Beretning for året 1966 / 6?« Året der svandt har for Sønderjydsk Forening været præget af triste begivenheder. fru Gerda Møller blev alvorlig syg,og som tiden gik, blev det syn ligt for hendes nærmeste, hvor det bar hen, og en dag sov hun stille hen. Med fru gerda Møller mistede foreningen et trofast og flittigt med lem, som aldrig sparede sig selv,når noget særligt stod for døren,det være sig indsamlingerne, vuggerne og ikke mindst børneremserne.Hvor har hun vandret mange skridt for at få det størst mulige beløb indsamlet til hjælp for de nødlidende i Flensborg, og hvor mange Sydslesvigere har hun ikke hentet i Flensborg for at føre dem til ferietiden i Dan mark.Eun har været med, til at skabe varige kontakter mellem landsmænd fra begge sider af grænsen* Ku er Gerda Møller ikke mere,men har efterladt et tomrum i hjem met som her i foreningen,hun støttede så smukt* ____ iiret være hendes minde. Året har ikke været rigt på særlige begivenheder. Vi har holdt de normale bestyrelsesmøder og foretaget de normale indsamlinger på Dyb - bøldagen,der gav 7799,60 kr. og juleindsamlingen,hvorefter vi sendte 46 GO kr« til julehjælpen i Sydslesvig.Det må siges at være smukke re sultater, som vi takker både indsamlere og givere for. Endvidere har vi holdt vort årlige julemøde, en snart gammel tra dition, men desværre må vi se i øjnene, at det er svært at konkurrere med I v og biograferne,selv om vi byder på foredrag af kendte Sydsles vigere. - . ..... Og så står vi ved årets slibning. Foreningen holder 75 års fød selsdag, men samtidig har vor mangeårige formand sagt fra.Kræfterne slår ikke til mere.Vor gamle formand har indvilget i at sidde som rådgivende medlem af bestyrelsen - i hvert fald, et år endnu. Vi siger vor gamle formand tak for hans ledelse af foreningen gennem de mange år - gode som onde - ,og atvi har påskønnet hans arbejde skal han vide på den måde,at bestyrelsen har udnævnt ham til forenin gens æresmedlem. Vi håber,at vort ny æresmedlem vil følge vor gamle forenings arbejde i mange år endnu uden selv at skulle trække det tunge læs. Jeg siger dig tak Møller fra foreningen for de mange år og for dit trofente arbejde for den sag,som står dit hjerte så nær.
.1 -
V°\°V
SsnaerJydsk Forening før fest-red øg øeeeamlforsaalljsøsa døn IS# februar 1|M§? Id.«
selhus*#
§å
«*«■***»'-*■*• Inspektør Søller byder ve2Jee»#ffiS»
falg af dirigent#
Bestyrelsen foreslår advokat Sønr&S Hansen# Inspektør sollers Tilbageblik øver de svundne år# (tø*a»sleee*rlar«r Skjolds Beretning osaåafc forløbne år. Førstelærer f* Oaroi Sørasrejserfiø i 13&&« Santerchef P# HensELngaem Aflaggslae af regnskab* ?sig af formand# Bestyrelsen foreslår førstelærer P# Garn* fel® af bestyrelse* sea bostår &£»
Kosttørohef f# JtanMåagsee Q^æmaieørerl# C# Skjold kompres-at b . A* ims*fc kavisor b* beuenroth Bdbøn Fru gr®wserer Gerner Lars&n Gdr# lians Hansen*Beuerstrup Gdr* Viggo Jaeobsen, iftamtrup i É N Sand Jørgensen* »filials ar# Henrik Hielaen, Basere
Forpagter Små Besb, festøls® Førstelærer P# «*am* Risler Assurandør &a# frost* Herlnfaaglø Fru 21w»ssea,Aarr©ossicssdme, wwst dem afgA&d# ingen nar wegtet at medtage
f
*
falg af revisorer#
Bestyrelses foroslår genvalg af: Sagfører elssø«
snelermeater Braut
Bestyrelsen beder osa bes^aigolse til at uisgems sendemandsmøde i lg6T# ligeledes «u bsasyndigelde til at indsaml©
udpege sesdøK&sod tal Grens©forø* på VtfBtoøliZ&ijsxi og til Jul#
I msvi &I ctør
afslutter ^erara 2 ^ar«»asXiid^B i$é * WtimssaiM *#
5"jP 1 all® de riger og lande
Foredrag af redaktør Jakob komiks* Flensborg#
«9 p! Det haver aå nylige« regnet#
. feffeberd* Lfederboldniag ves adjunkt Bnamiob Henriksen* festved# Altid frejdig# tm »v****** M. #i. KillMUiØlWI
S ø n d e r j y s k Fo ren ing f o r FVs tved og Omegn• uene r a l f o r em ai i si p : Tirad- . den 15*; -.ris i9Sø Si* U
± 9 t '}0 i,.'i l i e s a e Hotel
as tv r e i s e n f o r e s l å r v a l g a f - r a .
.* ønr&a ansen .
v ©cl Fo rman den • ved Kasse re ren*
B a r e t n i n ■ •*»*# "*-m»» ••■ egnak.au_ Valgs_ Fo raa .-1 åen . “ T i e V a l "
vrflgee. f s r s t og d i r e k t e a f f o r s a l ingen*
e r f o r e t Å r ad 'Fange , Oe v a l g e r t i l l a d t . ) ^
ner vælges indtil ij c- i. nav rend*- '»•rigs•.1n ert fi- s tv ed • ?e«r*irgsen
Kon t o r e t e r
o v e r læ r e r o Sk jo ld* Kæstvsd P a s t o r J * f ø r s l e f f * '-ksrlufuagios P a s t o r x "ins cs TvaF. f r u l i g kl ;€ 1 CJ, : ;,i s d r . 3 a n r y 1 1 3 3 , .1e r -i r u p • Gd r . San. 3 -’a.. 3 © , k :*de . r i ..n, , yr •Sd r . : & r s FEri a t ø f f e r å en , k y s e * Ord . V i g go J a c o b s e n , S e n s t r u p , Gf i r . Kn• a Henrik N i e l s e n , Basnæs p r . nr stved. Fru C l a r a dokansen* Sønderup* bogholder .&„■ i- -stved* Ny v a l g t i . a t . tid trædende b l e v si. •■BSkiij
+* pr &VS: Vi** a t u d t r de.
ake r a t u d t r å d e .
ov
nsk nr at udtrude
Ud træder. I >i t r- uor *, •g *a -jor i r t j a e .
