Katalog_Rüggeberg

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Haben Sie Fragen zu PFERD-Produkten und -Lösungen ? Gemeinsam mit unseren Partnern im Handel bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung , kostenlos und unverbindlich. Sprechen Sie mit Ihrem persönlichen PFERD-Berater! Den nächsten PFERD- Händler in Ihrer Nähe finden Sie unter:

www.pferd.com

VERTRAU BLAU

3 Seite

ABC

Über uns Produkte Leistungen Anfasen Schlichten Schärfen

Allgemeine Informationen

Feilen

Entgraten Bearbeiten von Konturen Erzeugen von Durchbrüchen Bearbeiten von Geometrien Anfasen Putzen Herstellen von Oberflächen Egalisieren Polieren

Fräswerkzeuge

Schleifstifte

Feinschleif- und Polierwerkzeuge

Feilen Schleifen Trennen Trennen Schruppen Schleifen

Diamant- und CBN-Werkzeuge

Trenn-, Fächer- und Schruppscheiben

Ablängen Trennen großer Querschnitte Schienentrennen Entgraten Schweißnahtreinigung Reinigen/Entrosten Druckluftantriebe Elektroantriebe Biegwellenantriebe Werkstoffkunde Stichworte und Synonyme Artikelersatzliste

Trennscheiben für stationären Einsatz

Technische Bürsten

Werkzeugantriebe

Index

5 Seite

Bearbeitungsaufgabe

Die Bearbeitungsaufgabe bestimmt die Auswahl von Antrieb und Werkzeug . Dabei sind folgende Faktoren zu berücksichtigen: ■■ Gewünschtes Arbeitsergebnis , z. B. hoher Materialabtrag, hohe Oberflächengüte ■■ Vorhandene Einsatzbedingungen , z. B. Energieversorgung, stationärer oder Handeinsatz ■■ Zu bearbeitendes Werkstück , z. B. Dimension, Geometrie, Zugänglichkeit ■■ Dauer des Einsatzes, z. B. Einzel- oder Serienfertigung ■■ Arbeitsschutzrechtliche Bestimmungen und ergonomische Vorteile

Das optimale Werkzeug Mit über 8.500 Werkzeugen für die Oberflächenbearbeitung und das Trennen von Werkstoffen bietet PFERD für jede Anwendung die optimale Werkzeuglösung . Die Auswahl des passenden Werkzeuges wird bestimmt durch die Bearbeitungsaufgabe , den zu bearbeitenden Werkstoff und den geeigneten Werkzeugantrieb .

Die Werkzeugnavigation im jeweiligen Vorspann der Katalogbereiche 1 bis 9 unterstützt Sie in der Auswahl des optimalen Werkzeuges .

6 Seite

Werkzeugantrieb Der eingesetzte Werkzeugantrieb beeinflusst die Wirtschaftlichkeit des Bearbeitungsprozesses maßgeblich. Die Auswahl des idealen Antriebes, d. h. Druckluft-, Elektro- und Biegwellenantrieb, erfolgt nach:

■■ Bauform und -größe ■■ Leistung ■■ Drehzahl ■■ Werkzeugaufnahme ■■ Energieversorgung (Druckluft- oder Spannungsversorgung)

Weiterführende Informationen zu Werkzeug­ antrieben von PFERD finden Sie im Katalogbereich 9.

Werkstoff

Die verschiedenen Eigenschaften der Werkstoffe stellen individuelle Anforderungen an die Werkzeuge, mit denen sie bearbeitet werden. PFERD-Werkzeuge sind speziell auf die unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften abgestimmt und ermöglichen somit höchste Wirtschaftlichkeit und beste Arbeitsergebnisse . Eine Übersicht der Werkstoffgruppen , Hinweise zu deren Eigenschaften sowie Anwendungsempfehlungen finden Sie im Index auf Seite 1.

7 Seite

Das springende PFERD

PFERD ist führend in der Entwicklung, Fertigung und Beratung sowie im Vertrieb von Werkzeuglösungen für die Oberflächenbearbeitung und das Trennen von Werkstoffen. In seiner über 200 Jahre alten Tradition gefestigt, agiert PFERD als unabhängiges, international ausgerichtetes Familienunternehmen langfristig. PFERD-Werkzeuge bieten dem Anwender höchsten Nutzen und beste Wirtschaftlichkeit . Das uneingeschränkte Bekenntnis zu Premiumqualität , die Verlässlichkeit als Lieferant und der verantwortungsvolle Umgang mit den Ressourcen machen PFERD zu einem berechenbaren, zuverlässigen und nachhaltig handelnden Partner .

8 Seite

Qualität seit 1799

9 Seite

Mehr Wirtschaftlichkeit Tag für Tag lösen PFERD-Werkzeuge die Anwendungsprobleme zahlreicher Branchen . Innovationen bieten dabei regelmäßig erheblichen Mehrwert . Nicht nur für den Anwender, sondern auch für den Handel: PFERD-Innovationen sind Alleinstellungen ! Die permanente Aktualisierung und Weiterentwicklung des Programms durch das PFERD- Produktmanagement orientiert sich an Ihren Wünschen und Anforderungen . Und wenn nötig, entwickelt PFERD Ihre individuelle Problemlösung – immer mit dem Ziel, höchste Wirtschaftlichkeit für Sie zu erreichen.

10 Seite

11 Seite

Formel Erfolg

Die PFERD-Formel ist die Basis für Ihren Erfolg . Werker in aller Welt vertrauen Blau und wählen PFERD.

Die Kombination individueller Beratung und innovativer Hochleistungswerkzeuge mit dem Können der Anwender vor Ort garantiert stets optimale Arbeitsergebnisse .

12 Seite

Die PFERD-Formel Innovative Hochleistungswerkzeuge + Individuelle, zielgerichtete Beratung

+ Richtig gewählter Antrieb + Können des Anwenders

= Optimales, wirtschaftlichstes Ergebnis

13 Seite

Ergonomisch und effizient – PFERD VALUE Beratungsleistungen, zum Beispiel zur Verbesserung der Arbeitsergonomie oder zur Steigerung der Wirtschaftlichkeit , gewinnen im internationalen Wettbewerb an Bedeutung. PFERD VALUE – Mehrwert mit PFERD – betrachtet Arbeitsergonomie und Wirtschaftlichkeit systematisch mit dem Ziel der optimalen Gesunderhaltung des Werkers und der Erzielung bestmöglicher Effizienz .

Sprechen Sie mit Ihrem PFERD-Berater und entdecken auch Sie Ihren Mehrwert mit PFERD .

Vibrationen verringern

Lärm

reduzieren

PFERD ERGONOMICS

Emissionen verringern

Komfort erhöhen

Anwender handgeführter Werkzeuge sind mechanischen Schwingungen ausgesetzt. Aus- wirkungen dieser Schwingungen können Leistungseinbuße und Gesundheitsbeeinträchtigungen verursachen. PFERD ERGONOMICS

Arbeiten mit geringstem Kraftaufwand bei bestmöglicher Kontrolle und größtmöglichem Komfort bedingen den erfolg- reichen und wirtschaftlichen Einsatz von Werkzeugen. Lärm am Arbeitsplatz kann zu einer Belastung werden. Je nach Tätigkeit und persönlichem Empfinden können Geräusche bei der Arbeit lästig, störend oder sogar gesundheitsgefähr- dend sein.

Bei Beeinträchtigung der Luftqualität durch Staub ist

nicht allein der Schadstoffgehalt relevant, sondern in erster Linie die Größe der Partikel: Je kleiner, desto höher das Gefährdungs- risiko.

