne possible.
entre leurs pages, je peux devenir une princesse et vivre les plus folles aventures !
7
iroirs.indd 7
17/12/2021 16:52
ils me transportent dans des lieux
lointains, des temps reculés...
pleins d'émotions, de frissons et de paillettes !
iroirs.indd 8
17/12/2021 16:52
!
allô ?
9
iroirs.indd 9
17/12/2021 16:52
coco ?
oh, maman !
ça va ?
voui ! même que j'ai fini tous mes légumes !
tu as bien mangé à midi ?
et toi ?
10
iroirs.indd 10
17/12/2021 16:52
ah bon... d'accord ...
maman a beaucoup de travail aujourd'hui aussi.
elle rentrera tard.
iroirs.indd 11
17/12/2021 16:52
mais c'est pas grave !
je lui ferai un gros câlin comme ça !
parce que dès qu'elle sera là...
dans la réalité ...
je n'ai rien d'une princesse.
12
iroirs.indd 12
17/12/2021 16:52
13
iroirs.indd 13
17/12/2021 16:52
je n'ai pas de paillettes ...
et je ne suis pas invincible.
mais ...
14
iroirs.indd 14
17/12/2021 16:52
dans mon imagination, je peux devenir quelqu'un d'autre.
grâce aux histoires !
iroirs.indd 15
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 16
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 17
17/12/2021 16:52
18
iroirs.indd 18
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 19
17/12/2021 16:52
moi aussi, j'adore la fantaisie.
magni- fique !
qu'importe le temps et l'endroit...
elle permet de devenir tout ce que l'on souhaite et de se rendre partout où on a envie.
vous êtes qui ?
une sor- cière.
20
iroirs.indd 20
17/12/2021 16:52
une sorcière des ciseaux.
enfin, pour aujourd'hui, du moins.
?
vous apparaissez dans quelle histoire ?
vous avez des pommes ? vous savez faire de la magie ?
bien sûr.
je n'ai pas de pommes, mais...
iroirs.indd 21
17/12/2021 16:52
à la place, j'ai ça.
mais c'est pas magique, ça !
tu es sûre ?
hmm ...
tu es encore un peu petite. on va y remédier.
!
22
iroirs.indd 22
17/12/2021 16:52
?!!
!!
!!!
je suis devenue adulte !!!
le bas est trop chargé, il y a trop de frous-frous autour des manches, et le col ne va pas du tout.
cette robe...
est bien trop vieillotte pour toi.
23
iroirs.indd 23
17/12/2021 16:52
iroirs.indd 24
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 25
17/12/2021 16:53
voilà qui est beaucoup mieux !
et maintenant, la touche finale !
iroirs.indd 26
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 27
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 28
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 29
17/12/2021 16:53
voici ta scène, ton décor.
30
iroirs.indd 30
17/12/2021 16:53
l'imagination est la plus grande des forces.
elle te rend...
invincible en toutes circons- tances.
tu n'as pas à devenir quelqu'un d'autre.
“dans mon imagination, je peux devenir quelqu'un d'autre."
le plus fascinant des mondes n'est pas dans les livres.
31
iroirs.indd 31
17/12/2021 16:53
il est là, et
c'est ton histoire !
iroirs.indd 32
17/12/2021 16:53
un rêve ?
33
iroirs.indd 33
17/12/2021 16:53
non, ce n'était pas un rêve.
je suis invincible.
c'est...
ma vie !
je suis ren- trée !
iroirs.indd 34
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 35
17/12/2021 16:53
PROCESSUS D'ÉLABORATION
iroirs.indd 36
17/12/2021 16:53
PROCESSUS D'ÉLABORATION
iroirs.indd 37
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 38
17/12/2021 16:53
c'est quoi ton type de femmes ?
les tempéraments bien trempés,
j'ai un faible pour les beautés classiques.
rockeuses dans l'âme.
les avant- gardistes.
les filles qui me donnent envie de les protéger.
celles sans artifices.
comme toi.
iroirs.indd 39
17/12/2021 16:53
les gens voient ce qu'ils veulent voir.
iroirs.indd 40
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 41
17/12/2021 16:53
allô ?
miyu ? c'est moi, je ne te dérange pas ?
non, du tout. qu'est- ce qu'il y a ?
tu pourrais me passer tes notes de fondement des maths ?
pas de souci. c'est pressé ?
celles du cours de mardi matin.
iroirs.indd 42
17/12/2021 16:53
non, non !
tant mieux. je suis en train de me préparer, là. j'ai un truc, ce soir.
bon, je t'envoie ça en rentrant, alors.
pas de problè- me !
ça me dépanne à fond, merci !
il y aura des garçons ?
c'est quoi, le program- me ?
bien sûr !
oh, un dîner.
j'attends ton
compte rendu, alors !
iroirs.indd 43
17/12/2021 16:53
au fait, tu as vu le dernier numéro ?
ouaiiis ! trop chou !
ouais, hein ?
moi aussi, j'ai trop craqué !
et sinon ...
tu te mets dans la peau de qui, au- jourd'hui ?
iroirs.indd 44
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 45
17/12/2021 16:53
iroirs.indd 46
17/12/2021 16:53
yachiyo, étudiante
modèle dans une fac bon chic bon genre.
waoh ! t'es trop forte !
sérieux ...
tu te surpasses
un peu plus à chaque fois !
espèce de...