iievisører. i. uv.- ranl© e r ; kagfører -7*~."1asnn , ->rstved. Ma l e rme s t e r .- 111.3 t r a u t s o k , U - s t v e d . Fen demand. ,e 3 ty r e i s e n anmoder Ou a t
a&t te udpa gu d i oaa* i - 3 :*daaand 3 ae det b l i v e r forventelig .1 det tidli:;« ‘.ftorår 1966 . Ifldsaaiiiir.-én.v, estere-look. ausk *r ko.;. • r *dvan 1 ige seu^ndigels© til rets Indsamlinger* Eventuelt«
Pom a n d e n s Beretning til Bene ral forsamlingen 1966, Da vor Foeening med 19^5 gik ud af si i 73 *Arbej dsår, havde vi lidt smeite- lige Tab i Medlemsrækkerne. Uden at ville nævne de mange enkelte, føler jeg Tran; til at anfare blot en enkelt, den nylig afdøde Propr, Peter Andersen, iderup, 1 som var os en trofast hjælper igennem mange År. Lad os stille rejse os og «=t med Tak mindes dem alle. I Sydslesvig undlod man efter nøje Overvejelser at deltage i Årets Valg hvorimod man samlede alle Kræfter om de nært forestående Sognefog Byrådsvalg. Børnetallene i Skoler og Børnehaver har en Stabil Fremgang, hvad der må glæde os alle. Ungdomsarbejdet er endog meget fraftigt, hvad der bl.a. finder finimr sit Udtryk i Spejder-og SfcStfkiféx F.D.F. Arbejdet. Tydalsgården ved Tre- + nefloden er godt i Gang. Også på de Sportslige Områder hævder dansk Ungdom sig meget smukt.Hertil vil bl. a. bidrage Åbningen af den danske Sporte-cg Idræts hal, ved hvis Startsx vor nuværende Statsminister bidrog ved sin personlige Til stedeværelse. Og se så blot det danske mangesidige Mødearbejde i alle Aldersklas ser, hvis Tilslutning lang overstiger, hvad vi kender herhjemme. Ca. 100 Steder i sydslesvug holdes danske Gudst.j enster. Endnu står sydsles vigske Sognekirker ikke in åbne for danske kirkelige Handlinger, men en Lysning synes her at være på Vej. Modsætningsvis står alle Kirker i Nordslesvig åbne for alle Hjemmetyske kirkelige Handlinger. Da hj emme tyskerne ikke opnåede Valg til <53f Danmarks Rigsdag, blev der etableret et Kontaktudvalg i København for dem og på tilsvarende opretedes dansk-tysk Kontaktudvalg i Bonn. I det gamle Land er et energisk Arbejde i Gang for at Udbygge Forståel sen af og Interressen for Grænselandsproblemerne. I vor egen Forening k an vi glæde os over et stabilt Medlemstal og smukke Resultater ved Årets Indsåmlinger, således gav Dybbøldagen heri 19^5 små lo.000 Kr. og vor Juleindsåmling gav lige ved ^.000 Kr. Med en varm Tak til alle - ikke mindst Pressen og til alle medhjelpere O i By og på Land, vil jeg slutte min Beretning. “GivTid og Livets Træ biir grønt,- vil Frosten end det kue, giv Tid, og hvad Du drømte skønt, Du skal i Sandhed skue.
/ \ ° \ ° \
Næstved den lS/2 1967
ke
Sønderjyd.sk Forening for T.Ti*J£>i-V iM ed og 0-iegn, Generalforsamlingen den 18/2 19c7-
s. Det er ildie muligt for -ig at unne r , leltage i forenin gens 75&&rs Festdag. Derfor sender jeg paa denne Kaade min hjer teligste Lykønskning og Tale for de manga års gode Virke - og da i ganske særlig Grad de sidste 39 Aar. Hit korte Formandsvirke (1926-28) havde kun eet Sigte: at finde en god Formand. Efter Pastor Chr. Knudsens Tilbagetræden* ville det have været naturligt, om Næstformanden, Lektor Gøtzche var rykket op paa Formandspladsen, mend det nægtede han, og vi stod da i den Situation i den nyvalgte Bestyrelse, at ingen vil le tage Posten som Formand. Omsider lovede jeg at føre Forenin gen videre med det eneste Forråaal at finde en dygtig Efterføl ger, idet jeg var stærkt ophængt i andet Organisationsarbejde. Som Medlem af Københavns Amts Skyttekorps havde jeg lagt Mærke til den unge Sygehusinspektør, der udførte et fortrinligt Arbejde indenfor dette Korps, og jeg var klar over, at hvis han ville paatage sig Opgaven i Sønderjydsk Forening, ville det være et stort Aktiv for Foreningen. Min Henvendelse gav positivt Resultat, et straalende Resultat efter de 39 Aars Virke som Foreningens dygtige Formand, der jo ydermere har ført H.C.T.Møller ind i Grænseland, svirke dog baaret rig Frugt ved mit Fund som Efterfølger. Hjertelig tillykke med og i Bag ser vi w w / w v — --------------- - w — lan£/videre rækkende nationalt Arbejde for vort Trods det korte Aaremaal har mit Formand det - saavel til Sønderjydsk Forening som til H.C.T.Møller. Held og Lykke fremover
0R3ÅMLIHG K17 M a r t s 19.65 i Ouegn for Næstved o
nin Da vor Forening med 19&4 gik U:d af sit 721 Arbe jdaa r, havde vi i nrets • - • • * ’ t ,, ■ •■ . • ■ ■_ ■ . • • ■ ertelige Tab i medlemsrskkerne * Udenat ville nævne de enkelte vil jeg ind mier q +. o (l em «ral forsam 1inven om stille i et m.iøblik at rejse sig Løbj lidt ‘s inaes neciens 1pop n a e øv a.reae m . vu j .e j . 9 -*an ^ ^ --o -- ret for Begivenhederne i 1864. I SYDSLESVIG VARder ingen Valg og man benyttede Året til at koncentrere Børnetallene i Skolerne har holdt sig godt, i Børne-
Kræfterne om Hverdagens Liv haverne er der sket Udvidelser. For s
V e d k ommen d e er kraftigt
ved vi at i April i indeværende Ar er god Tilgang. Al-Amm_ på alle Områder ? således viser Spejder og F*D*F*-Arbejdet. de vanv og Tillid til at vi ikke glemmer dem herhjemme* Snbetyd fået i Tydalsgården ved Trenefloden, soa bliver en betydelig
Jagtgård Kristianslyst. Og se så blot på lasser , som samler meget betydelig Tilslut
le danske cgl hvad vi kender herhjemme arbejde som langt overgår ie er meget betydeligt til trods for, at o.e gamle oogn ske Gudstjenester, Som Modsætning hertil tar vi n; vne, , t v ‘V* fV i! j 1*■ ’ ’ •‘r t f c ' rJ •% ■*' »• i| 4 *v . * *; * ,r • <# • # * tf * • ’ - • b T , , • * jr ' ‘ •*r f?' * ,?• ••ITlHfc" 'A ' • v*- * J Q j ^ J j .• , f ’» ; Nordslesvig står fuldt åhne fofte|e#Eetyskernes kirkel W . ■ * • • ‘ . i J v • I Nordslesvig har Hjemmetyskerne haft gevaldig res Folketing sma: ".at, men det glap jo for m.
at danske Sognekirker i ge Handling-er,: travlt,for at bevare d
I det '»gamle Land'*, som Sønderjyderne jo kalder Landet heroppe, har æan konstateret en Svin den delforståelse for det Sønderjylland må kræve af os. Et al dhente det forsømte, over, at Medlemstallet gar frem, imidlertid i Gang for at i n Forening kan vi glæde og vi kommer op på Tal i Arbejde er vor1 vor
men der er langt igen tør hjælpes om øget Fremgang,
Vor Dybbøldag gav ikke *M--*n* rnmm i n ,tam. - -- — »■•- —* » —-*
godt lo,000*
soel blev fordelt
sædvanlige ca
gav
Juh.ii.k:'-.lin.en 19^4
Feriebørns Rejser til vort Foremngsomrade tik ten fa n ■'JHW W .WHii'iW etj « p » o , ttcr=» Htmam 1**•*•**• vel med Feriehjem som med Penge. ikke fået opfyldt denxventede bedre Radioforbindelse j.ra , men det kommer jo.