14 Seite

Wirtschaftlichkeit steigern

Energie spa ren

Abfall

verrin gern

PFERD EFFICIENCY

Zeit & Kosten sparen

Ressourcen optimal einsetzen

Ideal aufeinander abgestimmte und in der Dimension optimierte PFERD-Werkzeuge und -Werk- zeugantriebe verfügen über eine deutlich höhere Leistungsfähig- keit, sparen Energie und steigern die Wirtschaftlichkeit. PFERD EFFICIENCY

PFERD-Werkzeuge zeichnen sich über ihren gesamten Lebenszy- klus durch eine optimale und effiziente Nutzung bestehender Ressourcen aus und können da- mit zu erheblichen Einsparungen beitragen. Abfall verursacht Aufwand und Kosten. PFERD-Werkzeuge verur- sachen weniger Müll durch bes- sere Abtrags- oder Trennleistung bei weniger Produktmasse oder durch eine überdurchschnittliche Standzeit.

Zeit ist ein Wirtschaftschaftlich- keitsfaktor. Die höhere Ag- gressivität und Abtragsleistung von PFERD-Werkzeugen sowie weniger unproduktive Nebenzei- ten, wie Werkzeugwechsel und Erholungspausen, sparen Zeit.

15 Seite

Gewusst wie

Neben dem Werkzeughandbuch und zahlreichen weiteren Publikationen bietet PFERD Wissen in vielen Formen an.

Die PFERD-Webseite stellt die Lösung in den Mittelpunkt. Über den Produktfinder direkt auf der Startseite ist das ideal geeignete Produkt jeweils nur wenige Klicks entfernt. Die PFERD-App macht das gesamte Wissen von PFERD auch auf mobilen Endgeräten verfügbar. Zu jeder Zeit, an jedem Ort. Der PFERD-Youtube-Kanal zeigt nicht nur Produkt- und Anwendungsvideos, sondern erklärt in den “ TOOLTORIALS “ den richtigen und sicheren Einsatz .

Und wer noch mehr wissen will, der vernetzt sich über einen der Social-Media-Kanäle mit PFERD und wird Teil der PFERD-Familie.

16 Seite

17 Seite

Gemeinsam handeln

Im Markt ist PFERD beim Handel zuhause . Das dichte Handelsnetz garantiert kurze Wege . Fortlaufend geschult ist der Handel der ideale Berater in Ihrer Nähe.

Ob vor Ort, in Ihrem Geschäft, oder im Internet: PFERD bietet leistungsstarke Unterstützung für Ihren Verkauf. Das PFERD TOOL-CENTER präsentiert die Umsatzbringer und macht die PFERD-Werkzeugwelt erlebbar . Aber auch für Ihren Schritt in das Internet sind wir bestens gerüstet. Ihre Beschaffung läuft schnell und einfach über den PFERD-Shop, über EDI, nexMart oder andere für Sie passende Portale. Und unser Traffic ist Ihr Umsatz . Sind Sie mit data View und retail Connect an unseren Online-Katalog angebunden, wird unser Webseitenbesucher „per Klick“ Ihr Kunde . Über den PFERD-Datenservice stellen wir Ihnen alle dafür notwendigen Informationen, Bilder, Videos und Klassifizierungen zur Verfügung. Damit wir auch in Zukunft erfolgreich gemeinsam handeln können.

18 Seite

19 Seite

Wissen ist Blau

Fundiertes Wissen über die Zusammenhänge von Werkzeug, Werkstoff und Werkzeugantrieb ist die Grundlage zur Optimierung von Bearbeitungsprozessen .

PFERD-Vertriebsberater und technische Kundenberater sowie die PFERD TOOL-MOBILE sind täglich weltweit im Einsatz , um die beste Lösung für Ihr Anwendungsproblem zu finden – gemeinsam mit Ihrem Fachhändler, individuell und vor Ort. Die PFERD AKADEMIE vermittelt fachkompetent und praxisnah Wissen aus der Welt des Schleifens und Trennens. In aufeinander aufbauenden Seminarblöcken werden Sie Schritt für Schritt zum PFERD- Werkzeugspezialisten .

PFERD-Publikationen – in Print und Online – überzeugen durch die leicht verständliche und logisch strukturierte Werkzeugnavigation sowie durch tiefes technisches Wissen .

20 Seite

21 Seite

Immer für Sie da Eine Verfügbarkeit nahe 100 % und ein globales und zuverlässiges Logistiknetz mit eigenen Lägern weltweit – das ist PFERD LOGISTIK. Innerhalb von 24 Stunden ist Ihre Bestellung auf dem Weg zu Ihnen. Die PFERD-Berater im Innendienst nehmen Ihr Anliegen persönlich : Fachkompetent widmen sie sich der zuverlässigen Erledigung Ihres Auftrages. In diesem engen Dialog liegt der Schlüssel für den gemeinsamen Erfolg . Mit einem flächendeckenden Netz von mehr als 20 eigenen Vertriebsgesellschaften weltweit und über 100 internationalen Handelspartnervertretungen ist PFERD überall präsent . Auch in Ihrer Nähe.

22 Seite

23 Seite

Besser PFERD

Qualität steht in unmittelbarem Zusammenhang mit Nutzen und Kundenzufriedenheit . Darum forscht PFERD und entwickelt innovative Hochleistungsprodukte .

Der eigene Maschinen- und Anlagenbau sowie die ständige Überprüfung und Weiterentwicklung der Qualitäts- und Sicherheitsstandards in den eigenen Laboren garantieren die sprichwörtliche PFERD-Qualität . Als Gründungsmitglied der „ Organisation für Sicherheit von Schleifwerkzeugen e.V. (oSa) “ bietet PFERD zudem größtmögliche Sicherheit für den Anwender durch permanente Überwachung der Fertigung an allen PFERD-Produktionsstätten weltweit.

Das Qualitätsmanagement von PFERD ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert .

24 Seite

25 Seite

PFERD weltweit

PFERD Fertigungsstätten

Marienheide, Deutschland

Hermeskeil, Deutschland

Milwaukee, USA

Brasilien PFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda. BR 277 no. 4.654 km 2 - CIC 82305-200 Curitiba - PR Tel. + 55 - 41 - 30 71 82 02 pferd@pferd.com.br China PFERD-TOOLS TRADING SHANGHAI CO., LTD. No. 2555 Changyang Road Yangpu District 200090 Shanghai Tel. + 86 - 21 - 2510 - 5500 info@pferd.cn

Deutschland August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Hauptstraße 13 51709 Marienheide Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 vertrieb-deutschland@pferd.com Argentinien PFERD Latinoamerica S.R.L. 1126 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. + 54 - 9 11 - 40 41 41 28 contacto@pferdla.com

Frankreich PFERD-Rüggeberg France Ernolsheim-sur-Bruche 2, Avenue de la Concorde 67129 Molsheim Cédex Tel. + 33 - 3 88 - 49 72 50 info@pferd.fr

Italien

PFERD-Italia s.r.l. Via Walter Tobagi 13 20068 Peschiera Borromeo (MI) Tel. + 39 - 02 - 55 30 24 86 info@pferd.it

Kanada PFERD CANADA INC. 5570 McAdam Rd.