iroirs.indd 47
17/12/2021 16:54
grosse menteuse ! ♡
iroirs.indd 48
17/12/2021 16:54
iroirs.indd 49
17/12/2021 16:54
c'est génial d'être une fille.
en tout cas, moi je m'éclate.
le maquillage, les fringues ...
les chaussures, les acces- soires...
en jouant avec tout ça, je peux me transformer
à volonté, comme par magie !
vive la liberté !
iroirs.indd 50
17/12/2021 16:54
salut !
bon travail !
santé !
santé !
santé !
iroirs.indd 51
17/12/2021 16:54
je t'aime.
je t'aime.
je t'aime.
je crois que tu me plais.
tu veux bien sortir avec moi ?
iroirs.indd 52
17/12/2021 16:54
désolée, je ne suis pas intéressée !
ils étaient tous sympas et plutôt séduisants, mais bon...
pas de quoi avoir le coup de foudre.
santé ! ☆
waoh !
53
iroirs.indd 53
17/12/2021 16:54
il est canon !
en plus, le courant
!
passe bien !
je crois bien avoir un petit faible
on échange nos numéros ?
je me disais ...
qu'on pourrait se revoir, si tu es d'accord.
pour ce garçon.
iroirs.indd 54
17/12/2021 16:54
hein ? ben... c'était super sympa de discuter
dis... qu'est-ce qui te plaît chez moi exacte- ment ?
c'est peut-être le bon...
ensemble et tout...
et puis surtout ...
t'es hyper mignonne et féminine, j'adore !
hein ?! quoi ?! mais attends !!
bon, il faut que je file ! j'ai passé une bonne soirée ! bye !
55
iroirs.indd 55
17/12/2021 16:54
et tu lui as mis un râteau ?!
alors qu'il te plaisait ? je pige pas !
oui.
il était plutôt beau mec, pourtant...
ouais, mais bon ...
finalement, je le sentais pas trop...
carrément top, même...
je sais pas pourquoi, mais...
...
dis ...
t'as déjà remarqué que "beau mec", ça ressemble à “bonbec" ?
je trouve qu'être en
couple, c'est plus galère qu'autre chose.
gné ?!
56
iroirs.indd 56
17/12/2021 16:54
je préfère rester libre et laisser s'exprimer toutes mes fantaisies.
57
iroirs.indd 57
17/12/2021 16:54
pas besoin de m'engager dans une relation pour être épanouie !
iroirs.indd 58
17/12/2021 16:54
on n'a qu'une vie ! il faut en
profiter à fond !
iroirs.indd 59
17/12/2021 16:54
60
iroirs.indd 60
17/12/2021 16:54
yachiyo ?
61
iroirs.indd 61
17/12/2021 16:54
mais oui, c'est bien ce qui me semblait !
qui est-ce ?!
on s'est rencontrés l'autre soir, au repas !
ah ! mais oui !
iroirs.indd 62
17/12/2021 16:54
tu aimes la lecture, alors ?
et tu lis quoi, par exemple ?
en ce moment, je suis dans “pedro páramo" ...
de juan rulfo.
kézako ?!!
iroirs.indd 63
17/12/2021 16:54
c'est fou, ton look est radicalement
l'intello qui ne payait pas de mine...
différent de l'autre fois !
...
justement, comment tu as fait pour me recon- naître ?
alors que je ne suis pas du tout maquillée pareil ni rien...
tu portes le même parfum !
!
64
iroirs.indd 64
17/12/2021 16:54
j'ai reconnu son bouquet en marchant, alors j'ai levé la tête...
et je t'ai vue !
c'est bien celui que tu avais l'autre soir, n'est-ce pas ?
ben oui... je n'en change jamais...
c'est juste impos- sible !
j'ai pas la même tête, mes vêtements n'ont rien à voir non plus...
nan mais attends ! ça se peut pas !
personne ne pourrait me recon- naître, normale- ment !
?
iroirs.indd 65
17/12/2021 16:54
ben si, voyons !
peu importe si tes habits et ton maquillage changent ! par essence,
tu restes toi-même !
mais dans celle d'aujourd'hui
ta tenue de l'autre
soir t'allait très bien...
aussi, tu es super classe !
je veux être libre...
être moi-même ...
iroirs.indd 66
17/12/2021 16:54
je n'ai pas une person- nalité toute lisse
je n'ai pas envie qu'on me case dans une catégorie.
et sans relief...
sur laquelle on peut
facilement coller une étiquette.
tout le monde voit ce qu'il veut voir.
ils ne me perçoivent pas telle que je suis.
ils ne font que projeter
sur moi ce qu'ils connaissent et ce qui leur fait plaisir.
j'aime jouer avec mon apparence parce que c'est amusant ...
pour qu'on me regarde, pas pour celle qu'on aimerait voir...
mais pas seule- ment.
c'était une façon d'attirer l'attention sur moi.
iroirs.indd 67
17/12/2021 16:54
mais pour la vraie moi.
miyu.
mon prénom, en fait, c'est miyu.
68
iroirs.indd 68
17/12/2021 16:54
je venais de finir le boulot. ..
tu faisais quoi, là ?
alors je suis passé à la librairie
avant de rentrer chez moi.
une petite virée, ça te branche ?