indst Pressen, som trofast hjalp os har vi Grund til at sige Tak, vil vi
Med en varm Tak til ane, io.e idet svundne ir, &gså adio Fjernsyn, slutte vor Beretning, BLIR GRØNT GIV TID’ OG LIVETS TR hvad Du drømte skønt
Sandhed
\
7
SOTD3RJTDSK FORENING- POR NOSWED OO OMEGN 11/2 G e n e r a 1' i -o r s a in 1 i .n g- e n> *■? f o r . 1 9 6 3 f*f ^ -rt* M”
1964
A r 1964 den 19 februar kl. 19?30 holdtes i henhold til forudgået indvarsling i de i Fæstved udkommende 2 dagblade og i henhold til foreningens love GENERAL FO RSAMLIN S . BERETNINGEN, der aflagdes af formanden, var følgende : Da vor forening med 19&3 ud af sit 71* arbejdsår, havde vi i årets løb lidt smertelige tab i medlemsrækkerne. Uden at ville nævne de enkelte vil jeg indskrænke mig til at bede generalforsamlingen om stille i et øjeblik at rejse sig og mindes dem alle med tak. Det skal siges, at 1963 kun i ringe grad har svaret til vore ønsker og rimelige forventninger. 1 SYDSLESVIG har vore landsmænd VÆRET SPARET FOR VALGARBEJDE, så de har kunnet koncenterre kræfterne om konsolidering af dagliglivets virke, hvad de da også har gjort i meget vidt omfang. Børneantallet i SKOLSRBNB har holdt sig smukt, og i BØRNEHAVERNE , hvis antal er blevet udvidgi, er der en sikker fremgangg at glæde sig over. UNGDOMSARBBJDET står meget stærkt# på alle områder. Ikke mindst Spejder- og F. D. F.-arbejdet viser betydelig vækst. I ungdommen dernede mærkes tryg tillid til dansk-* nordisk ånds styrke. Og se så blot på danske Sydslesvigeres stærke møde virksomhed, som samler meget betydelig tilslutning. Også det kirke lige danske arbejde er rigt og omfattende og dette til trods for, at sogne kirkerne er lukket for dansk gudstjeneste. Modsætningsvis kan jo anføre, at i NORDSLESVIG står vore danske sognekirker altid åbne for hjemmetysker nes kirkelige handlinger. I NORDSLESVIG hersker der fuldstændig ro. Enkelte tyske BØRNEHAVER er åbnet, - de ønsker naturligvis rekrutter til deres skoler. En meget livlig tysk virksomhed udfoldes for at sikre sig tilstrækeligt med stem mer til Danmarkg næste folketingsvalg. Det er ingenlunde sikkert, det kan opnås. I VOR EGEN FORENING er der grund til at være ked af, at medlems tilgangen stagnerer. Jeg må appellere til alle vore gode hjælpere på land og i by om at hverve mange ny medlemmer. Vore naboforeninger har alle god fremgang. Jeg kunne ønske, at generalforsamlingen vil nedsætte et udvalg af kvinder og mænd, som vil assistere bestyrelsen med at hverve ny medlemmer. lad sådanne ny medlemmer først komme med, så skal det nok vise sig, at de vil få øje for de grænselands-opgavpr, som tiden kræ ver løst. Vor DYBBØLDAG gav ved stort samarbejde god fremgang. Vi fik mere end 10.000 kroner ind. Også, JULEINDSAMLINGSN i 1963 har vi al grund til at glæde os over. Ca. 5*200 kroner kom ind, d. v. s. omkring 400 kroner mere end i 1962. SYDSLESVIGSKE BØRNS FERIEREJSER fik i vort område den vanlige støtte såvel med feriehjem som med penge. Langt om længe synes nu den ny K ANALOMSÆTTER i Å b enrå at være på trapperne, så vi forhåbentlig i 1964 kan få anvendt de penge, vi har stående i Sparekassen til FJERNSYNSAPPARATER I ISTED og VESTERMØLLE sko lerne. ,lkunlv et lille tusind kroner mangler, men de penge skal nok kom me, så forældre og børn ved skolerne ikke længere skal være henvist til at se fjernsyn i tysk skole, kro eller samigngshus . Sparekassen mod tager med glæde gaver til denne gode og nødvendige sags løsning. Med en varm tak til alle, ikke mindst PRESSEN, som trofest hjalp oæ i det svundne år, og med bøn om hjælp i 19^4 - hundredåret for begivenhederne i 1964 - slutter vi for beretning. Vi vil altid dige og ikke vige.
•4
SØNDERJYDSK PORE;:ING POR NÆSTVED OG OMEGN G e n e r a l f o r s a m 1..i n g e-n i o r den 1 3 . februar 1963 1 9 6 2 . Ir 1963 den 1 3 . februar kl. 19,30 holdtes i henhold til forudgået i de i Næstved udkommende 2 dagblade og i henhold til foreningens love GENSRAL FORSAMLIN 0. BERETNINGEN, der aflagdes af formanden, var følgende : Da vor forening med 1962 gik ud af sit 70. leve- og arbejdsår havde vi, som det altid vil være tilfældet i en så stor forening som vor, lidt smertelige tab. Adskillige kunne nævnes, men lad mig indskrænke mig. til at nævne to af de mange: fru gdr. Hans Rasmussen, fh. Geardrup, og fru gdr. Hans Hansen, Ger- drup, som begge igennem mange år gav hus- og havely til foreningens sommermø der og viste megen kærlighed til og forståelse for det arbejde under skiftende vilkår, som vor forening.søger at røgte og piejeisgxkEdsEx Jeg beder om, at vi alle vil rejse os og i et øjebliks stilhed med tak mindes de nævnte og de andre, vi har mistet i året 1962 . Året 1962 har kun på visse punkter kun i utilstrækkelig grad svaret til vore ønsker og forventninger. VALGET I SYDSLESVIG bragte vore landsmænd dernede en vis fremgang i forhold til det forrige valg, men heller ikke mere. Børneantallet i vore skoler har holdt sig, hvorimod antallet af elever i vore børnehaver viser en udpræget sti gende tendens. Ungdomsarbejdet af enhver art er sundt og kraftigt. Der råder megen bekymring med hensyn til Danmarks forventede tilslutning til **DB SEKS'*, men også tillid til dansk-nordisk ånds og kulturs kraft og evne giver sig smukke ud slag. I NORDSLESVIG står alé vel til. Der er ingen vaklen i de nationale geledder. I VOR EGEN FORENING savner vi stadig den medlemstilgang uden hvilken vi ikke kan svare til de forventninger, der - navnlig fra vore unge i Sydslesvig - stil les til os. Det er jo på os,DE GAMLE 30NDERJYDSKE FORENINGER, BLANDT HVILKE VOR ER EN AF DE ÆLDSTE OG STØRSTE, en hovedpart af arbejdet i Sydslesvig hviler. Det forpligter os. Vi har stærke minder fra fortiden at bygge på, og jeg er overbe vist om, at de allerfleste danske borgere fortsat mener, at den, som ikke har no get med fra fortiden, ikke har noget med ind i fremtiden heller. I 1962 fik vi i vort foreningsområde fornyet fremgang på DYBBØLDAGEN, på hvil- v i m s s j t j t u ©■ troner. ISkJA. Også JULEINDSAMLINGEN gik fint. Mens vi i 1961 fik 4«000 kroner at hjælpe med, fik vi i 1962 ikke mindre end 4*600 kroner ind. De SYDSLESVIGSKE FERIEBØRNS.REJSER feriehjem som med penge. har vi støttet på vanlig vis såvel med Da der nu synes at være rimelig udsigt til, at skal komme FJERN S YN 3- S TUDIE i ÅBENRÅS j?om skal kunne dække hele Sydslesvig, kan vi så småt glæde os til at opfylde et gammelt løfte og dansk fjernsynsapparat ved 2 danske skoler dernede. Nogle få hundrede kroner har vi stående på konto dertil. De cirka tusinde kro ner, vi mangler, skal nok komme. Sparekassen modtager med glæde gaver til den sags gennemførelse Bestyrel sen slutter her sin beretning for 1^62 med sin tak iiii alle i by og på land, som har hjulpet og i året, der gik og givet os fortrøstning til fortsat bi stand til vort arbejde for at holde Dybbølløftet: I SKAL ALDRIG BLIVE GLEMT.