Großbritannien

PFERD LTD. 4 Westleigh Hall, Wakefield Road Denby Dale West Yorkshire HD8 8QJ Tel. + 44 - 14 84 - 86 61 49 info.uk@pferd.com Indonesien Rep. Office of PFERD ASIA. PACIFIC PTE. LTD. in Indonesia Unity Bldg. 6th Floor Jl. Boulevard Gading Serpong Kav M5 No. 21 15810 Tangerang Tel. + 62 - 21 - 22 22 47 03 indonesia@pferd.com

Mississauga, Ontario L4Z 1P1 Tel. + 1 - 905 - 501 - 1555 sales@pferdcanada.ca

Australien PFERD-Australia Pty. Ltd. 1-3 Conifer Crescent Dingley, Vic. 3172 Tel. + 61 - 3 - 95 65 32 00 sales@pferd.com.au Belgien bvba PFERD-Rüggeberg sprl Waterranonkelstraat 2 a Rue de la Grenouillette 1130 Brussel - Bruxelles Tel. + 32 - 2 - 2 47 05 90 info@pferd.be

Kolumbien PFERD PANAMERICANA SAS Carrera 11 # 93A-53 Oficina 304 Torre de La 93

Dänemark

PFERD Danmark ApS Bekkasinvej 1 6500 Vojens Tel. + 45 - 61 16 32 32 torben.nielsen@pferd.com

Bogotá, D.C. – Kolumbien Tel. + 57 - 1 - 795 83 88 contacto@pferdla.com

26 Seite

Vitoria-Gasteiz, Spanien

Araia, Spanien

Spartan, Südafrika

Korea PFERD Korea Limited #1104 11th floor, 83 Gasan digital 1-ro, Geumcheon-gu 08589 Seoul Tel. + 82 (0) 2 855 3065 korea@pferd.com

Österreich PFERD-Rüggeberg GmbH Prinz-Eugen-Straße 17 4020 Linz Tel. + 43 - 7 32 - 79 64 11-0 info@pferd-rueggeberg.at Polen PFERD-VSM Sp.z o.o. ul. Polna 1A 62-025 Kostrzyn Wlkp. Tel. + 48 - 61 - 8 97 04 80 pferdvsm@pferdvsm.pl Spanien PFERD-Rüggeberg S.A. C/Júndiz, 18 Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz Tel. + 34 - 945 184 400 pferd@pferd.es

Schweiz PFERD-VSM (Schweiz) AG Werkzeuge und Schleifmittel Zürichstrasse 38b Postfach 22 8306 Brüttisellen Tel. + 41 - 44 - 805 28 28 info@pferd-vsm.ch Singapur PFERD-Asia Pacific Pte. Ltd. 25 International Business Park, #03-106 German Centre Singapore 609916 Tel. + 65 - 68 97 02 88 info@pferd.com.sg Südafrika PFERD-South Africa (Pty.) Ltd. 32 Derrick Road P.O. Box 588 Kempton Park, 1620 Spartan, Kempton Park Tel. + 27 - 11 - 2 30 40 00 info@pferd.co.za

Thailand PFERD (Thailand) Co., Ltd. 455/3 BIZ Phatthanakan-On Nut Phatthanakan Road, Prawet Sub-District, Prawet District 10250 Bangkok Tel. + 662 - 001 - 3328 thailand@pferd.com

Mexiko PFERD-FANDELI, S.A. de C.V. Av. Presidente Juárez 225 Col. San Jerónimo Tepetlacalco Tlalnepantla, Estado de México C. P. 54090 - México Tel. + 52 - 55 - 53 66 - 14 00 servicio@fandeli.com.mx

Türkei PFERD Aşındırıcı Takımlar Ticaret Ltd. Şti. Marmara Geri Dönüsümcüler Koop. Defne Sokak No. 22 41420 Sekerpinar-Cayirova-Kocaeli Tel. + 90 - 262 658 9990 info@pferd.com.tr

USA

Niederlande

PFERD INC. 9201 W. Heather Ave. Milwaukee, WI 53224 Tel. + 1 - 262 - 255 - 3200 sales@pferdusa.com

PFERD-Rüggeberg B.V. Hekven 15 bis., Postbus 2070 4824 AD/4800 CB Breda Tel. + 31 - 76 - 5 93 70 90 info@pferd.nl

Schweden

PFERD-VSM AB Radiovägen 3B 181 55 Lidingö Tel. + 46 - (0) 8 564 72 300 info@pferd-vsm.se

27 Seite

PFERD vor Ort

Niederlassung Achim Am Schmiedeberg 4 28832 Achim Tel. (0 42 02) 88 13 09 Fax (0 42 02) 88 14 40 achim@pferd.com Niederlassung Ratingen Harkortstraße 27 40880 Ratingen Tel. (0 21 02) 74 39 9-0 Fax (0 21 02) 74 39 9-74 ratingen@pferd.com

Kiel

Rostock

Hamburg

Achim

Bremen

Berlin

Hannover

Magdeburg

Bocholt

Kassel

Brandis

August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge

Ratingen

Leipzig

Marienheide

Düsseldorf

Dresden

Köln

Erfurt

Marienheide Hauptstraße 13 51709 Marienheide Tel. (0 22 64) 90 Fax (0 22 64) 94 00 vertrieb-deutschland@pferd.com www.pferd.com

Fulda

Niederlassung Berlin Albert-Einstein-Ring 7 14532 Kleinmachnow Tel. (0 30) 21 73 34 30 Fax (0 30) 21 73 34 32 berlin@pferd.com

Frankfurt/Main

Nürnberg

Mannheim

Saarbrücken

PFERD-Reparaturservice Im Werk Marienheide sorgt ein erfahrenes Team für schnelle Reparaturabwicklung und Ersatzteile. Richten Sie Ihre Fragen an: pferd.power.tools@pferd.com

Stuttgart

München

Freiburg

Vertriebsbüro Leipzig Brandiser Str. 2 04827 Gerichshain Tel. (03 42 92) 7 21 86 Fax (03 42 92) 7 40 37 leipzig@pferd.com

Niederlassung Mannheim Mundenheimer Straße 61 68219 Mannheim

Niederlassung Nürnberg Löwenberger Straße 50 90475 Nürnberg

Tel. (06 21) 8 76 74-0 Fax (06 21) 8 76 74-20 mannheim@pferd.com

Tel. (09 11) 83 41 70 Fax (09 11) 83 42 79 nuernberg@pferd.com

28 Seite

Feilen

1

1

Katalog Seite

1 1

Feilen Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen

3 4 5 6 7

Gut verpackt und präsentiert

Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug

Die gängigsten PFERD-Hiebe und -Zahnungen

PFERD-Qualität, Hiebzahlen

Feilen

Feilen für die Werkstatt ■ Werkstattfeilen nach DIN

8

■ Spezialfeilen ■ Schlüsselfeilen ■ Kontaktfeile

14 18 21

Karosseriefeilen ■ Verstellbare Halter für Karosseriefeilen

22 23 23

■ Karosseriefeilenblätter ■ Karosseriefeilen mit Angel

Gefräste Feilen ■ Lackhobel ■ Universal-Kantenfeile ■ Gefräste Feilen mit Angel

24 24 25 26 26

■ Gefräste Feilblätter ■ Halter für Feilblätter

Hartmetallfeilen ■ Hartmetallfeilen

27 27

■ Halter für Hartmetallfeilen

Schärffeilen ■ Dreikant-Sägefeilen ■ Messerschärffeilen

28 30 30 31 32 35 37

■ Schwertfeile

■ Mühlsägefeilen ■ Kettensägefeilen

■ Kettensägeschärfgeräte ■ Tiefenbegrenzerfeilen

Feilen und Raspeln für Holz ■ Feilen für Holz

38 39 41 42

■ Holzraspeln

■ Hufhobel/Hufraspeln

■ Spezialraspeln

Präzisionsfeilen ■ Angelfeilen ■ CORINOX-Feilen ■ CORINOX-Nadelfeilen ■ CORRADI-Nadelfeilen

45 47 48 49 51 53 54 55

■ CORRADI-Hemmungsfeilen ■ CORRADI-Handy-Feilen ■ CORRADI-Handy-Raspeln

■ CORRADI-Riffelfeilen, -Riffelraspeln

Seite

Katalog

2 1

Feilen Inhaltsverzeichnis und allgemeine Informationen

1

Zubehör

Feilenhefte, Feilenhüllen, Feilenbürste ■ Feilenhefte

61 62 62 63 63

■ Schnellspannhefte ■ Riffelfeilen-Halter ■ Leere Kunststoffhüllen

■ Feilenbürste

Handentgrater

Handentgrater ■ Handentgrater

64

FeilenSets finden Sie auf den Seiten der einzelnen Produktgruppen.

Ausführliche Informationen und Bestelldaten zu Diamantfeilen finden Sie im Katalogbereich 5.

Alle Werkzeuge und mehr Wissen: www.pferd.com

PFERD VALUE – Ihr Mehrwert mit PFERD Die Ergebnisse aus den PFERD-Prüflaboren sowie aus den Produkttests unabhängiger Prüfinstitutionen belegen: PFERD-Werkzeuge bieten einen messbaren Mehrwert. Entdecken Sie PFERD ERGONOMICS und PFERD EFFICIENCY: PFERD bietet im Rahmen von PFERD­ Qualität Seit 200 Jahren fertigt PFERD Feilen in weltweit anerkannter Spitzenqualität. Die langjährige Erfah- rung als Werkzeughersteller fließt stets in die Entwicklung von PFERD-Feilen ein. Einsatzorientierte Feilenformen und -hiebe für Industrie und Handwerk garantieren eine hohe Wirtschaftlichkeit. PFERD-Feilen erzielen auch nach längerem Einsatz eine hohe Abtragsleistung und hervorragende Oberflächengüte. Die hochmoderne Fertigungstechnik und die strengen Qua- litätskontrollen sind Garanten für die herausragende PFERD-Qualität. PFERD ist zertifiziert nach ISO 9001.

Weitere Informa- tionen zu diesem Thema finden Sie in unserem Prospekt „ PFERD VALUE – Ihr Mehrwert mit PFERD“.

Im Rahmen von PFERD EFFICIENCY bietet PFERD innovative, leistungsstarke Werkzeug- lösungen und Werkzeugantriebe mit einem herausragenden wirtschaftlichen Mehrwert an.

PFERD VALUE IhrMehrwertmit PFERD

ERGONOMICS ergonomisch optimierte Werk- zeuge und Werkzeugantriebe an, die zu mehr Sicherheit und Arbeitskomfort und somit zur Gesunderhaltung beitragen.

VERTRAU BLAU

PFERD PRAXEN Die PFERD PRAXEN enthalten viele wertvolle Hinweise zu Werkstoffeigenschaften sowie Tipps und Tricks zum Einsatz von PFERD-Werkzeugen auf bestimmten Materialien. Informationen zur Wartung und Pflege einer Sägekette und zur Instandsetzung weiterer forstwirt- schaftlicher Geräte finden Sie in der PRAXIS FOCUS „PFERD-Werkzeuge für die Forstwirtschaft“.

/

PFERD-Werkzeuge zurBearbeitungvonAluminium

PFERD-Werkzeuge fürdieBearbeitungvonKunststoffen

PFERD-Werkzeuge fürdieBearbeitungvonEdelstahl

PFERD-Werkzeuge fürdie Forstwirtschaft

FOCUS

VERTRAU BLAU

VERTRAU BLAU

VERTRAU BLAU

■ Qualitätswerkzeuge zum Schärfen von forstwirtschaftlichenGeräten für leichteres und wirtschaftlicheresArbeiten

VERTRAU BLAU

INOX

■ Kostenreduzierung lohnintensiverHandarbeitdurch konstanthohe Feilleistung

Kunststoff

Aluminium

■ InwenigenArbeitsschritten zur optimal geschärften Sägekette

Katalog Seite

3 1

Feilen Gut verpackt und präsentiert

Die Industrieverpackung von PFERD Feilen in Industrieverpackungen von PFERD werden traditionell in ein vor Korrosion schützendes Papier eingerollt. Sie werden je nach Feilenlänge in Verpackungseinheiten zu jeweils fünf oder zehn Stück verpackt (Ausnahme Kettensägefeilen und Präzisionsfeilen). Diese Feilen werden ohne Heft geliefert. Sie eignen sich daher für den erfahrenen Anwender, der über ein eigenes Heft verfügt oder dieses separat, seinen individuellen Bedürfnissen entsprechend erwerben möchte. Vorteile: ■ Robuste, vor Korrosion und Beschädigung schützende Verpackung. ■ Erleichterte Auswahl der optimalen Feile dank Farbleitsystem zur schnellen Hiebauswahl. ■ Verpackungsetikett mit allen wichtigen Informationen auf einen Blick. Point-of-Sale-Verpackungen PFERD bietet eine Vielzahl seiner Produkte auch in verkaufsfördernden Point-of-Sale- Verpackungen an. Sie sind darauf ausgelegt, die Produkte optimal am PFERD TOOL-CENTER zu präsentieren. Vorteile: ■ Ansprechendes Design.

■ Aufhängung zum Anbringen am Verkaufsstand. ■ Optimaler Schutz vor Korrosion und Beschädigung.

PFERD TOOL-CENTER Am TOOL-CENTER, dem Point-of-Sale von PFERD, finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie für die Auswahl des optimal geeigneten Werkzeuges benötigen. Bei Fragen hilft Ihnen Ihr PFERD- Vertriebsberater gerne weiter. Vorteile: ■ Individuelle Planung in bedarfsgerechtem Umfang. ■ Aufmerksamkeitsstark und intuitiv gestaltet.

Seite

Katalog

4 1

Feilen Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug

1

Anwendung

Material/ Werkstoff

Bearbeitungsaufgaben

Werkzeug

Seite

Feilen

■ Stahl ■ Edelstahl (INOX)

■ Anfasen ■ Entgraten ■ Schruppen ■ Schlichten ■ Flächenbearbeitung ■ Feilen von Durchbrüchen

Feilen für die Werkstatt

8

■ Gusseisen ■ Stahlguss ■ NE-Metalle

16

Weichmetallfeilen

■ Kupfer ■ Bronze ■ Messing ■ Zink

25

Gefräste Feilen

45

Präzisionsfeilen

27

Hartmetallfeilen

Schärfen

■ Sägeketten ■ Sägeblätter ■ Sägebänder ■ Messer ■ Macheten

■ Schärfen von Sägeketten, -blättern und -bändern

Kettensägefeilen

32

28

Dreikant-Sägefeilen

31

Mühlsägefeilen

35

Kettensägeschärfgeräte CHAIN SHARP

Karosseriebearbeitung

■ Bleche ■ Buntmetalle ■ Kunststoffe

■ Flächenbearbeitung ■ Entgraten

Karosseriefeilen

23

■ Entfernen von Lötpunkten ■ Entfernen von Schweiß- punkten ■ Abtragen dünner Lack- schichten ■ Korrigieren von Lackfehlern

24

Lackhobel

Bearbeitung weicher Werkstoffe

■ Holz ■ Kunststoffe ■ Weiche Steine ■ Horn

■ Schruppen ■ Schlichten ■ Flächenbearbeitung ■ Entgraten ■ Anfasen

Feilen für Holz

38

39

Holzraspeln

41

Hufhobel/Hufraspeln

42

Spezialraspeln

Katalog Seite

5 1

Feilen Die gängigsten PFERD-Hiebe und -Zahnungen

Feilen für die Werkstatt Hieb 1

Schärffeilen Classic

■ Kreuzhieb. ■ Für die grobe Zerspanung und zum Schruppen geeignet.

