Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin suite au décès de Raymond, survenu le 8 juillet 2012. Votre présence ainsi que vos marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs ou présence aux funérailles, ont été d’un grand réconfort et
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
furent très appréciés. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme lui étant adressés personnellement. Son épouse Louise et ses enfants Brigitte et Paul
ROCKLAND Espace extérieur clôturé À LOUER pour entreposer vos bateaux , bicyclettes, etc... S.V.P. téléphonez au 613 446-4160 Exterior fenced storage space FOR RENT for your boats, bicycles, etc... Please contact 613 446-4160 SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Conrad Brisson Masonry Inc.
TAKE BACK YOUR SPACE IN THE GARAGE AND DRIVEWAY ! WE HAVE OUTSIDE PARKING, AND DIFFERENT SIZES AVAILABLE FOR INSIDE STORAGE. ‘’ CONSOLIDATE YOUR DEBTS ‘’ 1 monthly pmt, including credit cards, taxes, collection agencies, garnishments, etc. GMC Consulting 24 hres Toll Free 1 877 977-0304 Services bilingues gmyre@debtszero.ca
Brique et pierre et crépis Brick and stone and parging
Estimation gratuit/ Free estimate
613 880-0537
1e anniversaire Gisèle Lalonde
Chère épouse et mère bien-aimée. Une longue année s’est écoulée depuis ton départ (le 14 septembre 2011) mais le souvenir de ton vis- age et ta présence est toujours là, avec nous. Chère épouse, maman, grand-maman et belle- mère, tu nous as quittés,
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
hélas! Notre coeur est brisé de douleur car la perte d’une compagne, épouse, maman, grand-maman et belle-mère est le premier chagrin que l’on pleure sans elle. Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté. Nous espérons te revoir un jour. Avec tout notre amour, ton époux, Jean-Marc, tes fils, Mario (Geneviève), François (Manon), tes petits-fils, Joshua et Tristan, et ta petite-fille, Marie-Ève
JVLACASSE@YAHOO.CA
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
COFFREUR DE BÉTON Minimum 5 ans d’expérience. • Poste temps complet saisonnier • Salaire entre 18 $ et 30 $ de l’heure, selon expérience • Avec bénéfices marginaux Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nous vous remercions de considérer un emploi chez Terimax Construction. Seulement les personnes sélectionnées seront considérées pour fin d’entrevue.
CONCRETE FORMWORKER Minimum 5 years experience. • Full-time seasonal position • Salary between $18 and $30 per hour, depending on experience • With fringe benefit Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca We would like to thank everyone for considering an employment with Terimax Construction. Only selected candidates will be considered for an interview.
608, ch. Peat Moss, C.P. 664, Alfred, ON K0B 1A0
Tél. : 613 673-5767 | Téléc. : 613 673-1252 info@terimax.ca | www.terimax.ca
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
OPÉRATEUR DE CHARIOT TÉLÉSCOPIQUE Minimum 5 ans d’expérience.
TELESCOPIC FORKLFT OPERATOR Minimum 5 years experience. •Salary regarding experience • With fringe benefits Please call Mrs. Anne Malboeuf at 613 673-5767 or send your resume by fax at 613 673-1252 or by email at info@terimax.ca We would like to thank everyone for considering an employment with Terimax Construction. Only selected candidates will be considered for an interview.
À TOUS LES PRODUCTEURS D’ANIMAUX À BOEUF Vous voulez vendre ou acheter des animaux à boeuf (veaux d’embouche, taures, vaches, taureaux, vaches gestantes)? Prenez note qu’à tous les derniers mercredis du mois, il y aura vente spéciale à 19 h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 26 septembre et 31 octobre, 2012 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
• Salaire selon expérience • Avec avantages sociaux
Veuillez communiquer avec Mme Anne Malboeuf au 613 673-5767 ou envoyez votre curriculum vitae par fax au 613 673-1252 ou par couriel à info@terimax.ca Nous vous remercions de considérer un emploi chez Terimax Construction. Seulement les personnes sélectionnées seront considérées pour fin d’entrevue.
Made with FlippingBook - Online catalogs