f o r 1 9 6 1 * Ar 1962 den 28. februar kl. 19,00 holdtes, i henhold til forudgået meddelelse i de i Næstved udgående 2 dagblade og i henhold til lovene GENERÅLFORSAMLING BERETNINGEN, der aflagdes af formanden, var følgende : Da vor forening den 18. februar i år blev 70 år, havde vi i de nærmest foregåede måneder lidt smertelige tab : SØNDERJYDSK FORENING KOR NÆSTVED OG OMEGN G e n e r a 1 f o r s a.m 1 i n g e den 28.februar 1962 Grænseforeningens formand, vor gode ven PRÆSIDENT HOLGER ANDERSEN, Vort gamle æresmedlem REDAKTØR H. P. OLSEN og en gammel i vort arbejde varmt interesseret mand for en god årrække siden, LØJTNANT 0. S. NELLEMÅNN2 Vår gået bort. Også andre kunne nævnes som bortgangne, men det er uoverkom meligt. Vi kan her blot i et øjebliks stilhed taknemligt mindes med en TAK, Året 1961 var for vort arbejde et nogenlunde tilfredsstillende ar, men heller ikke mere. Denne karakteristik kan vist gælde såvel "Det gamle land'1 som Nord- og Sydslesvig. Forventningerne til det sidste valg i Sydslesvig blev skuf tet. Mere end 5.000 stemmers tab måtte noteres, men man gør vist rettest i at erindre sig, at det drejede sig om et udpræget indrepolitisk valg i Vesttyskland, hvor kam pen mellem CDU og SPD af mange vælgere kunne anses for lige så betydningsfuldt som grænselandets tagen stilling til det NATIONAL-politiske. Alt, hvad der er sket i Sydslesvig efter valget bekræfter, at vore landsmænd i,alt deres virke absolut ikke har slappet af. Bekymringerne i forbindelse med Danmarks deltagelse i "DE SEKS" ængster mange dernede, men man mærker også tillid til dansk-nordisk ånds og kulturs modstandskraft og —vilje. I NORDSLESVIG tør vi roligt sige, at alt står vel til. Der er ingen vaklen i vore rækker. I nær fremtid kan vi vente åbningen af det tyske gym nasium i Åbenrå, og enkelte småskoler i landdistrikterne har jo set lyset, men er bagatellisk ved siden af det danske skole- og børnehavevæsen i Sydslesvig. Det er glædeligt at vide, at vore danske sognekirker i Nordslesvig står med åbne døre for tysk mindretals gudtjenester, men vi må stadig vente på en til svarende imødekommenhed overfor vore landsmænd i Sydslesvig. VOR EGEN FORENING kan vi i lighed med i fjor sige, har ikke fået den
skal og må til. Forståelsen af den AKTUALITET, et udtryk for, har kun altfor mange slet ikke øje og et af vor bestyrelse planlagt arbejde på den Vi er jo dog endnu en 160.000 - 180.000 organi
stigning i medlemstal, der vort grænselandsarbejde er for. Men det må jo komme front skal nok bære frugt.
serede medlemmer alene i Grænseforeningen, og hidtil har dens skuldre dog vse- ret stærke nok til at bære, og det skal de også nok vise sig at være i tiden der kommer. DET ER JO PÅ OS, DE GAMLE SØNDSRJYDSKE FORENINGER, BLANDT HVILKE VOR ER EN AF DE ÆLDSTE? ALT UNGDOMSARBEJDET BLANDT LANDSMÆND I SYDSLESVIG KVI ER .
Vi nåede op når vi beder satte os i stand til at sende. 4 .000 kroner til hjælp
I 1961 fik vi i vort område smuk fremgang på DYBBøLDÅGBN. på 9*938 kroner. I 1962 kan det umuligt blive mindre, om det som en "FØDSELSDAGSGAVE." ved vort 70. år.
til de samme, som plejer at få vor julegave. DE SYDSLESVIGSKE BØRNS og med penge. REJSER HAR VI STØTTET på vanlig vis med feriehjem T V-APPARATERNE til ISTED og VBSTERMøLLE skolerne haster det desværre ik ke med. Endnu har dansk fjernsyn ikke i tilstrækkelig grad indstil let sig på, at danske landsmænd i Sydslesvig kan inddækkes med DANSK FJERNSYN. Det par hundrede kroner, vi har stående til formålet, bli der forhåbentlig snart brug for. VI VIL IKKE VIGE, MEN FORTSAT DIGE, og hertil beder vi om god hjælp fra landsmænd i vor egn. Vi kan på trods af al angst for "DB SEKS© aldrig tænke os at være eller blive andet end EURO-PÆRE-DANSKE=
/
SØHDERJYDSK FOREHIUG POR HÆSTVBD O G OMBGH G e n e r a l f o r s a m l i n g e n
17* februar 1961
f o r
1 9 6 0 År 1961 åen 17* februar kl* 19»30 holdtes i henhold til forudgået avertering i de i Hæstved udgående 2 dagblade og i henhold til lovene , der aflagdes af formanden, var følgende 1960 kunne i ligheds med de nærmest foregående år betegnes som et nogenlunde tilfredsstillende arbejdsår såvel ud over hele Danmark som i vort foreningsområde, omend en række naturlige ønskers mål ikke nåedes. Om dansk nationalt arbejdes udvikling i Hordslesvig og i der egentlig kun godt at sige. Den der følger med i Piensborg vide, at dernede udfoldes en arbejds- og mødevirksomhed, som til det, der sker i "Det gamle land”. På den baggrund, som de gode valg i 1959 skabte i SYDSLESVIG, er der arbej det støt og sikkert dernede. De samme organisationer, som igennem de man ge foregående år bar dagens byrde, har båret dem i 1960, men glædeligt og bemærkelsesværdigt er det, at ny og unge kræfter rykker op i rækkerne af de ledende. Den opmuntring, som undervisningsminister Jørgen Jørgensens; klare gentagelse af løftet fra 1920 , gav vore landsmænd, har kunnet mær kes på meget af vort danske arbejdes gang, og som i fjor kan vi Valdemar Ammundsen sige : "hvor ville hele verden blive fattigere, hvis det nationale blev udryddet". J ; Jt/L' j I Hordslesvig har vi så sandt intet at klage over. I Tinglev har vi i Grænseforeningen ydet vort store bidrag til nødvendig udvidelse af "Ting- levhus", i Løgumkloster har vi med meget betydelig støtte fra Grænaefpr- eningen fået gennemført opførelsen, af det meget smukke REFUGIUM. Og det er blot et par enkelte ting at fremhæve, meget andet kunne anføres, men hvorfor gøre det? Vi står roligt og sikkert på resultaterne - over 90 i° - fra danske stemmer i Hor&Slesvig. 