■ Klassischer Spiralhieb. ■ Für Anwender, die ein aggressives Feilverhalten bevorzugen.

Hieb 2

Premium

■ Kreuzhieb. ■ Für universelle Schrupp- und Schlichtarbeiten geeignet.

■ Innovativer Spiralhieb. ■ Für Anwender, die ein sanfteres Feilverhalten bevorzugen.

Hieb 3

Einhieb Hieb 2

■ Kreuzhieb. ■ Für die Feinbearbeitung und zum Schlichten geeignet.

■ Einhieb. ■ Universell zum Schärfen geeignet.

Karosseriefeilen Zahnung 00

Raspeln Hieb 1

■ Radial verzahnt. ■ Für die sehr grobe Zerspanung und zum Schruppen geeignet. ■ Erzeugt riefenfreie Oberflächen. ■ Radial verzahnt. ■ Für die grobe Zerspanung und zum Schruppen geeignet. ■ Erzeugt riefenfreie Oberflächen. ■ Radial verzahnt. ■ Für die grobe Zerspanung und zum Schruppen geeignet. ■ Erzeugt riefenfreie Oberflächen. ■ Radial verzahnt. ■ Für universelle Schrupp- und Schlichtarbeiten geeignet. ■ Erzeugt riefenfreie Oberflächen. ■ Radial verzahnt. ■ Für die feine Zerspanung und zum Schlichten geeignet. ■ Erzeugt riefenfreie Oberflächen. ■ Schräg verzahnt. ■ Für die grobe Zerspanung weicher Metalle geeignet. ■ Durch die gefräste Zahnform mit großen Spankammern setzen sich die Zähne nicht zu. ■ Schräg verzahnt. ■ Für universelle Schrupp- und Schlichtarbeiten an weichen Metallen geeignet. ■ Durch die gefräste Zahnform mit großen Spankammern setzen sich die Zähne nicht zu. ■ Schräg verzahnt. ■ Für die feine Zerspanung von weichen Metallen geeignet. ■ Durch die gefräste Zahnform mit großen Spankammern setzen sich die Zähne nicht zu.

■ Raspelhieb. ■ Für die grobe Zerspanung und zum Schruppen geeignet.

Zahnung 0

Hieb 2

■ Raspelhieb. ■ Für universelle Schrupp- und Schlichtarbeiten geeignet.

Zahnung 1

Hieb 3

■ Raspelhieb. ■ Für die Feinbearbeitung und zum Schlichten geeignet.

Zahnung 2

Präzisionsfeilen Hieb 00

■ Kreuzhieb. ■ Für die sehr grobe Präzisionsbearbeitung geeignet.

Zahnung 3

Hieb 0

■ Kreuzhieb. ■ Für die grobe Präzisionsbearbeitung geeignet.

Gefräste Feilen Zahnung 1

Hieb 1

■ Kreuzhieb. ■ Für die mittlere Präzisionsbearbeitung geeignet.

Hieb 2

■ Kreuzhieb. ■ Für die mittelfeine Präzisionsbearbeitung geeignet.

Zahnung 2

Hieb 3

■ Kreuzhieb. ■ Für die feine Präzisionsbearbeitung geeignet.

Zahnung 3

Hieb 4

■ Kreuzhieb. ■ Für die sehr feine Präzisionsbearbeitung geeignet.

Seite

Katalog

6 1

Feilen PFERD-Qualität, Hiebzahlen

1

Mehrere Kriterien bestimmen die PFERD-Qualität

Zehnfach vergrößert

Spanfläche

Span- kammer

Gleichmäßige Härte durch einwandfreies Stahlgefüge

Exakte Form und gleichmäßig gehauener Hieb von der Angel bis zur Spitze Durch Schmieden und Schleifen erhalten die Feilenrohlinge ihre exakte Form. Diese ermöglicht genaues Arbeiten. Gleichmäßige Hiebdichte und Hiebtiefe gewährleisten eine hohe Feilleistung und gute Oberflächen. Art und Winkel des Hiebes werden vom Anwen- dungszweck bestimmt.

Ideal gefräste Zahngeometrie für jede Anwendung Geeignete Zahnformen für verschiedene An- wendungen ermöglichen beste Zerspanungs- leistung. Es gibt keine universell für jede An- wendung geeignete Zahnform. PFERD hat für die unterschiedlichen Einsatzfälle die jeweils optimal geeigneten Zahnformen und Zahngeo- metrien entwickelt. Die Abbildung zeigt einen Karosseriefeilenzahn mit der typisch gerunde- ten Spanfläche und großen Spankammer.

Das Profilwalzen, das Form- und Angelschmie- den, das Glühen vor Aufbringung des Hiebes sowie das Härten verändern das Stahlgefüge. Der hohe Kohlenstoffgehalt des Stahlgefüges bestimmt Härte und Schnittleistung der Feile und muss daher bewahrt werden.

Hiebzahlen für gehauene Feilen [Hiebe/cm] nach DIN 8349

Werkstattfeilen Hiebzahl ± 8 %

Schärffeilen Hiebzahlen ± 5 %

Länge (ohne Angel) [mm]

Mühlsägefeilen Hieb 1

Hieb 1-B Bastard

Hieb 2 Halbschlicht

Hieb 3-S Schlicht

Extra schmal

Doppelt extra schmal

Normal

Schmal

Hieb 2

100 125 150 175 200 250 300 350

17

22

28

20 19 17 16 15 14

23 22 20 19 17 16

26 24 22 21 20 17

– –

– –

25 24 23 22

13

18

22

20

24

10

14 12 11 10

18 16 14 13

18 16 14 12

20 18 16 14

9 8 7

– – –

– –

– –

– –

Beispiel: Bei einer Feile der Länge 250 mm mit Hieb 1 kommen auf 1 cm Feilenlänge 9 Zähne, bei einer Feile mit 100 mm Länge, Hieb 1 dagegen 17 Zähne. Die höhere Hiebzahl bei kürzeren Feilen gewährleistet den gleichen Arbeitskomfort (Kraftaufwand, Führbarkeit und Abtragsleistung) beim Einsatz auf Flächen und an Kanten wie bei längeren Feilenausführungen.

Maßangaben:

Ermittlung der Hiebzahl: Die Hiebzahlen für PFERD-Feilen entsprechen DIN 8349. Die Hiebzahl einer Feile ist die Anzahl der Ein- kerbungen (Hiebe) je cm Feilenlänge, gezählt in Richtung der Feilenachse. Bei Kreuzhieben wird die Hiebzahl am Oberhieb ermittelt.

Angel

Feilenlänge

Die Querschnittsmaße in den Tabellen sind über den Hieb gemessen und können je nach Hieb variieren. Bei sich verjüngenden Feilen wird der Hieb an der höchsten und breitesten Stelle gemessen. PFERD-Feilen werden unter Einhaltung der Vorgaben nach DIN und ISO gefertigt.

1 cm

Unterhieb

Angel

Feilen- achse

Feilenspiegel

9 Zähne

Oberhieb

Symbolfarben für den Feilenhieb Unterschiedliche Symbolfarben für die verfüg- baren Hiebvarianten ermöglichen eine schnelle Werkzeugauswahl.