!
alors si ça te dit de monter derrière moi...
il fait beau...
iroirs.indd 69
17/12/2021 16:54
ouais, avec plaisir ! ça a l'air génial !
iroirs.indd 70
17/12/2021 16:54
iroirs.indd 71
17/12/2021 16:55
PROCESSUS D'ÉLABORATION
iroirs.indd 72
17/12/2021 16:55
PROCESSUS D'ÉLABORATION
iroirs.indd 73
17/12/2021 16:55
iroirs.indd 74
17/12/2021 16:55
je déteste ...
et ce corps.
ce visage ...
tellement pas !
ils ne me correspon- dent...
iroirs.indd 75
17/12/2021 16:55
on dirait trop une fille !
...
je suis lycéen en terminale.
rien ne me va. j'ai l'air aussi ridicule dans l'uniforme du bahut que dans les vêtements à la mode.
je suis le seul de ma classe à me traîner un physique de collégien.
il y a une fille
j'ai beau me gaver de lait, je ne grandis pas d'un centimètre ...
qui me plaît, mais elle me dépasse d'une bonne tête.
et j'ai beau faire tous les exercices que je veux, je ne
prends pas un gramme de muscle.
76
iroirs.indd 76
17/12/2021 16:55
françois truffaut a dit...
que c'était très émouvant qu'un homme de petite taille soit amoureux d'une fille beaucoup plus grande que lui.
dans le film dont il parlait, ingrind bergman, l'héroïne, finit dans les bras de cary grant.
77
iroirs.indd 77
17/12/2021 16:55
je voudrais tant être comme ça.
78
iroirs.indd 78
17/12/2021 16:55
ma constitution si chétive.
je hais...
ni rien enten- dre.
je ne veux rien écouter ...
je ne veux pas qu'on me regarde.
j'en ai honte.
iroirs.indd 79
17/12/2021 16:55
j'étouffe...
dans ce monde...
80
iroirs.indd 80
17/12/2021 16:55
où moi seul suis incolore.
iroirs.indd 81
17/12/2021 16:55
attention à la fermeture des portes.
le train sur le quai n° 1 s'apprête à partir.
ce jour- là...
j'ai séché les cours pour la première fois.
iroirs.indd 82
17/12/2021 16:55
en fait ...
c'est super simple de sécher. il suffit de ne pas prendre le train et voilà.
les corneilles sont comme moi, incolores.
83
iroirs.indd 83
17/12/2021 16:55
trop fort !
waoh ! tu dessines super bien, kuroiwa !
?!!
sérieux, t'assures grave !
hein ?! quoi ?! non, regarde pas !
84
iroirs.indd 84
17/12/2021 16:55
akito shiratori ...
il est arrivé de
un type de ma classe.
tokyo dans le courant du semestre dernier.
c'est un “nouveau".
beau, intelligent, sympa...
tout le monde l'adore, évidem- ment.
il a une aura juste rayonnante.
85
iroirs.indd 85
17/12/2021 16:55
alors comme ça, tu sèches ?
et... et alors ? qu'est-ce que ça peut me faire !
tout doux, détends- toi !
moi aussi !
en fait, je vais m'acheter des fringues, là.
tu m'accompagnes pour m'aider à choisir ?
hein ?!
iroirs.indd 86
17/12/2021 16:55
c'est dingue...
tout lui va...
c'est cool d'avoir un pote pour faire du shopping !
qu'est- ce que je fais là ?!
j'suis vert !!
iroirs.indd 87
17/12/2021 16:55
attends, on s'était
ben, depuis tout à l'heure ?
depuis quand on est potes ?!
jamais adressé la parole avant aujourd'hui !
tu peux prendre n'importe quoi, puisque tout te va.
hmm ...
qu'est- ce qui te chagrine ?
quoi ?
pas comme moi.
88
iroirs.indd 88
17/12/2021 16:55
j'ai tellement l'embarras du choix que
ben, justement, en fait.
?
c'est trop dur de me décider.
c'est ça le problè- me.
j'aimerais porter des trucs qui me vont spécialement à moi.
des tenues originales que moi seul peux mettre.
j'aime bien ces habits-là, mais bon ...
ils ne changent pas trop de ce que je porte d'habitude.
iroirs.indd 89
17/12/2021 16:55
je voudrais changer de peau, en fait.
et toi, kuroiwa ?
...
tu portes quel genre de fringues, en général ?
bof, des trucs classi- ques...
mais rien ne me va.
il n'y a jamais rien à ma taille.
iroirs.indd 90
17/12/2021 16:55
je dois me rabattre sur les modèles pour femmes ou pour enfants.
comme je suis petit et maigre, rien que pour dénicher un jean, c'est mission impossible.
ils peuvent mettre n’importe quoi et avoir l'air cool
il y en a qui n'ont aucun problème.
moi, c'est pas le cas.
sans se prendre la tête.
je suis
faute de pouvoir m'habiller au rayon hommes, j'en viens à me demander si je suis vraiment un garçon.
un peu perdu.
91
iroirs.indd 91
17/12/2021 16:55
elles ont un choix énorme en matière de mode vestimentaire.
elles ont de la chance, les femmes.
elles peuvent porter aussi bien des jupes que des pantalons, et il y a carrément des catégories de
et en plus, elles peuvent même mettre des fringues pour hommes !
look cool, mignon, chic...
vêtements qui n'existent que pour elles.
alors qu'à l'inverse, il
enfile une jupe et on te prend direct pour un tordu !
faut une bonne dose de courage pour porter des vêtements pour femmes quand on est un mec.
tu m'éton- nes !