1 v Jr Vor EGEH F0KENIHG - en af landets største i forhold til områdets indbygger tal - har kun så nogenlunde holdt sit medlemstal, så vi kan sige, at vort håb til stigningen i 1960 blev ikke opfyldt. Vi kan ikke snakke os fra, at de enkelte mest interesserede medlemmers arbejde og det arbejde, vi selv - ledelse og tillidsmænd - skulle udrette, har været utilstrækkeligt. En komplet urealistisk følelse af, at "det sydslesvigske spørgsmål er UAKTUELT" har bredt sig. til trods for, at intet kan siges at være mere aktuelt end arbejdet i Sydslesvig blandt de mere end 30.000 landsmænd, som kun ved for ståelse og virksom støtte fra moderlandet kan føre deres for dem og os lige nødvendige kamp. HÅR VI GLEMT:, AT DET ER PÅ OS, -DE SØHDERJZDSKE F0REHIH- GER I "DET GAMLE LAUD"- , den altovervejende del af UHGDOKSARBEJDET dernede nu hviler ? Ja, jeg spørger blot. I vi omtrent samme udbytte Kr. 9.200, til "Dybbøldagen" som i to foregående år. Vor JULEIHDSAMLIHG indbragte i vor forening kr* 4.600,- BØRHERBJSERHB HÅR VI STØTTET på sædvanlig måde i feriehjem og med penge 40 års dag den 2./11 1960 var vi sammen med amtets gave på 2.0QQ kroner til "Plensborghus"-byggeriet, ffort ønske om i 1960 at kunne skænke ISTEDSKOLEH og VESTERMØLLESKOLBH Fjernsynsapparater nåede vi ikke at få gennemført, men mon vi ikke nær mer os den dag, da danske mennesker, bl. a. forældrene til vore skolers børn, skal kunne se fjernsyn i dansk skole og forsamlingshus fremfor i den tyske kro eller skole ? Kontoen i Sparekassen til dette måls opnåelse er stadig åben for vore gaver. På GRÆHSEPOREHIHGEHS andre foreningen om en Som jeg sluttede i fjor, vil jeg gøre det i år med vort gamle æresmedlem, re daktør H. P. Olsens så ofte udtalte; DEH, DER IKKE VIL DIGE, MÅ VIGE, og så føje til ; VI VIL DIGE, HJÆLP OS DERMED. Avis, vil Sparto
SØNDERJYDSK FORENING- FOR HÆSTVED OG OMEGN 10. februar 1960 1 9 5 9 År 1960 den 10. februar kl. 1.9»30 holdtes i h. t. forudgået avertering i de i Næstved udgående 2 dagblade og i h. t. foreningens love GSNERÅLFOR SAMLING BERETNINGEN, der aflagdes af formanden, var følgende : G e n e r a If o r s 8 i m 1 i n g e n f o r 1959 kunne i lighed med dets forgænger kaldes et godt arbejdsår G/ såvel i Danmark i almindelighed som for vort foreningsområdes virke, og det samme kan siges om vort danske arbejdes udvikling i Nord Sydslesvig. . JL • w rfjT*' <" •*>* €?'&&% >#4_Jc?QAXk V , . < .. ►g GER» I SYDSLESVIG bragte KOMMUNEVALGENE os en ny fremgang på 3-4.000 stemmer. Det er bemærkelsesværdigt og glædeligt, at se, at det var 3 - 4 unge danske sydslesvigere, som havde gjort arbejdet med valgets tilrettelæggelse. Blandt meget opmuntrende fra Sydslesvig vil jeg blot nævne det kæmpearbejde, som udrettes året rundt af de danske SYDSLESVIGSKE KVINDEKORSNTNGEE #g vore SYDSLESVIGSKE HUSMODBRFOEENIN: Åbningen af det af Danmark skænkede store DANSKE CENTRALE IBLI: OTHSE I FLENSBORG VAR EN STOR OPMUNTRING OG GLÆDE FOR HELE LANDSDELEN, og meget andet kunne nævnes. Det var ved bibliothekets åbningshøjtide lighed Danmarks undervisningsminister JØRGEN JØRGENSEN gentog løftet fra 1920: "I SKAL IKKE BLIVE GLEMT", idet han udtalte : " I VIL HELLER IKKE BLIVE GLEMT I FREMTIDEN"." Sikre på, at sand og ægte internatio nal forståelse og samarbejde kun lader sig opbygge på kærlighed til og respekt for de nationale værdier, kan vi med biskop Valdemar Ammundsen U- y ju sige : " Hvor ville hele verden blive fattigere, hvis det nationale blev udryddet". I NORDSLESVIG udføres, et målbevidst "hjemmetysk" arbejde, og det skal ingen fortænke dem i. Dog kan vi ikke lade være med at undre os over, at de f . ex. i ÅBENRÅ uden at tage med i deres betragtninger, at Danmark yder ca. 80 a/o til de tyske skolers opbygning og drift, forlan ger ekstra 60.000 kroner til det ny tyske gymnasium i byen. Det må forekomme os, at de burde betænke at "Das land Sehle swig-Ho1stein" skylder millioner D-mark for at kamme på højde med Danmark m. h, t. de danske skolers, opbygning og drift i Sydslesvig. Men sådan er der jo så meget. Lad os i dag - på 40-årsdagen for Nordslesvigs afstem ning- den afstemning, som vi glæder os til at høre om af en af dens deltagere- indskrænke os til at tage til efterretning, at den danske an del i Nordslesvigs stemmetal i 1.92:0 var 75,0 ajo og ved vort sidste valg (i 1957) var , 91,2 4, Vi klarer os nok. Vor EGEN FORENING - en af landets største i forhold til områdets indbyggertal - har holdt sit medlemstal, som i 1960 dog håbes. forøget. 1959 steg vort udbytte på "Dybbøldagen" påny. nu blev det o.9.500 kr, gav vor juleindsamling meget nær det samme som if jor: ________ _ +■ gav vor forening de sædvanlæge cirka 2—300 kroner til børnerejser. gav og mange gode gaver i form at brugt tøj og håndforarbejdet til små og større børn. færre mødedeltagere til de Traditionelle møder - jeg fristes, at sige: "Gid pokker tage radio, fjernsyn og onde vejrguder gav os en lille forøgelse til den indsamling til FJERNSYN8APPÅRA: TER til ISTEDSKOLEN og til VESTERMØLLE SKOLEN♦ i 1960 ventes dansk fjernsyn at nå i alle fald ISTED, så den danske kreds i Isted og. omegn kan se fjernsyn i den danske skole frenwir i den tyske kro. Her på vor egn vil vi bestandig holde os til vort gamle æresmedlem, redaktør H, P. Olsen formaning igennem alle de 40 år siden 1920's afstemning og genforening : DEN, DER IKKE VIL DIGE, MÅ VIGE. til
Sf'FEERJYDSK FORENING EOF. NÆSTYED OG OMEGN GENERALFORSAMLINGEN DEN 18. FEBRUAR 1959 KL* 1930
195°
ved forsamlingen .
bestyrelsen foresi år Irs . M.Konrad Hansen, som er villig til at modtage ve? valgt blev beretning er udarbejdet af fmd. på baggrund rets begivenheder inder og udenfor foreningen.
Vals: af dirigent...........
ved formanden . . .
• *
B e r e t n i n g -
R e g n s k a b e t . . . .
ved kassereren
V a l g e n e
ved
dirigenten (se oplys ninger u.be retningen.) dirigenten (se oplys ninger u.be retningen.) dirigenten (se oplys
S e n d e m a n d s v a l g ved
R e v i s o r e r .......... ved
ninger u.be retningen.)
fornyelse af tilladelse f bestyrelsen for at foreta tage årets indsamlinger : D y b b ø l I d a g e n , Fortsat indsamling til TV apnarater til ISTED og en af E JDBRSKOLERNE, DET SØN DERJYDSKE LOTTERI?Næstved VUGGERNE og BØHMERE JSERNE
E v e n t u e l t ..........
Selve mødets forløb : kl. 1 9 > 4-0 ; fmd. byder velkommen til forsamlingen og på dennes vegne til aftenens taler, rektor Stig Hansen, Kalundborg, evt. tilstede- væfende æresmedlem redaktør H. P. Olsen, Næstved.
Forsamlingen : fællessang : nI alle de riger og lande - " g e n e r a l f o r s a m l i n g e n . Fmd. takker fratrådte og tiltrådte bestyrelsesmedlemmer. Forsamlingen : fællessang : — aa— nWKMwnurt-i .M H — ■— m — i . t ~ i « mwmm . ir i r t r r f l W M a M M H a R i r i «-• r «• M «■* M M MT' w i>«i■ o rr— * - TÅLE ÅF REKTOR STIG HANSEN, KALUNDBORG : 10 Is I SYDSLESVIG dog KAFFEBORD før foredragsholderen. Ifald forsamlingen ønsker det, S P Ø R G E T I M E .
1945 19, 50 20 ,25 30 20 . / 40
22,00 : 22,30 : 22,35 :
fællessang * # o r i
"Kongernes Konge - a f t e n .