Übersicht der Feilenbezeichnungen nach DIN

Bezeichnung

Profilzeichen

Bezeichnung nach DIN 7261

1112 1122 1132 1142 1152 1162 1172

A

flachstumpf

B

flachspitz dreikant vierkant halbrund

Hieb 1

Hieb 2

Hieb 3

C D

gelb = mittel 10 Flachstumpf Platesàmain

rot = fein 10 Flachstumpf Platesàmain

grün = grob 10 Flachstumpf Platesàmain

E F

rund

mm

mm

mm

Halbschlicht demi-douce

Bastard bâtarde

Schlicht douce

G H

Messerfeilen

250 2

250 1

250 3

1112

1112

1112

1612 DE

Drehbankfeilen

Katalog Seite

7 1

Feilen für die Werkstatt Werkstattfeilen nach DIN

PFERD fertigt Feilen für die Werkstatt mit höchsten Qualitätsansprüchen. Sie zeichnen sich durch eine lange Standzeit und sehr gute Abtragsleistung aus. Drei anwendungsorientierte Hiebvarian- ten sind verfügbar. Vorteile: ■ Gleichmäßig hohe Abtragsleistung von der Spitze bis zur Angel. ■ Lange Standzeit. Bearbeitbare Werkstoffe: ■ Aluminium

Bestellhinweise: ■ Feilen für die Werkstatt von PFERD sind in Industrieverpackungen ohne Heft oder in POS-Verpackungen mit Ergonomie-Feilen- heft erhältlich. Passendes Zubehör: ■ Passende Ergonomie-Feilen- hefte und andere Hefte von PFERD finden Sie auf Seite 61. PFERD VALUE : PFERD ERGONOMICS empfiehlt das Ergonomie- Feilenheft für komfortables Arbeiten. Flachstumpf (1112) Rechteckige Feile mit Hieb auf drei Seiten, eine Seite ungehauen. Ausführung mit Angel. Form A nach DIN 7261. Zur Bearbeitung recht- winkliger Geometrien geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

■ Bronze ■ Kupfer ■ Messing ■ Zink ■ Grauguss ■ Stähle bis 1.200 N/mm² ■ Stahlguss Bearbeitungsaufgaben: ■ Entgraten ■ Flächenbearbeitung ■ Kantenbearbeitung (Anfasen, Verrunden)

■ Anwendungsorientierte Ausführung. ■ Halbrunde und runde Ausführungen mit herausragender Feilleistung dank PFERD- Spiralhieb. Anwendungsempfehlungen: ■ Wählen Sie Hieb 1 zum Schruppen oder für die grobe Zerspanung. ■ Wählen Sie Hieb 2 für den universellen Einsatz. ■ Wählen Sie Hieb 3 zum Schlichten und für die Feinbearbeitung.

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1112 100

4 005606 005613 005620 12,0 x 2,5 6 005637 005644 005651 16,0 x 4,0 8 005668 005675 005682 20,0 x 5,0 10 005699 005705 005712 25,0 x 6,0 12 005729 005736 005743 30,0 x 6,5

FH 2 FH 3

- - - - - -

10 1112 100 H... 10 1112 150 H... 10 1112 200 H... 10 1112 250 H... 5 1112 300 H... 5 1112 350 H...

150 200 250 300 350

FH 4/1 FH 4/1 FH 5/1 FH 5/1

14 005750 005767

-

35,0 x 7,5

POS-Verpackung (mit Heft) 1112 150

6 541388 541432 541463 16,0 x 4,0 8 541494 541524 541555 20,0 x 5,0 10 541586 541623 541647 25,0 x 6,0 12 541661 541678 541685 30,0 x 6,5

- - - -

FH 3 5 PF 1112 150 H... FH 4/1 5 PF 1112 200 H... FH 4/1 5 PF 1112 250 H... FH 5/1 5 PF 1112 300 H...

200 250 300

Seite

Katalog

8 1

Feilen für die Werkstatt Werkstattfeilen nach DIN

1

Flachspitz (1122) Rechteckige, spitz zulaufende Feile mit Hieb auf vier Seiten. Ausführung mit Angel. Form B nach DIN 7261. Zur Bearbeitung rechtwinkliger Geometrien geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1122 100

4 005811 005828 005835 12,0 x 2,5 6 005842 005859 005866 16,0 x 4,0 8 005873 005880 005897 20,0 x 5,0 10 005903 005910 005927 25,0 x 6,0 12 005934 005941 005958 30,0 x 6,5

FH 2 FH 3

- - - - - -

10 1122 100 H... 10 1122 150 H... 10 1122 200 H... 10 1122 250 H... 5 1122 300 H... 5 1122 350 H...

150 200 250 300 350

FH 4/1 FH 4/1 FH 5/1 FH 5/1

14 005965

-

-

35,0 x 7,5

POS-Verpackung (mit Heft) 1122 150

6 669341 669358 669365 16,0 x 4,0 8 669372 669389 669396 20,0 x 5,0 10 669402 669419 669426 25,0 x 6,0 12 669433 669440 669457 30,0 x 6,5

- - - -

FH 3 5 PF 1122 150 H... FH 4/1 5 PF 1122 200 H... FH 4/1 5 PF 1122 250 H... FH 5/1 5 PF 1122 300 H...

200 250 300

Dreikant (1132) Dreieckige, spitz zulaufende Feile mit Hieb auf drei Seiten. Ausführung mit Angel. Form C nach DIN 7261. Zum Feilen von winkeligen

Profilen geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1132 100

4 006603 006610 006627 6 006641 006658 006665 8 006672 006689 006696 10 006702 006719 006726

8,0

FH 2 FH 3 FH 4 FH 5 FH 5

- - - - -

10 1132 100 H... 10 1132 150 H... 10 1132 200 H... 10 1132 250 H... 5 1132 300 H...

150 200 250 300

11,0 13,0 15,5 18,0 11,0 13,0 15,5

12 006733 006740

-

POS-Verpackung (mit Heft) 1132 150

6 541692 541708 541715 8 541722 541739 541746

- - -

FH 3 5 PF 1132 150 H... FH 4 5 PF 1132 200 H... FH 5 5 PF 1132 250 H...

200 250

10 541753 541760

-

Katalog Seite

9 1

Feilen für die Werkstatt Werkstattfeilen nach DIN

Vierkant (1142) Quadratische, spitz zulaufende Feile mit Hieb auf vier Seiten. Ausführung mit Angel. Form D nach DIN 7261. Zum Feilen von winkeligen

Profilen geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1142 100

4 006009 006016 006023 6 006030 006047 006054 8 006061 006078 006085 10 006092 006108 006115

4,0 6,0 8,0

FH 2 FH 3 FH 4 FH 4 FH 5

- - - - -

10 1142 100 H... 10 1142 150 H... 10 1142 200 H... 10 1142 250 H... 5 1142 300 H...

150 200 250 300

10,0 12,0

12 006122 006139

-

POS-Verpackung (mit Heft) 1142 150

6 541777 541784 8 541791 541807 10 541814 541838

- - -

6,0 8,0

- - -

FH 3 5 PF 1142 150 H... FH 4 5 PF 1142 200 H... FH 4 5 PF 1142 250 H...

200 250

10,0

Halbrund (1152) Halbrunde Feile mit Hieb auf zwei Seiten. Ausführung mit Angel. Form E nach DIN 7261. Zur Bearbeitung von Radien und zum Feilen von halbrunden Profilen geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1152 150

6 006207 006214 006221 16,0 x 4,5 8 006238 006245 006252 20,0 x 6,0 10 006269 006276 006283 25,0 x 7,0 12 006290 006306 006313 30,0 x 8,5

FH 3

- - - - -

10 1152 150 H... 10 1152 200 H... 10 1152 250 H... 5 1152 300 H... 5 1152 350 H...