92
iroirs.indd 92
17/12/2021 16:55
ça vaut aussi pour les chaussures ! genre elles peuvent mettre des hauts talons pour accentuer la longueur de leurs jambes !
et y a pas que pour les fringues !
elles ont aussi le maquillage pour se rapprocher de leur idéal !
alors que c'est super mal vu pour un homme de rester à la maison pour s'occuper des tâches ménagères !
et puis elles sont libres de choisir d'avoir
un emploi ou bien de devenir femmes au foyer !
que ce soit pour la
en fait, aujourd'hui, je trouve que les femmes sont largement plus libres.
mode ves- timentaire
ou pour le mode de vie.
alors que les hommes n'ont droit qu'à une place étriquée.
iroirs.indd 93
17/12/2021 16:55
peut- être...
que si j'étais né avec un physique viril et des traits “masculins" ...
on étouffe.
je ne réfléchirais même pas à tout ça, mais là...
j'étouffe !
j'en peux plus !
ça m'écœu- re !
“sois un homme, un vrai" ! “entre dans le moule de la virilité" !
personne ne me l'impose directement, personne ne me force...
mais je ressens cette pression non dite.
94
iroirs.indd 94
17/12/2021 16:55
mais c'est comme je me heurtais à des murs invisibles.
on est pourtant censés être libres de faire ce qui nous plaît...
le monde est pourtant vaste...
j'étouffe.
j'étouffe de vivre !
95
iroirs.indd 95
17/12/2021 16:55
on va tous les deux se mettre en jupe !
tu sais quoi ?
?!!
quoiii ?!
!
puisque le monde
on va les démolir, ces murs invisibles !
est pourri, changeons- le !
96
iroirs.indd 96
17/12/2021 16:55
prouvons que des mecs peuvent très bien porter la jupe...
sans devoir éprouver la moindre gêne !
peuh ! tu rigo- les !
ben, tu préfères
à tokyo, on passerait peut-être
continuer à étouffer ?
pour des avant- gardistes, mais
dans un trou perdu comme ici, ce serait du suicide !
la liberté ne s'obtient pas comme ça, tu sais.
j'ai envie de briser les codes !
moi aussi, j'ai besoin d'air.
si on la veut, il faut la conqué- rir !
iroirs.indd 97
17/12/2021 16:55
on va les cacher !
ce serait mieux sans poils aux mollets.
c'était une drôle d'expérience,
quand j'y repense.
deux garçons qui sèchent les cours pour choisir des vêtements au rayon femmes.
et pour le haut ?
98
iroirs.indd 98
17/12/2021 16:55
ce n'est pas qu'on voulait devenir des filles ...
on voulait juste du changement ...
ni qu'on était fascinés par les jupes.
et c'est cette idée qui nous est venue à l'esprit.
en tout cas, on s'est éclatés.
plus de murs...
et plus de sensation d’asphyxie !
iroirs.indd 99
17/12/2021 16:55
tu t'es changé ?
ouais !
le monde est grand.
on peut forcément y trouver la liberté.
allons- y !
cassons les codes !
saisissons- la !
changeons les choses !
100
iroirs.indd 100
17/12/2021 16:56
bous- culons les conven- tions !
iroirs.indd 101
17/12/2021 16:56
iroirs.indd 102
17/12/2021 16:56
iroirs.indd 103
17/12/2021 16:56
c'est chaud ! tout le monde nous mate !
eh ben tant mieux !
on peut être fiers de nous et bomber le torse, parce qu'on est nous-mêmes !
et là, on est plus virils que n'importe qui !
104
iroirs.indd 104
17/12/2021 16:56
ouais !
iroirs.indd 105
17/12/2021 16:56
j'en reviens pas ! on a vraiment mis une jupe !
et on s'est même baladés avec !
on peut casser le moule et faire ce qu'il nous plaît, tu vois !
merci, c'était vraiment fun...
et libératoire.
106
iroirs.indd 106
17/12/2021 16:56
allez !
eh ! qu'est- ce que tu viens de jeter, là ?!
mon uniforme d'été du bahut !
heiiiin ?!
remarque, c'est vrai qu'on n’en a plus besoin, vu qu’on est en dernière année et qu'on passe à l'uniforme d'hiver demain.
t'exagè- res pas un peu, là ?
j'oublierai jamais cette journée.
si, peut- être.
je prendrais soin toute ma vie des fringues qu'on a choisies ensemble aujourd'hui !
107
iroirs.indd 107
17/12/2021 16:56
“je voudrais changer de peau."
en fait, tout à l'heure, qu'est-ce que tu...
dis, shiratori ...
hm ?
non, rien. laisse tomber.
iroirs.indd 108
17/12/2021 16:56
bon, à demain en classe !
ouais !
salut !
tiens ? shiratori
salut !
n'est pas là aujourd'hui non plus ?
hé ! vous
êtes au courant ?
iroirs.indd 109
17/12/2021 16:56
les shiratori ont déménagé
en douce pendant la nuit !
quoi ?
sérieux ?! mais pourquoi ?!
il paraît que la boîte de son père était criblée de dettes !
non ?!
“bon, à demain en classe !"
shiratori ...
“ouais !"
kuroiwa !
iroirs.indd 110
17/12/2021 16:56
vous étiez ensemble hier, pas vrai ?
hein ?!
exact ! moi aussi, j'ai entendu dire que vous déambuliez en jupe du côté de la rue principale !
toi, t'as séché les cours ?
ah !
attends... en jupe ?
sans rire ?!
c'est une blague ?
je recom- mence à étouffer !
iroirs.indd 111
17/12/2021 16:56
shi...
shiratori ?
iroirs.indd 112
17/12/2021 16:56
dans quel état d'esprit était-il vraiment ?
hier ...
“moi aussi, j'ai
besoin d'air."
à quoi pensait-il
pendant qu'on choisissait des vêtements ?
j'aurais dû lui poser plus de questions.
“je voudrais changer de peau."
à dire adieu ?
“on peut casser le moule et faire ce qu'il nous plaît, tu vois !"
ou bien cherchait-il à se rassurer ?
113
iroirs.indd 113
17/12/2021 16:56
je refuse que des choses sur lesquelles je n'ai aucune prise décident de ma vie.
pas question !
des murs se dresseront forcément
sur mon chemin...
114
iroirs.indd 114
17/12/2021 16:56
toi aussi, shiratori, ne te laisse pas faire !
on chamboulera tout !
tout ira bien. on changera le monde.
mainte- nant...
peu importe
où on est...
on est ...
ou ce qu'on fait...
115
iroirs.indd 115
17/12/2021 16:56
libres !
iroirs.indd 116
17/12/2021 16:56
c'est vrai.
on s'est promenés en jupe.
et alors ?
euh, en fait ...
moi je vous ai aperçus hier, tous les deux...
ouais, en vérité,
nous aussi ...
iroirs.indd 117
17/12/2021 16:56
vous étiez carrément trop cool, franchement !!!
je détestais le monde.
mais à présent, je ne le trouve pas si mal.
il ne me convenait tellement pas.
iroirs.indd 118
17/12/2021 16:56
la vie est fun.
on a le droit d'être différent.
les corneilles sont majestueuses avec leurs
plumes toutes noires.
iroirs.indd 119
17/12/2021 16:56
waoh !
tu dessines toujours
aussi bien !
iroirs.indd 120
17/12/2021 16:56
ça faisait super long- temps.
tu vas bien ?
il ne tient qu'à nous
ouais, merci.
de changer le monde et notre propre existence.
super, ta tenue !
si les choses ne vous plaisent pas...
et toi, shiratori ?
bousculez les conventions !
iroirs.indd 121
17/12/2021 16:56
PROCESSUS D'ÉLABORATION
iroirs.indd 122
17/12/2021 16:56
PROCESSUS D'ÉLABORATION
iroirs.indd 123
17/12/2021 16:56
iroirs.indd 124
17/12/2021 16:57
GALERIE D'ILLUSTRATIONS COULEUR
iroirs.indd 125
17/12/2021 16:57
iroirs.indd 126
17/12/2021 16:57
Pour découvrir l'interview dans laquelle Kaiu Shirai et Posuka Demizu répondent aux questions de leur responsable éditorial et nous confient des anecdotes de réalisation à propos de ces trois histoires inspirées par l'histoire de Gabrielle Chanel, rendez-vous à la fin du livre, en page 142 !
iroirs.indd 127
17/12/2021 16:57
Quels sont les points auxquels vous avez accordé le plus d'attention, sur le plan des dessins ? DEMIZU : Les expressions du per- sonnage principal, et particulièrement son regard. Puisqu'il porte de fausses lunettes, ses yeux ne paraissent pas déformés comme avec des verres de correction, je me suis donc appliqué à les lui représenter aussi beaux que possible. D'ailleurs, il a en fait un très joli visage, à la base. Autrement, comme on ne le voit bien habillé que sur quelques pages, j'ai essayé de dé- peindre avec précision l'évolution de ses émotions. Enfin, pour les vitrines à l'arrière-plan de la double page, je me suis inspiré des collections Cha- nel. Y a-t-il certains aspects qui vous ont posé des difficultés particulières, ou d'autres, au contraire, qui étaient agréables ? DEMIZU : La grosse difficulté était de représenter des garçons en jupe. Il ne fallait pas seulement que ça fasse original, je voulais que sur eux, ça ait l'air parfaitement naturel. Et puis cette histoire étant la plus longue des trois, c'est celle sur laquelle j'ai passé le plus de temps. Du côté des choses agréables, il y a le noircissage des uniformes, et la scène de shopping au centre commercial. J'ai dessiné ça en me remémorant celui de la ville où j'ai grandi. Comme j'avais justement pas mal d'occasions d'évoquer des
souvenirs de ma propre adolescence au moment où je travaillais sur cette histoire, je m'en sens assez proche.
Pour finir, pouvez-vous adresser un message à vos lecteurs ? SHIRAI : Merci ! Comme je l'ai dit au début de cette interview, j'ai été très sur- pris de réaliser à quel point l'influence de Chanel est prégnante dans nos vies. Je suis sûr que vous êtes nombreuses à posséder dans votre garde-robe une marinière, une robe toute noire, un tail- leur monochrome, ou encore des bijoux fantaisie. Le tissu jersey dont sont au- jourd'hui faits les vêtements de sport utilisés dans toutes les écoles du Japon était autrefois réservé aux sous-vête- ments masculins. Les créations de Cha- nel, son esthétisme et son esprit font désormais partie intégrante de notre quotidien, sans distinction de genres. Ces trois nouvelles ont été pour moi un challenge. J'espère que vous serez nom- breux à les lire, que vous ayez ou non des produits Chanel dans votre pende- rie ou votre sac à main, que vous vous sentiez homme, femme, ni l'un ni l'autre, ou les deux à la fois. Et j'espère que ce sera l'occasion de découvrir la Gabrielle Chanel qui est en vous. DEMIZU : Merci d'avoir pris ce livre entre vos mains ! Je suis un peu tendu à l'idée que des férus de Chanel le lisent, mais je me suis appliqué à dessiner ces histoires avec un profond respect pour la marque, alors j'espère que ça vous plaira !