Forsamlingen : T a k f
•* l
swrøBRJYBSK w m m h im f o k nmsvji) og o m m
den 18. 2. 1959
<*•* t ø e n e r a l f o r ø & m l i n g e n
1 9 5 6 . aver- - dog er
f o r
ir 1959 den 18* februer icl* 19»30 holdtes i h* t* forudgået tering å de i i.aatved udgående dagblade og i h. t* foreningens love efter gammel sadvane 3 dage forsinket p* g r , a«, at den 16* februar foreningens fødselsdag - GEHSBALF0R8AHLIW. Efter at fad* havde budt velkommen foretoges valg af dirigent. hertil valgtes Efter at dirigenten havele konstateret generalforsamlingens lovlige indvarsling fik fad* ordet for aflæggelse af 1. BBBBJNING* Året 1958 kunne på en række områder
betegnes som et godt arbejdsår såvel indenfor foreningens arbejdsområde som i SYDSLESVIG* hvor så stor en del af vor indsats må gøres, som også I SYDSLESVIG har vi kunnet konstatere en meget glædelig stabilisering* Et valg i -Sehleswig- Holsteinn bragte os en smuk otømmefremgang efter nogle års tilbagegang eller stagnation* Det er vasrd at bemærke sig, at det nu synes som om tde unge årgangeH * trods disses decimering ved bort flytning og udvandring! nu rykker frem i de dan ske rakker# navnlig er det opmuntrende at se,at det er TPE uNtK D a n s k s , alle under 36 år, som hav de tilrettelagt vore landsmands valg, der bragte valgsejren i hus* Ku er man dernede 1 gang Brød forberedelserne til de KGH1OT,vfi& V/JK1, soa finder sted i det tidlige efterår 1959. Det er ikke u- øandsynligt, at det er den størkere imderstregning af den DABSK-^ a 'HOH å IE L1MJE, der tiltaler vore landsmænd aere end den hidtil størkere pointerede erhvervspolitiske linje, soa hor gjort udslaget i vor favør* Alle vore varmeste tanker og ønsker er hos dem dernede, når de nu påny går til valgur- nerne. Det synes som om vore sydslesvigske lands mand har fundet den samme tone som nordslesvigerne havde, når de før genforeningen i 1920 kunne synge t ” • • • usynligt for fjenden er flaget, vi bær’, men vi ser det bølg© i vekslende vejr for vor hjemstavn, vor sag og vor lykke•" Vort SYDSJA.;SVIGSKE foreningsarbejde, kirkearbejde, sportsvirke, ungdomsarbejde, skole- og børnshavear bejde, og i det hele QPLYoNIBGSiUxBBJJE er i en sund og frodig udvikling* Det er karakteristisk for dem, at vi gang på gang hører dernedefra VI SLIPPER ALDRIG B å NM å BK, SLIPPER D å KMAKK IKKE Od Og BE3! OLE VI JO IKKE. Ked agtpågivende opmærksomhed ftå vi følge vor nati onale modstanders af stærke pengemidler støttede ar bejde for at bygge en tysk gmnsevold langø med, ja, nord for Danmark© grænse, herunder måsk® navnlig De res virksomhed nord for Skelbmkken, men det synes ik ke som om vore HGKDSLESVXGSKF LAMlBfdKKD er faldet i søvn. Vel udføres et tysk skole— og kirkearbejde på begge sider af grænsen, men endnu synes vi ikke at tf t!
- 2
tm tm f r y g t , I Mortislesvig søm også i ”Det gamle land” ©r vi vist tilstrækkelig mange, der lever efter vor forenings gamle asredmed- lm n t d e n 90-årig© redaktør K. P* Olsens ord; BBS IKKE VIL BISE, Må VIGS i 3wr VOR SGSI - MM 67 AR GAML& POEEKIHG - hMT Vi grund til at glades over og at elge tak for vort foreningeømrådes trofaste støtte og of fervilje t I 1958 fik vi Ikke mindre end 9*400 kr* ind på "Bybbøldagen”, det var 150 kroner mer end året før, - - vor Juleindsamling gav på det nær mest® 5*000 kroner, d.v.s. det ©am me som i 1957? - - sluttede »3-aiat^indsamlingen '* til -'Dansk ungdoms- og fritidshjem i Flens borg Ilord”. Den gav fra d© 3 samarbej derne air-ter godt 10.000 kroner, hvoraf vel vi i vort område tør regnes at hav® bidraget mellem en fjerdedel og en Ces*- t€,del* - - bidrog vi vort til de godt og vel 3*000 kroner, som fra amtets foreninger blev givat til BøRMREJSBEMåS udgifter. - - liavd© vi efterhånden skrabet så man- go penge sammen til opretholdelden af de »8 n m T m h m tQ Q m i S y d s l e s v i g «, at der 1 den nnrmeot® fremtid kan sendes en be tydelig sending af vuggeuåetyr til Syd— olesvig, - fik vi som hvert eneste år dejlige ga ver 1 fora af brugt tor og - navnlig - håndforarb®jdet beklædning til børn og * - KVAD SKAL VI SIGE? VOKS OKB KAI IKKE MB 15 3IGK e* men vi kan dog sige TA K , og dot gør vi A t TOR mmvmmmmm I k k e har været større end i de nærmest forudgåode år, er der vel ikke me get at sige til, sådan har jo al mødevirksomhed det i disse år, og - så må vi dog sige, at når vi kalder til møde, alene eller s a m e n med andre, har vi ingen grund til at beklage os. I Lunder- slev og i Karebøksminde og ikke mindre i Hesstved har møderne viøret velbesøgt®, fem slemme konkur renter havde vi til vort jukemøde, ©g dog havde vi oa. 200 mødedeltagere. Vi kommer vist til at pleje lidt mere effektivt ”mødesamråd”, når de forskellige foreninger f. ©ks. før jul tilrette lægger møderi vort medlemstal vil vi høre under kassererens beretning. Vi tranger til at blive mange flere, dertil må vi påregne interesserede medlemmers med virken. Jeg er selv medlem af en masse forenin ger! jeg erindrer ingen« der ikke har forhøjet sit kontingent. Foralag derom ønsker jeg ikke at an befale, derimod håber jeg, at mange vil indmelde d ø T - f m r v j t r t . P * f ^ l 1 a n r - f*Å a n d f f t m a d - n e t R I R k i m 3 k r » *
EB GHaKAB aflagges af kassereren, kontorchef Poul Heørsingaen, !f«®t« ved. VALGBHS • Formanden skal vælges først og direkte af forsamlingen. Valget galder for et år, genvalg er tilladt, nuværende ftaå. er sygehusinspektør H.C .f.Møller* I>© nuværende bestyrelsesmod- er s ©klbsirøgier Karl* :;aål Hansen, LOV Gerårup E 1aagle renetrup I af disse udgår sidstanførte p.g.a.bort flytning• Ked generalforsamlingens billigelse kontorchef 1oui Keaaisgsen, gyiaaasialærer Carl Skjold, sognepræst, pastor S. å .Munk, ft! « t . ■ v * r stved m * fru dr. & * *i$ t * « # m . f H e n r y Hansen » • •* * * % * • * * , pastor lørsleff • nuå Kordentoft,. • r" . . re .K.Kof©ød Biøløen.flu E m r v KAfl der vælges 3* evt* 4. Af hensyn til vort områdes udstrækning ønsker besty relsen at foreelå 4 - fire - • Bestyrelsen kan foreslå valg af s fru propr. Boye, "Krtnagebj©rggård4',Hyllinge lærerinde frk.ietiier Viborg, V-Egeaborg gter J• P. Olsen . . . . Basnæs « • BEVIEOPEL De nuværende er s C • Clasen * • KastVeå im Å «
V teSI3 AB
i*liådfø
:* t£i M
• 4
Af ' A v Vi har ret til at sende 5 senden&Rd. ormanden kan dog ikke vælges, idet han i egenskab af m.a. ørf*s hovedstyrelse og forr-uåv. er født sendemand. Køn plejer at lade bestyrelsen .udpege send©' mand. EVT • FORSLAG f I L BKHABBLIHG P å GElEBALI’Oi.- SA&LIKG a H skal vare styrelsen i hænde ae ne et i januar ad. Ingen forslag er modtaget E V E M J U E L ! .
SØNDERJYDSK FORENING FOR NÆSIVER OG OMEGN GENERALFORSAMLINGEN EEN 18. FEBRUAR 1959 KL? 1950
! H
1959
• • • o ved f
bestyrelsen foreslår Irs M.Konrad Hansen, som er villig til at modtage vt valgt blev _____________ beretning er udarbejdet af fmd. på baggrund af é rets begivenheder indeni og udenfor foreningen.
Valg af dirigent
# * * # ved formanden «
B e r e t n i n g
ved kassereren . • * # * ved dirigenten (se oplys
R e g n s k a b e t V a l g e n e . • O
# ® # * o # #
ninger u.be retningen.)