200 250 300 350

FH 4/1 FH 4/1 FH 5/1 FH 5/1

14 006320

-

-

35,0 x 10,0

POS-Verpackung (mit Heft) 1152 150

6 541845 541852 541869 16,0 x 4,5 8 541876 541883 541890 20,0 x 6,0 10 541906 541920 541937 25,0 x 7,0

- - - -

FH 3 5 PF 1152 150 H... FH 4/1 5 PF 1152 200 H... FH 4/1 5 PF 1152 250 H... FH 5/1 5 PF 1152 300 H...

200 250 300

12 541944

-

-

30,0 x 8,5

Seite

Katalog

10 1

Feilen für die Werkstatt Werkstattfeilen nach DIN

1

Halbrund-spitz (1152 SP) Halbrund-spitze Feile mit Hieb auf zwei Seiten. Ausführung mit Angel. Form E nach DIN 7261. Zur Bearbeitung von Radien und zum Feilen von halbrunden Profilen geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1152 SP 100

4 006160 006177 006184 10,4 x 2,5 6 006955 006962 006979 16,0 x 4,5 8 006986 006993 007006 20,0 x 6,0 10 007013 007020 007037 25,0 x 7,0 12 007044 007051 007068 30,0 x 8,5

FH 2 FH 3

- - - - - -

10 1152 SP 100 H... 10 1152 SP 150 H... 10 1152 SP 200 H... 10 1152 SP 250 H... 5 1152 SP 300 H... 5 1152 SP 350 H...

150 200 250 300 350

FH 4/1 FH 4/1 FH 5/1 FH 5/1

14 222355

-

-

35,0 x 10,0

POS-Verpackung (mit Heft) 1152 SP 150

6 809877 809891 809907 16,0 x 4,5 8 809914 809921 809938 20,0 x 6,0 10 809952 809969 809976 25,0 x 7,0 12 810002 810019 810026 30,0 x 8,5

- - - -

FH 3 5 PF 1152 SP 150 H... FH 4/1 5 PF 1152 SP 200 H... FH 4/1 5 PF 1152 SP 250 H... FH 5/1 5 PF 1152 SP 300 H...

200 250 300

Rund (1162) Runde Feile mit umlaufendem Hieb. Aus- führung mit Angel. Form F nach DIN 7261. Zur Bearbeitung von Radien und zum Feilen von Profilen mit Innenradien geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben. PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Inkl. Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1162 100

4 006405 006412 006429 6 006467 006474 006481 8 006498 006504 006511 10 006528 006535 006542 12 006559 006566 006573

4,0 6,0 7,5 9,5

FH 2 FH 3 FH 4 FH 4 FH 5 FH 5

- - - - - -

10 1162 100 H... 10 1162 150 H... 10 1162 200 H... 10 1162 250 H... 5 1162 300 H... 5 1162 350 H...

150 200 250 300 350

12,0 15,0

14 006580

-

-

POS-Verpackung (mit Heft) 1162 150

6 541951 541968 541982 8 541999 542002 542019 10 542026 542040 542057

6,0 7,5 9,5

- - - -

FH 3 5 PF 1162 150 H... FH 4 5 PF 1162 200 H... FH 4 5 PF 1162 250 H... FH 5 5 PF 1162 300 H...

200 250 300

12 542064

-

-

12,0

Katalog Seite

11 1

Feilen für die Werkstatt Werkstattfeilen nach DIN

Messerfeilen (1172) Dreieckige Feile im Messerprofil mit Hieb auf zwei Seiten sowie der Schmalkante. Aus- führung mit Angel. Form G nach DIN 7261. Zur Bearbeitung von sehr spitzen und engen Geometrien geeignet. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschten Hieb angeben.

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Bezeichnung

2

3

1

EAN 4007220

Industrieverpackung (ohne Heft) 1172 150 6

-

006801 006818 16,0 x 5,2 x 1,25

FH 3 10 1172 150 H...

200

8 006825 006832 006849 20,0 x 6,4 x 1,5

FH 4 10 1172 200 H...

250

10 006856 006863

-

25,0 x 7,9 x 1,75

FH 4 10 1172 250 H...

PFERD-PLUS-Feilen Flachstumpf (1112) Rechteckige Feile mit Hieb auf drei Seiten, eine Kante ungehauen. Ausführung mit Angel. Form A nach DIN 7261. Herausragende Feil- eigenschaften durch Spezialhieb PFERD-PLUS. Zur Bearbeitung rechtwinkliger Geometrien ■ ■ Leichtes und kräfteschonendes Arbeiten durch spatenförmig ausgebildete Feilzähne. ■ ■ Kein Zusetzen während der Bearbeitung weicher Werkstoffe dank breiter Span- brecher. ■ ■ Universell auch im Hobby- und Heimwerker- bereich einsetzbar. PFERD VALUE: geeignet. Vorteile:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Inkl. Heft

Bezeichnung

PLUS-Hieb

EAN 4007220

POS-Verpackung (mit Heft) 1112

200 250 300

8 542071 10 542095 12 006948

20,0 x 5,0 25,0 x 6,0 30,0 x 6,5

FH 4/1 FH 4/1 FH 5/1

5 5 5

PF 1112 PLUS 200 PF 1112 PLUS 250 PF 1112 PLUS 300

Seite

Katalog

12 1

Feilen für die Werkstatt Werkstattfeilen nach DIN

1

Werkstattfeilen in Rolltasche WR, Werkstattfeilen in Rolltasche mit Umkarton WRU

Qualitätsfeilen für Industrie und Handwerk in schützender und klimafester PVC-Rolltasche zur Aufbewahrung im Werkzeugkoffer oder auf der Werkbank. Jede Feile verfügt über ein Ergo- nomie-Feilenheft. Die Rolltaschen mit Feilen der Längen 200 und 250 mm bietet PFERD auch in ansprechender Verpackung mit Sichtfenster an. Vorteile: ■ ■ Für ein großes Anwendungsspektrum geeignet. ■ ■ Auf Wunsch inklusive passender Rolltasche zur platzsparenden Aufbewahrung. Bestellhinweise: ■ ■ Bitte gewünschte Ausführung angeben. ■ ■ WR = Werkstattfeilen in Rolltasche ■ ■ WRU = Werkstattfeilen in Rolltasche mit Umkarton PFERD VALUE:

Länge [mm]

Länge [Inch]

Ausführung

Inhalt

Bezeichnung

WR

WRU

EAN 4007220

200

8 011409 807965

1112 200 H1, 1142 200 H1, 1152 200 H1, 1162 200 H1, 1552 200 H2 1112 200 H1, 1132 200 H1, 1142 200 H1, 1152 SP 200 H1, 1162 200 H1 1112 200 H2, 1132 200 H2, 1142 200 H2, 1152 SP 200 H2, 1162 200 H2 1112 200 H3, 1132 200 H3, 1142 200 H3, 1152 SP 200 H3, 1162 200 H3 1112 250 H1, 1132 250 H1, 1142 250 H1, 1152 SP 250 H1, 1162 250 H1 1112 250 H2, 1132 250 H2, 1142 250 H2, 1152 SP 250 H2, 1162 250 H2 1112 250 H3, 1132 250 H3, 1142 250 H3, 1152 SP 250 H3, 1162 250 H3 1112 300 H1, 1132 300 H1, 1142 300 H1, 1152 SP 300 H1, 1162 300 H1 1112 300 H2, 1132 300 H2, 1142 300 H2, 1152 SP 300 H2, 1162 300 H2

1

520 ... 200

011416 807972

1

531 ... 200

011423 807989

1

532 ... 200

011430 807996

1

533 ... 200

250

10 011447 808009

1

541 ... 250

011454 808016

1

542 ... 250

011461 808023

1

543 ... 250

300

12 011478

-

1

551 ... 300

011485

-

1

552 ... 300

200 / 300

8 / 12 011508

-

1112 200 H1, 1112 200 H2, 1112 200 H3, 1112 300 H1, 1112 300 H2, 1112 300 H3

1

555 ... 200/300

Feilenset Qualitätsfeilen für den Heimwerkerbedarf in schützendem Umkarton. Präzise Ausführungen mit hoher Zerspanungsleistung und langer Standzeit. Auch zum Schärfen geeignet. Jede Feile verfügt über ein Ergonomie-Feilenheft. Inhalt: PFERD VALUE:

Das Set besteht aus je einer Feile ■ ■ PF 1512 VZ 200 H1/1, Feilraspel ■ ■ PF 1152 200 H1, Halbrundfeile ■ ■ PF 1212 VZ 200 H1/2, Hobbyfeile

Länge [mm]

Länge [Inch]

EAN 4007220

Bezeichnung

200

8

008515

1

PF-Set 300 200

Katalog Seite

13 1

Feilen für die Werkstatt Spezialfeilen

Hobbyfeile (1212) Rechteckige Feile mit unterschiedlichen Hieben auf drei Seiten. Ausführung mit Angel und Ergonomie-Feilenheft. Kreuzhieb 1 auf Vorder- seite zum Schruppen, Einhieb 2 auf Rückseite und Kante zum Schärfen. Vorteile: ■ ■ Schruppen und Schärfen mit dem gleichen Werkzeug. ■ ■ Vielseitig einsetzbar. Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl, Stahlguss Bearbeitungsaufgaben: Entgraten, Flächenbearbeitung, Kanten- bearbeitung, Schärfen, Schlichten PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Inkl. Heft

Bezeichnung

Kreuzhieb 1/Einhieb 2

EAN 4007220

POS-Verpackung (mit Heft) 1212 200

8

542293

25,0 x 4,5

FH 4/1

5

PF 1212 VZ 200 H1/2

Feilraspel (1512) Rechteckige Feile mit unterschiedlichen Hieben auf beiden flachen Seiten. Ausführung mit Angel und Ergonomie-Feilenheft. Kreuzhieb 1 auf Vorderseite zum Schruppen, Raspelhieb 1 auf Rückseite zum Raspeln und eine gehauene Kante. Vorteile: ■ ■ Schruppen und Schärfen mit dem gleichen Werkzeug. ■ ■ Vielseitig einsetzbar. Bearbeitbare Werkstoffe: NE-Metall weich, Holz, Kunststoffe, Stahl Bearbeitungsaufgaben: Entgraten, Erzeugen von Durchbrüchen, Flächenbearbeitung, Kantenbearbeitung PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Inkl. Heft

Bezeichnung

Kreuzhieb 1/Raspelhieb 1

EAN 4007220

POS-Verpackung (mit Heft) 1512 200

8

542149

20,0 x 5,0

FH 4/1

5

PF 1512 VZ 200 H1/1

Seite

Katalog

14 1

Feilen für die Werkstatt Spezialfeilen

1

Universal-Schärffeile (1212) Rechteckige Feile mit Angel und Einhieb 2 auf zwei Seiten sowie runden, ungehauenen Schmalkanten und Ergonomie-Feilenheft. Wird häufig als Rasenmäherfeile bezeichnet. Zum Schärfen von Schneidwerkzeugen geeignet. Vorteile: ■ ■ Lange Standzeit. ■ ■ Hohe Oberflächengüte bei optimaler Schneidleistung. Bearbeitbare Werkstoffe: Stahl, Stahlguss Bearbeitungsaufgaben: Entgraten, Schärfen PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Inkl. Heft

Bezeichnung

Einhieb 2

EAN 4007220

POS-Verpackung (mit Heft) 1212

200

8 542286

25,0 x 4,5

FH 4/1

5

PF 1212 ruk 200 H2

Installateurfeile (611) Rechteckige Feile mit unterschiedlichen gefrästen Zahnungen, Angel und Ergonomie- Feilenheft. Schräg verzahnte Vorderseite mit Spanbrecher, radial verzahnte Rückseite, Kanten nicht verzahnt. Für verschiedenste Ma- terialien geeignet, auch für Kunstharzfüllstoffe oder Holz mit eingeschlagenen Nägeln sowie Stähle bis 1.200 N/mm² und Stahlguss, oder zur Lötnahtbearbeitung. Vorteile: ■ ■ Extrem robuste Auslegung. ■ ■ Vielseitig einsetzbar. Bearbeitbare Werkstoffe: Aluminium, NE-Metall weich, Holz, Kunst- stoffe, Stahl, Stahlguss Bearbeitungsaufgaben: Entgraten, Kantenbearbeitung, Flächenbear- beitung, Schruppen PFERD VALUE:

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Zahnung

Quer- schnitt [mm]

Inkl. Heft

Bezeichnung

Radial 1/Schräg 2

EAN 4007220

POS-Verpackung (mit Heft) 611 250

10

542309

24,0 x 5,3

FH 4/1

5

PF 611 250 Z1/2

Katalog Seite

15 1

Feilen für die Werkstatt Spezialfeilen

Weichmetallfeilen flachstumpf (1612 w) Rechteckige Feile mit Angel und Spezialhieb auf drei Seiten, eine Kante ungehauen. Form A nach DIN 7261. Bestens für die Bearbeitung von Weichmetallen geeignet. Vorteile: ■ ■ Spezialschneidengeometrie verhindert das Zusetzen der Feile. ■ ■ Gute Oberflächen. ■ ■ Kräfteschonendes Arbeiten. Bearbeitbare Werkstoffe: Aluminium, NE-Metall weich, Kunststoffe Bearbeitungsaufgaben: Entgraten, Flächenbearbeitung

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Bezeichnung

0

EAN 4007220

1612 w

250 300

10 005798 12 005804

25,0 x 6,0 30,0 x 6,5

FH 4/1 FH 5/1

10

1612 w 250 H0 1612 w 300 H0

5

Weichmetallfeilen halbrund (1652 w) Halbrunde Feile mit Hieb auf zwei Seiten und Angel. Form E nach DIN 7261. Herausragende Feilleistung dank PFERD-Spiralhieb auf der halbrunden Seite. Bestens für die Bearbeitung von Weichmetallen geeignet. Vorteile: ■ ■ Spezialschneidengeometrie verhindert das Zusetzen der Feile. ■ ■ Gute Oberflächen. ■ ■ Kräfteschonendes Arbeiten. Bearbeitbare Werkstoffe: Aluminium, NE-Metall weich, Kunststoffe Bearbeitungsaufgaben: Entgraten, Flächenbearbeitung

Profil

Länge [mm]

Länge [Inch]

Hieb

Quer- schnitt [mm]

Passendes Heft

Bezeichnung

0

EAN 4007220

1652 w

250 300

10 006375 12 006399

25,0 x 7,0 30,0 x 8,5

FH 4/1 FH 5/1

10

1652 w 250 H0 1652 w 300 H0

5

Seite

Katalog

16 1

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker