MME CROMBIE PARLE DE LA NÉCESSITÉ D’ACCROÎTRE LES SOINS DE SANTÉ ET LES SERVICES FRANCOPHONES "$56"-*5 4r/&84
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
dans ces communautés francophones et les desservent. « Ces petites communautés rurales sont ignorées, elles n’ont pas de voix et luttent pour recevoir des soins de santé », a dit Mme Crombie. Trevor Stewart, actuel conseiller municipal de Clarence-Rockland qui cherche à obtenir l’investiture libérale provinciale pour la cir- conscription de Glengarry-Prescott-Russell, s’est joint à Mme Crombie lors de sa visite du Centre de santé communautaire de l’Es- trie à Embrun et a déclaré que l’expérience avait été « révélatrice » de la façon dont le personnel fait de son mieux pour fournir aux gens des services et des ressources dans la langue avec laquelle ils sont à l’aise. « Il n’y a jamais de solution facile, a dit M. Stewart. En fin de compte, les petites communautés rurales et les communautés francophones ont besoin de leur juste part de soutien de la part du gouvernement, et ce n’est pas le cas. » M. Stewart a parcouru la circonscription pour parler aux gens et écouter leurs pré- occupations. Il a déclaré que la question la plus importante qu’il entendait était un meilleur accès aux soins de santé. « J’ai parlé à quelqu’un qui est sur une liste d’attente pour un médecin depuis sept ans », a-t-il déclaré.
Le besoin de services de santé supplé- mentaires devient un problème dans toute la province, et la chef du Parti libéral de l’Ontario, Bonnie Crombie, a eu un aperçu direct de la gravité de la situation dans une communauté de l’est de l’Ontario la semaine dernière. Alors que l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) tenait sa conférence annuelle à Ottawa du 18 au 21 août, un événement auquel Mme Crombie a participé, le leader nouvellement élu des libéraux pro- vinciaux a fait remarquer que l’AMO était l’occasion de comprendre les besoins et les préoccupations des différentes municipalités de la province. Alors que de nombreuses personnes dans la province luttent pour recevoir des services de santé, Mme Crombie a visité le Centre de santé communautaire de l’Estrie à Embrun, pour s’entretenir avec le personnel et s’informer des difficultés rencontrées par les gens. « Les gens sont sur des listes d’attente pour les médecins de famille, attendent des heures pour obtenir des soins de santé, et parfois même sont refusés parce qu’il n’y a
Ontario Liberal Party Leader Bonnie Crombie, right, and Clarence-Rockland Councillor Trevor Stewart, left, who is seeking the Liberal nomination for the riding of Glengarry-Prescott- Russell, visited the Centre de santé communautaire de l’Estrie in Embrun last week with the center’s executive director, Marc Bisson. (Photo provided)
personne pour les traiter, a dit Mme Crombie Ce sont des situations que les gens vivent dans toute la province. Et la situation ne s’améliore pas. » Mme Crombie a déclaré qu’il était impor- tant de recruter des médecins francophones dans la circonscription de Glengarry-Pres- cott-Russell, qui compte des communautés
francophones. Le chef libéral de l’Ontario a déclaré que les gens doivent pouvoir accéder aux soins dans la langue dans laquelle ils se sentent à l’aise, et qu’il incombe au gouvernement provincial de trouver ces médecins, de les former et de leur fournir les ressources et les incitatifs nécessaires pour qu’ils restent
WEST NILE VIRUS FOUND IN MOSQUITOES IN EASTERN ONTARIO
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
clothing in tight-woven fabric, use mesh bug jackets or hats, use of mosquito repellent, and use mosquito netting or screened struc- tures when sleeping outdoors. To help control mosquito populations, residents are encouraged to clean up and empty outdoor containers of stagnant water such as old tires, wheelbarrows, and barrels, change water in bird baths at least once per week, check swimming pools and make sure the pool’s pump is circulating, turn over wading pools when not in use, check and clear eaves troughs and drains to clear obstructions, ensure drainage ditches are clear, and check flat roofs frequently for standing water. The EOHU also recommend carrying out regular yard and lawn maintenance such as to collect or mulch any leaves or lawn cuttings that can serve as a food source for mosquito larvae, turn over compost frequently, fill in low depression areas in lawns, and trim dense shrubbery where mosquitoes like to rest. The EOHU is mandated by the government
Mosquitoes in eastern Ontario have tested positive for the West Nile virus. However, no human cases have been reported this summer. 5IF8FTU/JMFWJSVTJTBNPTRVJUPCPSOF virus spread to humans by the bite of an infected mosquito. For most people, the risk of illness is low, but for others it can cause neurological symptoms. The virus cannot be spread from person to person. “The Eastern Ontario Health Unit has been actively monitoring mosquitoes for 8FTU/JMFWJSVTuTUBUFE%S1BVM3PVNFMJPUJT Medical Officer of Health. “This finding shows UIBU8FTU/JMFWJSVTSFNBJOTBDPODFSOJO our area. Residents should be aware and take the necessary precautions to protect UIFNTFMWFTBOEUIFJSGBNJMJFTu To be better protected outdoors, the Eas- tern Ontario Health Unit (EOHU) recommends that residents wear shoes, socks, long pants, and a long-sleeved shirt, wear light-coloured
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a trouvé des moustiques qui ont été testés positifs pour le virus du Nil occidental. Ils recommandent aux résidents de la région de se protéger à l’extérieur avec des vêtements légers qui couvrent toute la peau et de nettoyer et vider les contenants extérieurs d’eau stagnante. (Photo stock)
breeds are not. For more information, contact the Eastern Ontario Health Unit at 613-933-1375 or 1-800-267-7120 or visit EOHU.ca and click on the My Environment section.
UPNPOJUPSUIF8FTU/JMFWJSVTJOUIFàWF Eastern Counties by collecting and moni- toring mosquitoes to determine the types of mosquitoes breeding in the area. Some breeds are carriers of the virus while other
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Online newsletter maker