" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE DE 11,6% À CASSELMAN DEPUIS 2016
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le portrait de la croissance démo- graphique dévoilé par la Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) révèle une augmentation de 11,6% de la population de la municipalité de Casselman depuis 2016. Casselman est la deuxième municipalité de la région de Prescott-Russell ayant connu la plus forte croissance démographique depuis 2016, derrière la municipalité de Russell qui a connu une augmentation de 18,6%. La population de Casselman a augmenté de 3 548 habitants en 2016 à 3 960 habitants en 2021. Cette croissance démographique inverse la tendance constatée lors du précédent SFDFOTFNFOU &OUSF FU MB population de la municipalité avait diminué de 2,2%. Le maire de Casselman Daniel Lafleur se réjouit des données dévoilées par la SDCPR : « C’est un honneur pour nous d’être la deuxième municipalité en croissance dans Prescott-Russell. Surtout après la baisse qu’on avait eu en 2016. » Pour le maire, ces résultats sont d’autant plus impressionnants lorsque l’on compare la superficie de Casselman avec celles des
The Prescott-Russell Community Development Corporation published a report detailing the growth of the population in the United Counties of Prescott-Russell that shows an 11,6 % growth in population for the municipality of Casselman between 2016 and 2021. —photo d’archives
autres municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell : « La municipalité de Casselman, c’est un territoire de 5,2 km 2 , 35 km de routes et 10 km de trottoir. Quand on compare notre croissance démographique avec les autres municipalités, toutes pro- portions gardées, on a raison d’être fiers. »
Le maire Lafleur croit que le portrait démo- graphique dévoilé par la SDCPR permettra à la municipalité d’attirer plus d’investisse- ments dans la région : « C’est sûr que ça va nous aider à attirer d’autres entreprises à Casselman. Déjà cette semaine, une compagnie de l’Australie nous a contacter
pour nous informer qu’elle songe à venir s’installer à Casselman, et on veut faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’ils viennent ici. Le projet du centre de distri- bution Ford va aussi nous aider à attirer d’autres grandes entreprises. »
P000634-1
ROCKLAND HELP CENTRE CENTRE D’AIDE ROCKLAND
Le Centre d’aide de Rockland a présenté un certificat d’appréciation pour exprimer sa sincère gratitude pour tous les services que le magasin Tigre Géant, sous votre direction, a fourni au Centre d’aide de Rockland au cours de l’année 2021. La possibilité d’avoir accès aux produits alimentaires nécessaires en vrac sur une base régulière a été grandement appréciée. L’excellente coopération des membres de votre personnel a rendu notre travail beaucoup plus facile. De plus, vous nous avez donné un accès temporaire aux congélateurs de votre magasin pour l’entreposage de 225 chapons, jusqu’à leur livraison à nos familles dans le besoin, le 17 décembre dernier. De plus, votre magasin a fait don d’une grande quantité de vêtements et d’articles divers pour notre friperie au cours de l’année, sans compter les cadeaux pour enfants donnés pendant la période de Noël. Il ne fait aucun doute que Tigre Géant est l’exemple parfait d’une bonne entreprise citoyenne, qui non seulement fait des affaires à Rockland, mais qui participe à la vie et à la bienveillance de ses citoyens. Au nom du conseil d’administration et de nos bénévoles, nous tenons à vous remercier, M. St-Martin, ainsi que tous vos employés, pour votre générosité. DANS LA PHOTO DE GAUCHE À DROITE : ERNIE HACKER, BÉNÉVOLE (CAMIONNEUR) AU CENTRE D’AIDE ROCKLAND, M. SYLVAIN ST-MARTIN, GÉRANT DU GIANT TIGER ROCKLAND,JEAN CHARTRAND, GÉRANT D’ÉPICERIE AU GIANT TIGER ET ANDRÉ-PERRAS, PRÉSIDENT DU CENTRE D’AIDE ROCKLAND. The Rockland Help Centre has presented a certificate of appreciation to express their sincere gratitude for all the services that the Giant Tiger store, under your direction, has provided to the Rockland Help Centre during the year 2021. The ability to access needed food products in bulk on a regular basis was greatly appreciated. The excellent cooperation of your staff members has made our job much easier. In addition, you have given us temporary access to your store’s freezers for the storage of 225 capons, until the delivery to our families in need, last December 17. Also, your store donated a large quantity of clothing and various items for our thrift store during the year, not to mention the help with gifts for children donated during the Christmas season. There is no doubt that Giant Tiger is a perfect example of a good corporate citizen, not only doing business in Rockland but participating in the lives and goodwill of its citizens. On behalf of the Board of Directors and our volunteers, we would like to thank you, Mr. St-Martin, and all your employees for your generosity. IN THE PICTURE FROM LEFT TO RIGHT: BERNIE HACKER, TRUCK DRIVER AND VOLUNTEER AT THE HELP CENTER INROCKLAND,MR. SYLVAINST-MARTIN, MANAGER AT THE ROCKLAND GIANT TIGER,JEAN CHARTRAND, GROCERY STORE MANAGER AT GIANT TIGER ROCKLAND, ANDRÉ-PERRAS PRESIDENT OF THE ROCKLAND HELP CENTER.
2815, rue Chamberland, Rockland ON K4K 1K6 • 613-446-7594
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease