"$56"-*5 4r/&84
ANNONCE DU FINANCEMENT D’UN NOUVEAU RÉSEAU D’AQUEDUC DE C-R À LA NATION ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Le gouvernement provincial accorde un financement de plus de 18 mil- lions de dollars aux municipalités de Clarence-Rockland et de La Nation pour la construction d’une nouvelle conduite d’eau entre les deux villes de l’est de l’Ontario. Le député provincial de Glengarry-Pres- cott-Russell, Stéphane Sarrazin, ainsi que le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, et le maire de La Nation, Francis Brière, en ont fait l’annonce à la station de traitement d’eau de Clarence-Rockland, située au 125, rue Edwards, à Rockland, le mercredi 21 août. « Nous avons un plan ambitieux pour construire plusieurs milliers de maisons dans la province au cours des prochaines années, a déclaré M. Sarrazin, alors qu’il annonçait le projet de réseaux d’aqueduc de la municipalité de Clarence-Rockland la semaine dernière. L’Ontario connaît une croissance rapide et nous devons être en mesure de fournir l’infrastructure nécessaire aux villes afin d’atteindre notre objectif. » Cet investissement fait partie du Fonds ontarien pour le logement et l’eau, annoncé par le gouvernement provincial à la fin de l’année dernière. Clarence-Rockland est en train de devenir l’une des collectivités de l’est de l’Ontario dont la croissance est la plus rapide, avec une moyenne de 300 nouvelles maisons construites chaque année, en plus de plus de 25 000 pieds carrés de développement commercial et industriel. Selon les prévisions des représentants de la ville, la population de Clarence-Rockland « devrait » augmenter de 11 968 personnes au cours des 20 prochaines années, soit une augmentation de 3 % par an, ce qui entraînerait la construction de 4 441 nou- velles unités d’habitation. « Nous sommes allés voir le premier ministre Ford avec des pressions réelles, et nous lui avons dit que nous avions besoin d’infrastructures pour accompagner la croissance que nous connaissons, a dit M. Zanth après l’annonce du financement. La croissance que vous voulez voir se produire
Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth, left, The Nation Mayor Francis Brière, center, and Glengarry-Prescott-Russell MPP Stéphane Sarrazin toast the new water system that will link the two municipalities, thanks to an investment of more than $18 million by the provincial government. (Anil Jhalli, EAP)
ROCKLAND FIREFIGHTERS RAISE MONEY
ne peut se faire sans l’infrastructure néces- saire. L’annonce d’aujourd’hui est la preuve que la province a écouté. » Le financement permet la construction d’une conduite principale à partir de la station de surpression existante de la rue Caron jusqu’à environ sept kilomètres au sud du chemin Baseline, en passant par le chemin Bouvier, qui comprend deux réduc- teurs de pression proposés. La conduite principale sera d’une longueur d’environ 10 kilomètres et traversera les limites de Clarence-Rockland et de La Nation. « L’annonce faite aujourd’hui témoigne d’une collaboration importante et d’une vision commune visant à améliorer la qualité de vie de nos résidents », a déclaré M. Zanth. Actuellement, Clarence-Rockland fournit 350 m3/jour d’eau à Limoges, ce qui a été rendu possible par la construction d’une conduite principale de 9,8 kilomètres entre les villages de Cheney et de Limoges. La construction de la nouvelle conduite principale aidant Clarence-Rockland et La Nation devrait commencer à l’automne 2025 et se terminer en mars 2027.
Members of the Rockland Fire Department were doing traffic duty, of a sort, last Friday. Local firefighters were holding their annual “boot drive” at selected intersections around town August 23 to collect donations from motorists to help one of the several children’s aid charities they support. (Gregg Chamberlain)
Explorez
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL
Gagnez avec le Parc Oméga. Soutenez l'achat local!
et
COURS D’ENSEMBLES DE GUITARE CLASSIQUE POUR ADULTES
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS DU CONCOURS « VACANCES ESTIVALES ». Ils ont gagné une paire de billets pour le Parc Omega!! Les gagnantes sont : CHARLENE GRÉGOIRE, de St-Albert NICOLE MACHABEE, de Casselman MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux!
CLASSICAL GUITAR ENSEMBLE LESSONS FORADULTS
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
ALEXBOUGIEMUSIC.COM
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Made with FlippingBook Online newsletter maker