S e n d e m a n d s v a l g ved dir
jenten (se oplys ninger u.be retningen.) dirigenten (se oplys
* ft ft ved
R e v i s o r e r .
ninger u.be retningen.) E v e n t u e l t . . . . . fornyelse af tilladelse f.
bestyrelsen for at foreta-* tage årets indsamlinger s D y b b a l d a g e a , Fortsat indsamling til TV- apparater til ISTED og en af EJLERSKOLERNE, LET SON- J L *8. VUGGERNE Og BøRNEREJ8ERNE*
Selve mødets forløb : kl. 19,40 : fmd. byder velkommen til forsamlingen og på dennes vegne til aftenens taler, rektor Stig Hansen, Kalundborg, evt. tilstede værende æresmedlem redaktør H. P. Olsen, Næstved. - 1945 : Forsamlingen s fællessang : "I alle de riger og lande - " - 19,50: g e n e r a l f o r s a m l i n g e n . - 20,25 : Fmd. takker fratrådte og tiltrådte bestyrelsesmedlemmer. - 20,30 : Forsamlingen : fallessang : - 20,40 : TALE AF REKTOR STIG HANSEN, KALUNDBORG : TO M I SYDSLESVIG : Evt. dog KAFFEBORD før foredragsholderen. - 22,00 : Ifald forsamlingen ønsker det, S P Ø R G E T I M E . 22,30 : Forsamlingen : fællessang s "Kongernes Konge _ ^ !? - 22,35 » T a k f o r i a f t e n ♦
QØC M)SRJYDSK FORENING FOR NÆSTV e GENE 6 ALFORSÅMLINGSN DEN 20 . FEBRUAR Eotel “Axelhus” i Næs tved
OG
OMEGN 19,30
KL
ved foi °Sebi;
*
en
Valg af dirigent
bestyrelsen foreslår Irs* M.Konrad Hansen, soms er villig til at modtase val Valgt blev >H.A #*V«
*>
# • * * H ved formanden 0 '♦ * *
*oberetning er på baggrund af h eder indenfor foreningen.
b e r e t n i n g
udarbejdet årets begivet og udentiar. k
H
li..«
OMJfK-t .
n ø t " m
Ø l >*
r e g n s k å b e t
r * - *
r - «
w*
. ■ «» ■ .1
i
a l g e n
e • . . . . . . ved dirigenten . . . . . . er H»C»T.Møller. Fmd. skal vælges direkte af generalforsamlingen . . . . . . .
nuv.fmd*
‘ . t *
. » M
' * ! * •
* r »
- « . .
nuv.bestyrelse er : / skibsmægler K*E»Hansen . . & kontorchef P. Hemmingsen . 0 gymnasielærer Carl Skjold- Y pastor S« A. Munk . . . . «f - Jørgen Tørsleff . . O eneralforsamling skal af holdes før 15/2. Bekendtgø relse er sket i de 4 lokale dagblade* -Ekspi »af et af bladene er vedlagt-*- Ingen har bedlt sig fritaget e « M M » i 1 »*»**■ •> .« • 1 1 ■ ' * • ' • » f ' I I * * ' « ' M * . i . ■ «»-> »MMnn«r .m r I årene 1954-57 overlo generalfors, bestyrel sen at udpege sendemæn 4 kan vælges. Fmd.er som amtsvalgt hovedstyrelses medlem ov; m.a.forretnings på forhånd delta ger 'og skal ikke vælges. sendemandsmode (forventel- lig 7-8/6 1958 på Nyborg Strand R e v i s o r e r ■ » . ' i ■ » De nuværende er sagfører Carl / C. Clas en og Irs. Hans A. Ja- cobsen . foreslår en bevilling t. uDybbøldagenM og evt. tillige til Fjernsynsapparater til 3> stedskolen og til en af Ejder- skolerne. Fmd.søger bevilling til vanlige indsa.ml*til Dybbøldag, Lotter i, Juleindsamling og vugger samt børnerejser fra Sydslesvig. E v e n t u e l t di.^fYi »,■*-*,*u,h Forslag fra medlemmer skal være modtaget senest 15/1. INGEN FORSLAG ER MODTAGET Næstved* den ZO/2 195S. i Ac «.4jUr ( ved den årlige generalforsamling 20/2 558 beretning. laen ie I 3 w r Den beretning, 00er vea den arlige generalforsamling. e % '• GåML S Lal©” - GRÆNSEFORSNINGEN . deler sis efter — 1^0 0 Vio ] QVHQT LJQ VTfr "DET - „ . ' ^ Den største begivenhed i 19S7 var uden sammenligning det valg. ved hvilket de danske stemmetal gik ikke mindre end 25 % tilbage! Det er kun delvis muligt at finde frem til en forklaring på dette ned slående resultat, og en del af denne forklaring fik vi io ved iuleirø'det. nvor fmd* for SYDSLESVIGS DANSKE UNGDOMSFORENINGER, skoleleder" wehlitz, udtalte sig. Dér kan ikke være tvivl 'oa, at dette valg"i meget høj grad var et erhvervsbetonet valg og ikke en national tilkendegivelse i Hidtil har socialdemokraterne i Sydslesvig været i stærkt samarbej de med S«S.tø. $Sydslesvigs Vælgerforening}, men ved septembervalget i september 1957 var det tydeligt at se, at S.F.D. (Socialdemokratisene partei Deutsehlands) havde virket dragende på de mange danske arbejdere* At de ikke af den er mindre dansksindede, nar det sr de natio- om, tør vi vist uden videre regne med, og Den lavineagtige vækst i de DANSKE UNGDOMSFOR- 8.000 medlemmer, den forholdsvis mindre til bagegang i de danske skolers og børnehavers elevantal end i de tilsvaren de tyske, og den støt stigende tilslutning til det danske MENIGEEDSARBSJ- DE og det danske 'FORENINGSLIV fra vor grænse og helt til Ejneren« Nu står et nyt valg for døren i sept8mber 1958 og forventningerne til dette valg er ikke små. Forhåbentlig bliver vore landsmænd i stand til at klare de udgifter, der er forbundet med et godt og grundigt valg-forarbejde og - for håbentlig vil vore landsmænd dernede få at mærke, at den modgang, de har haft, ikke har virket nedslående på os herhjemme i Danmark. Her påhviler det os alle at lægge ryg til og yde al den støtte på alle områder, som vi orker* 2 NORDSLESVIG * l ly af det frisindede danske styre hy tysksindede nord slesvigere sig : Med ca. 9.000 stemmer sender de en repræsentant til Dan- marks folketing; med 80 % tilskud fra Danmark bygger de mindretalsskoler, i alle vore sognekirker kan de holde deres gudstjenester o. s. fr*-» Til sammenligning kan tjene, at end ikke 40.000 danske stemmer i Syd slesvig kan sætte en dansk repræsentant ind i Forbundsdagen; tilskudene' til danske skoler i Sydslesvig fra LAND SCHLESWIG-HOLSTEIN holder meget langt fra mål med Danmarks tilskud til tyskerne i Nordslesvig; kirkerne er i vid udstrækning lukket for de danske menigheder. Den seneste blomst tysk måttet afskrive, det var for tilskud til "forståelse” for dets danske mindretal er, at vort regulære tilgodehavende på 800.000 dmk. har vore skolerne I /:|M 3 ”DST GAMLE LAND”. Uden store armsving, men støn og roligt er arbejaet her hjemme forløbet I 1957. *Grænseforeningens“ virke, hvoraf vort eget er en del, gav os henved 600.000 kroner på Dybbøldagen, Lotteriet gav andre 600.000 kroner og tilskud og gaver blev -trods engangs-skat og svære tider- for os alle og mest for landbruget- på det nærmeste det samme som de fore gående år. Jojo, Danmark har 37 år efter Nørdslesvigs genforening med o trofast erindret sit Dybbølløfte 1 SKAL IKKE BLIVE GLEMT i 4 VOR EGEN FORENINGS ARBEJDE: Som Præstø amt ligger blandt de bedste i lan det hvad angår medlemstallet og som det 3.bedste for Dybbølaagens vedkom mende, ligger vor egen