"$56"- * 54 r /&84
« Aucune décision finale n’a été prise »
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
mous au seinde la population. Le promoteur Pierre Bernard de PB Paving & Landscaping à Plantagenet, avait proposé la construction d’une usine de pavage d’asphalte dans la région de l’escarpement de Jessup’s Falls. L’opposition a été telle qu’une pétitionde 400 signatures a été amenée aux Comtés et des groupes d’opposition se sont formés. Et ces regroupements sont loin de se lais- ser abattre, comme l’a laissé entendre Mme Lemieux. « Si le ministère accepte, on va porter la décision en appel devant la Com-
mission des affairesmunicipales de l’Ontario (CAMO). On ne baissera pas les bras avant d’avoir vraiment fait tout ce qu’on peut pour changer la décision. Il y a tellement d’autres endroits dans Prescott-Russell pour faire ça, je ne comprends pas le promoteur. L’intérêt d’un particulier ne devrait pas brimer les autres. »
Malgré tout, la surprise des citoyens a été totale lorsque Louis Prévost, le directeur de l’urbanisme et de la foresterie des CUPR, a laissé entendre que le ministère était en faveur du projet. « On a contacté le ministère et il nous a dit que la décision finale n’a pas été prise, a fait savoir Mme Lavoie. M. Prévost a laissé entendre que le feu vert avait été donné, mais c’est loin de là. » « On est très déçu et surpris, a ajoutéMa- deleine Lemieux, qui aussi engagée dans le mouvement d’opposition. C’est un escarpe- ment très fragile. On ignore si les documents que nous avons soumis ont été considérés. Selon les spécialistes que nous avons consul- tés, ce n’est pas un site propice, a-t-elle ajouté.
Le revirement de situationdu gouvernement provincial concernant le projet d’asphalte dans l’escarpement de Jessup’s Falls en a surpris plusieurs la semaine dernière. Alors que lesmaires des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont voté contre le projet, leministère des Richesses naturelles et des Forêts de l’Ontario semblemaintenant don- ner son accord. Les CUPRont reçuun avis verbal duminis- tère leur indiquant que la ressource d’agrégats de l’escarpement de Jessup’s Falls serait inclus dans le nouveau Plan officiel . Cependant, rien n’est encore coulé dans le béton, alors que le
Au moment de mettre sous presse, nous n’avions pas réussi à obtenir les commen- taires du promoteur au sujet de ce possible revirement de situation. Province rejects counties decision
review and revision of its OP. Pierre Bernard, owner/operator of PB Paving & Landscaping in Plantagenet, had proposed developing an asphalt paving plant in the escarpment area. Opposition to the proposal resulted in a 400-signature petition to the counties fromarea residents plus an organized billboard signage protest campaign. Counties council, when it approved the revised OP last spring, voted to remove the escarpment area from the plan as an aggregate resource site. The OP was then forwarded to the ministry for final review and approval. Alfred-Plantagenet mayor Fernand Dic- aire will bring the matter before township council for discussion and decision on the municipality’s next action.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
ministère doit don- ner son verdict final au mois de mars. Rappelons que le conseil des Comtés avait voté, en avril dernier, pour retirer de son plan la dési- gnation de zone de ressource d’agrégats du site envisagé par le
C’est dangereux pour la santé et le bien-être des gens. Je ne peux pas voir comment une entente finan- cière serait suffisante pour contrer ça. » De son côté, le maire d’Alfred-Plan- tagenet, Fernand Dicaire, a été plutôt
Themayors on counties council said “No” but the provincial government says “Yes” to the possibility of an asphalt plant project in the Jessup’s Falls Escarpment. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has received verbal notice from the Ministry of Natural Resources that the Official Plan (OP) for the counties will in- clude the escarpment area as an approved potential aggregate sources site. Written confirmation of the ministry’s decision is expected later. The decisionmay reopen a controversial subject that carried on through the past four years when the UCPR was doing a required
promoteur pour accueillir l’usine d’asphalte. « Je suis très confiante que Toronto va accepter la décision des maires, a indiqué Suzanne Lavoie, une citoyenne en défaveur du projet. Ils ont tous voté contre. Toronto doit avoir de très bonnes raisons pour dire que les maires ont tort. »
avare de commentaires. Selon lui, sans docu- ment officiel, il n’y a rien à discuter. « On a reçu des commentaires verbaux en ce sens. Mais on n’a pas reçu de documents officiels, on va donc attendre de les recevoir et on verra ce qu’on fait à ce moment-là. » Depuis quatre ans, ce dossier crée des re-
Initiative de logement
Housing Initiative
The Ministry of Community and Social Services is seeking innovative housing solutions for adults with developmental disabilities. î 'R\RXKDYHFUHDWLYHLQFOXVLYHDQGIHDVLEOHLGHDVWREULQJ WRWKHWDEOH" î 'R\RXZDQWWRJHWLQYROYHGLQDZRUNLQJJURXSUHODWHGWR KRXVLQJLQ3UHVFRWW5XVVHOO" î $UH\RXDSDUHQWDEXVLQHVVRZQHUDQHQWUHSUHQHXURU DFRPPXQLW\RUJDQL]DWLRQZKRFDUHVDERXWFUHDWLQJDQ LQFOXVLYHFRPPXQLW\"
Le ministère des Services sociaux et communautaires est à la recherche de solutions novatrices en matière de logement pour les personnes ayant une déficience intellectuelle. î 9RXVDYH]GHVSURSRVLWLRQVLQQRYDWULFHVLQFOXVLYHVHW UHQWDEOHV¢QRXVSDUWDJHU" î 9RXVG«VLUH]SDUWLFLSHU¢XQJURXSHGHWUDYDLOVXUOHORJHPHQW GDQV3UHVFRWW5XVVHOO" î 9RXV¬WHVXQSDUHQWXQFRPPHU©DQWXQHQWUHSUHQHXURX XQRUJDQLVPHFRPPXQDXWDLUHTXLD¢FÍXUOçLQW«JUDWLRQ FRPPXQDXWDLUH"
February 9, 2016 5:30 to 7:30 p.m.
Le 9 février 2016 17 h 30 à 19 h 30
860 Caron Street, Rockland ON A light snack will be served.
860, rue Caron, Rockland ON Un léger goûter sera servi.
RSVP - 1 800 675.6168, ext. 3301 or innovation @ valorispr.ca For more information: www.valorispr.ca
RSVP - 1 800 675.6168, poste 3301 ou innovation@valorispr.ca Pour plus de précisions : www.valorispr.ca
Made with FlippingBook HTML5