COMMUNAUTÉ
Agenda communautaire
editionap.ca
Don à la Banque alimentaire
ALFRED
Whist militaire organisé par le Club d’Age d’Or d’Alfred, le 28 octobre à 13 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Info : Rita : 613 679-2700, ou Odette au 613 679-4255. BOURGET De septembre à décembre 2012, le comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval Bourget, Ontario offre à sa clientèle des ventes à 50% en rotation sur son inventaire automne/hiver. Les heures d’ouverture sont les suivantes: le jeudi 13 h 20 h; le vendredi de 13 h 17 h et le samedi de 10 h 13 h.
CLARENCE CREEK
Whist militaire organisé par les Colombiennes Ste Félicité de Clarence Creek, le 13 octobre, à 19 h 30, à l’aréna de Clarence Creek. Info et réservation : Nicole au 613 446- 5097 ou Mercedes au 613 488-2464.
HAMMOND
Souper traditionnel et soirée d`antan clôturant les Fêtes du Centenaire de la Paroisse St-Mathieu auront lieu le samedi 27 octobre 2012 à 17h30 au Club de golf Hammond. Les billets sont disponibles en communiquant avec : Monique Bouvier au 487-2578, Nicole Normand au 487-9422, à la Caisse Populaire Trillium ou Rona (J.Lalonde & Fils).
PRESCOTT-RUSSELL
Profitez d’une des plus belles fins de semaine de l’automne pour faire la tournée des studios et découvrir les artistes talentueux de la belle région de Prescott-Russell dans le cadre de ARTour, les 29 et 30 septembre prochains, de 10h à 17h. Détails au www. artour.ca ou au 613 405-0531. ROCKLAND Le Club de Patinage Artistique de Rockland sera à l’aréna de Clarence-Rockland et d’entrainement samedi les 22 et 29 septembre entre 10h et 14h pour les inscriptions de la saison régulière 2012-2013. Les Chevaliers de Colomb, conseil Rhéal Franche 6198, de Rockland, organisent un souper de fèves au lard et macaronie le 21 septembre, à 17 h. Les profits seront remis à divers organismes communautaire. Renseignements : Pierre Nolet au 613 446-4023. La paroisse Très-Sainte-Trinité de Rockland organise des groupes d’entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher. Les réunions auront lieu tout les jeudis, à 13 h 30, du 27 septembre au 8 novembre, à la salle Curé-Hudon. Renseignements et réservations : 613 446-5933. Activités du Club amicale Belle Rive : 26 septembre : sortie au casino Rideau- Carleton, départ à 14 h, réservation : Thérèse au 613 488-2575; 30 septembre : tournoi de golf meilleur balle, réservation, Aline au 613 446-5917.
Photo fournie
LaBanquealimentairedeRocklanda récemment reçuundonde350dollars enarticles scolaires. Le don est issu d’une collecte de fonds organisée par les employés de Black & MacDonald, division d’Ottawa. Sur la photo, Nicole Gaul, directrice bénévole à la Banque alimentaire en compagnie de Suzanne et Livain Richard.
TREADWELL
Un marcheton/cycleton se tiendra le 29 septembre, de 9 h à midi au profit de la paroisse. Un circuit de 5 km est offert aux marcheurs ainsi que des parcours de 16 km et 24 km aux cyclistes. Pour plus de renseignements : Cécile au 613 673 4598.
28 100 copies
m b r e 2 0 1 2 r 2 9 t h , 2 0 1 2
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
9h30 à 15h00 | 9:30am to 3pm
FREE ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY
ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUTE LA FAMILLE LE TEMPS DU CONTE POUR LES GRANDS ET LES PETITS SPECTACLE D’ OISEAUX DE PROIE DÉMONSTRATION D’ ÉLAGAGE D’ARBRE
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
STORY TIME FOR ALL AGES RAPTOR SHOW TREE PRUNING DEMONSTRATION
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
STATIONNEMENT P1 – INDIAN CREEK PARKING
prescott-russell.on.ca | 1.800.667.6307 x 7101
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker