ART ET CULTURE
editionap.ca
SOYEZ-PRÊT 1063 L’HIVER
Encore une belle cuvée ARTour
Les recettes ont été bonnes également. La présidente estime selon les données sommaires que huit artistes ont vendu pour 1000 $ et plus, environ cinq pour 500 $ et quelques-uns pour un peu moins. Il y a aus- si les commandes et les inscriptions à des cours qui sont autant de retombées posi- tives à long terme, selon elle. Une rencontre est prévue le 14 octobre pour faire le bilan. Déjà, cependant, on se penche sur de nou- velles avenues pour l’an prochain. « On va essayer de se concentrer sur le recrutement dans la région de Cas- selman, Embrun et Saint-Isidore. Aussi, c’est un grand territoire, alors on va peut- être essayer d’organiser des circuits. Il IDXGUD DXVVL SHQVHU j UDI¿QHU XQ SHX les cartes pour que certains soient plus faciles à trouver. Mais dans l’ensemble, on est contents et les visiteurs aussi. Ils sont satisfaits, surpris et ravis du nombre d’artistes et de la grande qualité. »
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
www.groupejld.ca
WWW.DEERE.COM
« Une autre tournée de finie », constate la présidente d’ARTour Prescott et Russell, après deux journées bien remplies à rece- voir le public dans son atelier. Le soir même de la clôture, elle avait ob- tenu les commentaires des autres artistes, ils étaient 18 au total, sans compter les trois boursiers de la relève ARTour. « Ça a bien été parce qu’au fond, on ne sait jamais. C’est une bonne année encore et dans la compilation, je suis rendue à en- viron 1200 visites pour l’ensemble des sites. C’est à peu près l’équivalent de l’an passé. » Pour sa 6e édition, ARTour a conservé sa formule, c’est-à-dire rendre possible la rencontre du public avec les artistes et en
À partir de 1 649 $ * A4 tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEF Ë$7 t1MBUFBVEFDPVQF EFËQP SÉRIE D 53"$5&63%&1&-064& EJTQPOJCMFT Ë $7 DPVQF QP %&1&-064& Accessoires non inclus n inclus e 53"$5&63$0.1"$5 tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEF Ë $7 t5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF tSPVFTNPUSJDFT SÉRIE 1 O % À L’ACHAT 72 MOIS * "
À partir de
À partir de
PAR MOIS / 72 MOIS "DDFTTPJSFT OPOJODMVT 145 $ * "
"DDFTTPJSFTOPOJODMVT 11 595
$ * "
250 $ ®-"$)"5
%&*/4536.&/54 DE RABAIS
majorité, sur les lieux- même de leur travail d’exploration artistique. Le circuit varie cepen- dant d’une édition à l’autre puisqu’il y a mouvement au sein des participants. La région de Hawkesbury était particulièrement bien représentée cette année et cette abondance d’artistes semble s’être reflétée dans l’affluence. « En moyenne, le nom- bre de visites sur les sites a été entre les 70 et 80 mais à Hawkesbury, certains en ont compté 140. Les ar- tistes étaient bien enchan- tés. »
* A1
ENSEMBLE DE NEIGE COMPLET USBDUFVS TPVGnFVS DIBÔOFT QPJET FUSFTTPSU
À partir de 3 999 $ * "
Les artistes Francine Lalonde-Carrière (sur la photo) et Jean-Pierre Allaire, également photographes, exposaient eux aussi sur ce site.
benttree pet services Dog walking, pet sitting, yard clean-up & more! DO YOU WORK LONG HOURS AND YOUR PET IS HOME ALONE? Benttree Pet Services can help! We can provide walks and visits to break up the day. We can customize a package suitable to meet you and your pets’ needs. All pets are welcome! Please contact us for your FREE in-home consultation! Tel. 613 857-2871 or jacob.daviau@hotmail.ca We are fully licensed, bonded and insured for your peace of mind. ARE YOU GOING ON VACATION AND HATE LEAVING YOUR DOG AT A KENNEL?
DÉCOUVREZ LES TOUS NOUVEAUX GATOR MC RSX t7JUFTTFEF LNI REZ LES TOUS NOUVEAUX t.PUFVSEFDD WBMWFT EPVCMFW tDZMJOESFT WBMWFTQBSDZMJOESF t'PSDFNPUSJDFEF LX LNI DD WBMWFT EPVCMFW WBMWFT QBS DZMJOESF SJDF EF LX EJTQPOJCMFT PV DBNPVnBHF
tDPVMFVSTEJTQPOJCMFT WFSU PMJWFPVDBNPVnBHF DES VÉHICULES UTILITAIRES COMME VOUS EN AVEZ JAMAIS VU
1995 Serving you since
À votre service depuis
« Foncer ne signifie pas marcher sur les autres. »
-F(SPVQF+-%TBHSBOEJU NBJOUFOBOU 8 CONCESSIONNAIRES QPVSNJFVYWPVTTFSWJS
“ A positive attitude is a powerful force that cannot be stopped.”
WINCHESTER t $PVOUZ3PBE 8JODIFTUFSt CARP t 8JMMPXMFB3PBE 6OJU $BSQt ST-ISIDORE t $PSCFJM3PBE 4U*TJEPSFt VOS SUCCURSALES GREEN TECH DE L’EST DE L’ONTARIO *L’offre est valide du 1er aout 2012 au 26 octobre 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Des frais de documentation de 50,00 $ pourraient s’appliquer. Une contribution de 2,5 % sur le montant financé. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets, ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionnaire ou visitez www.deere. com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les détails. Ces programmes peuvent être modifiés en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A1 Obtenez 250 $ de remise sur le prix d’achat consenti d’un tracteur utilitaire compact, de séries 1000, 2000, 3000 et 4000 John Deere quand au moins deux instruments John Deere ou Frontier sont achetés en même temps. Financement à l’achat avec TCA de 0 % pendant 72 mois concernant le tracteur utilitaire compact, modèle 2720. 19 411 $, plus des frais de documentation de 50,00 $, moins un versement initial de 3 892,20 $, assorti d’un TCA de 0 %, le versement mensuel est de 216,23 $ pendant 72 mois, l’obligation totale est de 15 568,56 $, le coût d’emprunt est de 26,26 $. *A4 À partir de 1 649 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A6 À partir de 3 999 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A16 À partir de 11 595 $ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A17 Mise de fond initiale de 10% requise. Location à partir de 145 $/ mois pour une durée de 72 mois à un taux de financement de 0,00 % pendant 6 années, soit 72 paiements, pour une valeur résiduelle de 1$. Incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. L’offre est valide de la date de réception jusqu’au 26 octobre 2012. Limite d’une offre par foyer. Aucun achat requis. Consultez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée ». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
Made with FlippingBook flipbook maker