128
iroirs.indd 128
17/12/2021 16:57
COMMENTAIRES DE PRODUCTION
En fonction de quoi avez-vous décidé des endroits où introduire la couleur ?
Pour quelle raison avez-vous choisi un garçon comme personnage principal ? SHIRAI : Il s'agissait de parler d'émancipation, et je suis parti du principe que Gabrielle Chanel avait déjà libéré les femmes au 20 e siècle. Bien sûr, il reste beaucoup à faire pour améliorer les conditions des femmes dans la société actuelle, y compris au Japon, mais Gabrielle Chanel a bien ouvert la voie, et il m'a semblé qu'aujourd'hui, en fin de compte, ce sont peut-être bien les hommes qui sont le plus soumis aux normes. Tout comme Gabrielle Chanel a libéré les femmes au 20 e siècle, je me suis dit qu'au 21 e siècle, ce pourrait être au tour des hommes.
SHIRAI : Elle sert à mettre en valeur les personnes et les choses que le protagoniste trouve originales ou sé- duisantes. (Mais pour la peinture, il s'agit davantage d'un moyen d'expres- sion personnelle.) Toutefois, on ne l'a pas appliqué systématiquement. Dans la première partie de l'histoire, elle sert à symboliser le complexe d'infériorité que ressent le person- nage vis-à-vis de son entourage, tan- dis que dans la seconde moitié, elle représente son expression de soi, sa force d'attraction, et le changement qu'il apporte au monde. DEMIZU : Pour la double page de la seconde moitié, j'ai opté pour des couleurs vives et éclatantes qui re- transcrivent l'état d'esprit des person- nages. J'ai pris soin d'éviter les tons trop criards pour préserver l'éclat du dessin lui-même. D'autre part, comme on était au début du printemps lorsque j'ai réalisé ces pages, il en émane tout naturellement une tonalité de saison.
Qu'avez-vous ressenti en lisant le sto- ryboard ?
DEMIZU : De la surprise, encore une fois ! Mais c'est un peu le cas pour toutes ces histoires, à vrai dire. Ici, le côté Chanel est moins prononcé que dans les deux autres, mais le re- tournement final est génial, et j'aime beaucoup l'épaisseur qu'a le récit.
129
iroirs.indd 129
17/12/2021 16:57
L'illustration-clé de ce récit représen- tait un garçon en train de mettre du rouge à lèvres. Demizu-sensei, d'où vous est venue cette idée ? DEMIZU : Rihito Itagaki, l'acteur qui incarne Norman dans le film live de "The Promised Neverland", est très élégant dans la vie de tous les jours, et il se trouve qu'il se maquille. C'est en le voyant que j'ai eu l'idée. C'est sans doute pour ça que ce person- nage évoque un peu Norman, même si ce n'est pas lui, bien sûr. Et vous, Shirai-sensei, comment avez- vous développé l'histoire à partir de cette illustration ? SHIRAI : Finalement, il n'y a plus aucun rapport. Comme l'a dit Demizu- sensei, cette illustration est au départ basée sur les habits, le maquillage et la philosophie personnelle de Rihito Itagaki, mais ici, combiner maquil- lage, non-conformisme, émancipation et complexes était un peu trop com- pliqué, et puis on avait déjà pas mal évoqué le maquillage dans le récit précédent. Au moment où je réfléchis- sais à ce scénario, une interview d'Ita- gaki-san est justement parue dans un magazine, et il y parlait de ses règles vestimentaires, expliquant qu'il n'ai- mait pas la distinction entre la mode homme et la mode femme, mais qu'il ne portait pas de jupes typiquement féminines, et je me suis dit "mais oui ! une jupe !". Ensuite, j'ai relié ça à l'idée sous-jacente de l'illustration de couverture : changer le monde.
La dernière double page est un peu différente de vos illustrations habi- tuelles, dans la façon d'appliquer la perspective, par exemple. Il s'en dégage une impression de chaleur et de bonheur. DEMIZU : Je suis content que cette scène ait lieu au coucher du soleil. Ça a permis d'avoir une bonne harmonie des couleurs sur l'ensemble de l'his- toire, et je trouve que la tonalité cor- respond bien au parfum N° 5. ♦ À propos de la troisième histoire Quelles ont été vos inspirations pour le troisième récit et ses person- nages ? SHIRAI : Le non-conformisme, les complexes, et l'émancipation. J'ai vou- lu aussi voulu aborder les difficultés que peuvent éprouver les personnes dotées d'un physique ou d'une sen- sibilité en décalage avec les normes ou les modes de l'époque. La plupart des gens s'adaptent aux critères en vigueur et s'efforcent d'entrer dans le moule, mais Gabrielle Chanel est restée fidèle coûte que coûte à ses valeurs et à ses convictions, et a fini par changer le monde. Ne pas céder, ne pas plier, et changer les choses. C'est cet aspect que j'ai voulu repré- senter ici.
130
iroirs.indd 130
17/12/2021 16:57
COMMENTAIRES DE PRODUCTION
garder une astuce dans ma manche pour le twist de fin.
nous l'avons visitée, elle était jus- tement décorée comme un apparte- ment. D'ailleurs, toute la scène, avec ces beaux jeunes gens qui se ba- ladent, est imprégnée de l'ambiance Chanel Ginza ! (rires)
C'était donc une incursion en terrain inconnu, mais en même temps, pour la partie suspens, vous recourez à des procédés dont vous êtes familier. DEMIZU : C'est vrai que dans la se- conde moitié, il y a un grand retour- nement de situation. Introduire un élément de ce genre dans un manga ayant Chanel pour thème, il fallait y penser ! Ça ne devait pas être évident. Dans la première partie, c'est l'ambiance qui prime, très douce, très shôjo, et dans la seconde moitié, l'his- toire prend le dessus. Y a-t-il d'autres points auxquels vous avez apporté une attention particu- lière en réalisant les dessins ? DEMIZU : Les lions de la double page. Ça peut paraître étonnant que des lions surgissent comme ça, tout à coup, mais ce sont des bêtes imagi- naires qui incarnent l'état d'esprit de l'héroïne vêtue en Chanel (rires) ! SHIRAI : Ces fauves ne figuraient pas dans mon storyboard, c'est Demizu- sensei qui les a ajoutés. Je trouve qu'ils rendent bien l'idée que l'héroïne qui s'est faite belle n'est pas juste girly. DEMIZU : Pour cette illustration, je me suis aussi inspiré de la vitrine de la boutique Chanel de Ginza. Quand
La scène se déroule donc dans ce prestigieux quartier.
DEMIZU : Ce n'est pas tout à fait l'emplacement exact de la boutique Chanel, mais c'est à proximité. D'ail- leurs, lors de la dernière scène à moto, on reconnaît Ginza du premier coup d'œil.
SHIRAI : Exact. Avec la célèbre tour de l'horloge !
DEMIZU : Je me suis dit que ça ferait plaisir aux personnes qui connaissent l'endroit de se dire "ah ! mais ça se passe à Ginza !". SHIRAI : Et puis ça permet de tout de suite voir que l'action se situe au Japon.
La célèbre horloge du grand magasin Wako de ginza, monument emblématique du quartier.
131
iroirs.indd 131
17/12/2021 16:57
SHIRAI : En effet, j'ai structuré le ré- cit de sorte qu'on saisisse bien qu'il s'agit de la même fille, même si son aspect changeait à chaque case. Et puis Demizu-sensei a l'habitude de dessiner des tas de visages diffé- rents. Il n'y a qu'à voir les enfants de Grace Field : il n'y en pas deux qui se ressemblent !
SHIRAI : Exact, tout le monde a un physique avantageux, dans cette his- toire ! Aussi bien les garçons que les filles ! DEMIZU : Cette contrainte rendait les choses assez difficiles. Heureuse- ment, notre responsable éditorial m'a fourni une importante documentation qui m'a été très utile.
Pour les vêtements, vous n'avez pas rencontré trop de difficultés ?
DEMIZU : Non, ça a été, je me suis plutôt amusé. Je consultais en per- manence le compte Instagram de la maison Chanel où je puisais l'inspira- tion. C'était très sympa d'intégrer ici et là des petits éléments Chanel dans les tenues des personnages, même si ce n'est absolument fidèle. Pour la combinaison de moto aussi, il existe plein de modèles féminins très jolis, et peut-être que dans ce domaine-là également, il faut remercier Chanel ! Quelle a été votre impression en lisant pour la première fois le sto- ryboard de cette seconde histoire ? DEMIZU : J'ai été surpris. C'est très différent du style habituel de Shirai- sensei. SHIRAI : J'ai souffert ! (Rires) Je ne m'étais encore jamais frotté à ce type de récit, et c'était d'autant plus difficile qu'il fallait tenir secrets les véritables sentiments de l'héroïne et
La palette de visages des personnages de "The Pro- mised Neverland".
DEMIZU : La différence, c'est que les enfants de Grace Field ne sont pas tous forcément beaux. Ça donnait plus de liberté pour les concevoir. Alors qu'ici, l'héroïne devait être belle, et en plus, il fallait lui appliquer dif- férentes variations. Ça compliquait un peu la tâche. Même chose pour les différents garçons qui apparaissent au début de l'histoire. Aussi bien pour les personnages féminins que pour les personnages masculins, j'avais d'abord tendance à appliquer mes propres critères esthétiques, et ils finissaient par tous se ressembler.
132
iroirs.indd 132
17/12/2021 16:57
COMMENTAIRES DE PRODUCTION
a apporté son entier soutien, y com- pris sur le plan financier. Je pense qu'elle devait en être extrêmement heureuse. C'est ça que j'avais en tête en élaborant cette histoire. Mais ça ne signifie pas que le garçon à lunettes est Capel, bien sûr. On se sent empli de bonne humeur après avoir lu ce récit, comme après avoir enfilé de beaux vêtements. Était-ce un effet recherché ? SHIRAI : Je ne voulais pas un dérou- lement à déchirer le cœur, mais plutôt une ambiance douce, légère. Cette jeune femme refusant de se faire classer dans des catégories, qui ne supporte pas les préjugés ni de se faire imposer quoi que soit m'a parue très actuelle. SHIRAI : En effet. C'est fréquent quand on est amoureux de regarder l'autre à travers le prisme de ses en- vies et de ne voir en lui que ce qu'on a envie de voir. Pour la personne concernée, c'est agaçant de ne pas être considérée pour ce qu'elle est vraiment. Je me suis dit que l'héroïne serait ravie si un garçon la percevait telle qu'elle est.
est Tatsuo Kusakabe, le père de Sat- suki et Mei dans "Mon voisin Totoro". C'est mon modèle.
Et vous, Demizu-sensei, comment avez-vous abordé cette deuxième his- toire ? DEMIZU : Représenter le même per- sonnage en le faisant sans cesse changer de tête sans pour autant modifier complètement sa physiono- mie était assez ardu, mais ça m'a permis de faire une découverte. Je commençais par dessiner le même visage, puis j'appliquais ensuite le maquillage par touches successives. C'est fou comme un seul trait en plus au niveau des yeux peut modifier radi- calement l'impression générale, ou comme appliquer une trame différente sur la chevelure peut métamorphoser quelqu'un. Si le maquillage est effi- cace en manga, ça doit aussi fonction- ner en vrai ! Ce n'était donc pas facile de dessi- ner cette héroïne qui change d'appa- rence comme un caméléon. DEMIZU : C'est en grande partie grâce au découpage du storyboard de Shirai-sensei que l'on comprend que c'est toujours le même personnage. En fait, l'agencement est si bien pen- sé que j'aurais sans doute pu la trans- former visuellement davantage sans que ça ne pose de problème.
De qui vous êtes-vous inspiré pour ce garçon à lunettes ?
SHIRAI : De personne en particulier. Simplement, mon idéal personnel
133
iroirs.indd 133
17/12/2021 16:57
Et de la même manière, l'héroïne de cette seconde histoire a différentes personnalités qui forment un tout authentique.
SHIRAI : C'est une histoire est bien connue : Gabrielle Chanel aimait monter à cheval, avec des habits d'homme, et à califourchon sur l'ani- mal, pas en amazone comme devaient le faire les femmes en robe. C'est peut-être un peu grâce à elle que les femmes peuvent aujourd'hui enfourcher une moto vêtues d'une combinaison intégrale. D'ailleurs, Demizu-sensei, vous qui êtes fan de moto, quel était votre état d'esprit en concevant ce récit ?
SHIRAI : Je pense que ça ne se limite pas à Gabrielle Chanel, c'est valable pour toutes les filles et tous les garçons d'aujourd'hui. Dans la société actuelle, chacun change plus ou moins de visage selon l'environ- nement, le moment, ou les circons- tances. Il arrive même qu'on s'amuse à jouer un soi-même différent en fonc- tion de son humeur du jour. On peut dire que c'est un personnage qui jouit pleinement de l'ère initiée par Gabrielle Chanel. SHIRAI : Oui. Une fille qui profite de la mode et de la liberté. Elle symbolise les femmes qui vivent à fond le monde post-Chanel.
SHIRAI : Peu importe que l'on soit un homme ou une femme, c'est tou- jours agréable de réaliser qui on est vraiment et d'être accepté pour soi- même. L'un des grands amours de Gabrielle Chanel s'appelait Boy Capel. Il est mort jeune, malheureusement, mais il reconnaissait son talent, et lui
Cette histoire montre bien à quel point le "Chanelisme" est implanté de nos jours. Avec son héroïne qui chevauche une moto.
134
iroirs.indd 134
17/12/2021 16:57
COMMENTAIRES DE PRODUCTION
Vous avez expérimenté de nouvelles méthodes de colorisation au sein de cet album. À quoi avez-vous fait parti- culièrement attention ? DEMIZU : Comme je n'avais encore jamais utilisé de couleurs au sein d'un manga, j'ai été confronté à des difficultés d'ordre technique. Les couleurs surgissant brusquement au milieu des planches monochromes, il était nécessaire de trouver le bon équilibre.
les couleurs au fur et à mesure de la transformation. En un sens, on peut dire que la colorisation m'a aidé, là !
♦ À propos de la seconde his- toire Qu'en est-il de l'héroïne de la se- conde histoire ? SHIRAI : Comme Gabrielle Chanel, c'est une femme possédant plusieurs visages qui correspondent tous à sa personnalité, et qui profite de la vie comme elle en a envie. Gabrielle Chanel vous apparaît donc comme une femme aux multiples facettes. SHIRAI : Elle a eu la force de se battre pour s'imposer dans une société patriarcale, mais elle a eu beaucoup d'aventures amoureuses. Elle était sociable, aimait les réceptions et s'entourer d'amis, mais elle est avait aussi un côté solitaire et introverti. Elle était rationnelle, mais avait un penchant pour le mystique. Je crois que tout ça était vraiment elle.
C'est vrai que la colorisation par- tielle, c'est inédit.
SHIRAI : Il arrive parfois, dans cer- tains mangas, de trouver des doubles pages couleur, mais à ma connais- sance, la méthode utilisée ici est une première pour la collection Jump. En faisant le storyboard, je me disais que ce serait une gageure à réaliser, mais j'avais entièrement confiance en Demizu-sensei ! DEMIZU : Mis à part la colorisation, je me suis aussi pas mal cassé la tête sur la scène du miroir (pages 24-25). L'idée était d'embellir le personnage tout en réduisant le nombre de traits pour le représenter, ce qui n'était pas évident du tout. Habituellement, on ajoute des détails pour donner plus de densité à l'image, mais ici, c'était l'inverse. Il fallait donner à une robe complexe un aspect plus simple. Ce qui rejoint complètement l'esprit de Chanel, en fait. Après avoir longue- ment réfléchi, j'ai choisi d'accentuer
135
iroirs.indd 135
17/12/2021 16:57
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online