forening smukt placeret. Vi har alt ialt givet S nåle problemer, valgene derom vidner mange ting , som nu har he 1 TTA T : «; \ mere end 20.000 kroner til de forskellige opgaver, vi har taget os pa, og nærQr fuld fortrøstning til, at også det seneste, vi er med i: FJERNSYNS- 2 til Ist edskolen og til Ves termofile- eller Drage-skolerne ved lede ren vil vi bringe til lykkelig afslutning. Vor JULEIrøSAMLING- 1957 gav over 5.000 kroner og mange kønne takkebreve har vi modtaget fra modtagerne. VI, som i foreningens ledelse er betroet arbejdets tilrettelægning og udførelse, har AL grund til at^ vore taknemlige for den forståelse, vi al tid mødes med, når vi banker på hjærtedøren hos vore medborgere. medlem- Vi vil •Naturligvis har vi i det svundne år mistet mange kendte og m er, mennesker, som vi var vant til at se møde frem ved vore møder stilfærdigt mindes dem alle med et 'TAK FOR Et nyt arbejdsår kalder pa vort arbejde, vor.forståelse, vor kærlighed! Som jeg sagde det i fjob, vil jeg sige'det I år: lad os se frem med der - som Troels Lund siger det - be ag med vor Konges ord udtale et LYS-SYN og med LYS-SIND, det lyssind, år i netop i-mørket a t '• tro pa lyset “ GUD BEVARE DANMARK U i Vj . ' — k J r r r r 1/ -I v> * • r <.. Vf V, i j . j - j . ~ .. • V... Vs.» \.j ci r c \ k J . . . i r _. - a _ ............ V-# - o for r- Vs-# -~J r- V^' V V.. • r U- -O r 4 l \ . - r •... _ . . *w J - - . \^ - • k> k J *. k J \* is . is r X * O i ... u kv . r r \ -* O .4 .? 9 9 . . tf • .4- r . r »* .i * i r . I. v. > , I r ■ - • . - kV ■ r - vV L, j - .« U UJ r V-/ rv s .. n. i« * • » »■ * ( •^ V^ 1 /• » . w i . s V.* C. . \ . i.\ /•-7/f februar 1957 SØNDERJYDSK FORENING FOR NÆSTVED OG OMEGN GENERALFORSAMLINGEN den 22* februar 1957 kl* 1.9,30 på HOTEL "AXELHUS",Næstved. v# forsamlingen Bestyrelsen foreslår sagfører Carl. C* Clasen, som er villig til at modtage valget. Valgt blev Valg af dirigent Beretning (ved formandens) . formanden . . er udarbejdet pa baggrund af årets begivenheder indenfor og udenfor foreningen «*d/ f*. ju /cnr/Vw-j^L^ **fm-t •**<*f*it øtu tLrU U<*cCéi«s d . • kassereren * m # * * R egnskabet Valgene v. dirigenten er H.C*T.Møller* Fmd* skal. væl- nuv.fmd . ges direkte af generalforsamlingen. eul fafiS.Ofyé/Jj/' nuv.bestyrelse er : skibsmægler K* E* Hansen kontorchef P* Hemmingsen gymnasielærer Carl Skjold pastor S« A« Munk J. Tørsleff fru gdr. Elly Simmelhag Anna Petersen dr. Elmo Hansen bestyrer Kofoed Nielsen gdr*,m * f H e n r y Hans en + 1 repræsentant for ung domskredsen ■i Sendemænd til Grænseforen's sendemandsmøde (forvente lig på Nyborg Strand 21- 22 . september 1957.) eneralfors amlingen sal afholdes før 15/2. •) Bekendtgørelse er sket- i de 4 lokale dagblade] -Eksempi*af et af bla- •) dene er vedlagt.- fru Anna Petersen har mmrrnrnmmm•+ma*m** ©■% •- . iii■»■ »i • a * bedt sig fritaget. Bestyrelsen foreslår valg af forpagter KNUD NORDENTOFT.,Men- ,STRUP2SUM ER VlunlG. 4 kan vælges* Fmd* JL som medl.afhovedstyrel- se of forretn-udvalg på forhånd deltager og skal ikke vælges L d y h i 7 ^ - ^ %■) JU I 1954, 1955 og 1956 over lod generalforsaml. til bestyrelsen af udpege sen demænd og suppleanter. er og Revisorer. De nuværende sagfører Carl C* Glasen Irs. Hans A* Jacobsen r Eventuelt © forslag til bevillinger fmd. foreslår en bevil ling til ’* (efter kassereren over evnerne] gen i o o skøn Bemyndigelse til foretagel se af de vanlige indsam linger: DYBSøLDAGEN, Lot teriet, Juleindsamlingen, vuggerne Forslag fra medlemmer skal. være modtaget senest 15/1 INGEN FORSLAG ER MODTAGET NÆET den -2^2 1957 irigeni; / SøiMjJiitldYøSn F OHENI MG FUR NÆSTVED OG OMEGN ^ ved den åriige generalforsamling 22/2 157 Formandens oeretnxng. -• Det er gammel skik i vor forening, at formanden som et supplement til beretningen om vor egen forenings arbejde. i det svundne ar fremsætter et par udtalelser om forholdene som de udviklede sig på. vor nationale front såvel nopd som syd" for rigsgrænsen i året. _ • _ .- -- _ GYDS jl ÆSVIG. Så. vidt man kan skø'nne er en lidt større fordragelighed at spore mellem dansk og tysk i landsdelen* Det giver sig forskellige mer og mindre tydelige udtryk i hverdagslivet og det ikke mindst i Flensborg, hvor vore landsmænd i byens styre samarbejder ret godt med den nationale modstan der. Byens overborgmester og dens magistratsmedlemmer møder frem ved de særlig festlige lejligheder indenfor danskheden; Indvielse af børnehaver, alderdomshjem o* forsk. a. og de følger levende interesseret med i det dan ske biblioteksarbejdes nu tilstundende udbygning. Så meget mere trist er det da at skulle notere, at mændene £ Bonn og i Kiel ikke talfer helt det samme sprog. Det ser„ud som om Kiels hørelse kunne trænge til at blive behandlet af høre-specialister. Saledes er det trods stærke henvendelser fra København stadig ikke lykkedes at få flere års tilgodehavender fra de danske skolers drift udbetalt og om tilskud til dansk skole- o* a* byggeri er der siet ikke tale. De kunne trænge til at komme til et kursus pa Kristiansborg for at lære, hvordan man anstændigvis på de områder behandler eb nationalt mindretal. Og hvad der gælder skolerne gælder beklageligvis også kirken. Mens vore tyske medborgere i Nordslesvig ingen vanskeligheder har ved at få adgang til vore danske sognekirker, er portene lukket for dansk kirkeliv i sogne kirkerne i Sydslesvig, og vore landsmænd er jo dog med til at betale også kirkeskatterne 1 Vi har nu fået bygget en dansk kirke i Lyksborg, men det siger sig selv,-' at dansk kirkebyggeri kun er muligt ganske enkelte steder i landsdelen, - men - det vil dog sikkert komme på. sådanne steder, ifald lands kirken ikke lærer at indtage en mens forsonlig holdning ! Det organisere danske arbejde ser ud til stadig at vinde i indre styrke, og fortrøstningen til, at denne styrke vil vise sig i valgåret 1957 er le vende og stærk. Som i de foregående år tør vi hævde, at der et meget sundt og stærkt at bygge på, meget at tro på og nære tillid til for danskheden i tiden fremover. /-v A I r v \ 4 — A I 4 r i n 4 - W * A 4 “ A r - 4 ” 4 *~ r i /T\ n eo 1956 typograf- og bladstrejke til trods næsten nøjagtigt det samme -incrtr j cc^ j\ju forberedes “Dagen” 1 so m i 1955, d. v. s. cirka 550.000 kroner 1957 og den
Made with FlippingBook - Online magazine maker