Concours ★ Contest Pour vos vacances, prenez la route… des circuits touristiques!
Vous n’avez pas envie de vous casser la tête à essayer d’établir un itinéraire détaillé pour vos vacances? Partez simplement à la conquête de l’un des nombreux circuits touristiques proposés, ici ou ailleurs! Que vous aimiez l’histoire, les produits du terroir, les montagnes, l’architecture, la faune, les phares ou les plages, vous
trouverez certainement un parcours sur mesure pour vous! Les organismes de tourisme se sont en effet chargés de créer une foule d’itinéraires complets qui permettent aux visiteurs de découvrir leur coin de pays selon des thématiques variées en fonctiondes attraits qui caractérisent celui-ci. Ainsi, pour planifier vos vacances, rien de
plussimple : choisissezuneroutetouristique qui vous interpelle, téléchargez la carte (ou l’application mobile) de celle-ci et ciblez les arrêts qui correspondent le mieux à vos envies, et ce, en fonction de la distance qui les sépare, de votre moyen de transport et du temps dont vous disposez, notamment. Bonne route!
227442
IL FAIT CHAUD,N’OUBLIEZ PAS D’AJOUTER VOTRE CHLORE, VOTRE ALGICIDE ET DE BIEN BALANCER VOS PARAMÈTRES. It’s hot, do not forget to add your chlorine, your algicide and balance your parameters
Pour tous vos besoins pour le Bbq cet été Passez nous voir! for all your bbq needs this summer Come and ee us!
18
MICRO CHLOR 18kg Rég: 79.99$ SPÉCIAL : 65.99$
ALGICIDE CONTROL 10 Algicide 10% Rég : 14.99$ SPÉCIAL : 8.99$
STAB PILL STABILISATEUR EN PUCK Rég : 14.99$ SPÉCIAL : 10.99$
PRO ALG GO - 3 EN 1 ALGICIDE* Rég: 39.99$ SPÉCIAL : 29.99$
*Améliore la filtration, détruit les algues dans la piscine et aide a maintenir la température de l’eau*
Nous offrons les analyses d’eau GRATUITEMENT Our water analyses are FREE
BBQ AU CHARBON, GÂTEZ-VOUS ! CHARCOAL BBQ, SPOIL YOURSELF!
Rég : 1,699.99$ SPÉCIAL : 1,599.99$
KAMADO JOE CLASSIC 18”
Sur produits en inventaire seulement. La promotion se termine le 3 aout ou jusqu’à épuisement des stocks. On products in inventory only. The promotion ends on August 3 rd or while supplies last.
9
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
700, Main St W, Hawkesbury, Ontario 613-632-7879 | info@piscinesparco.com piscinesparco.com simacanada.ca
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON • 613.632.9215
B226776
LES PÊCHES ET PRUNES JAUNES DE L’ONTARIO ARRIVERONT CE VENDREDI AINSI QUE LES FRAMBOISES LOCALES 8
Nous faisons toujours la réparation et l'installation de pare-brise de toutes sortes. On s'occupe de faire votre réclamation d'assurance pour vous. We always repair and install all kinds of windshields. We handle your insurance claim for you.
DARLENE et IAN
6
PAR
1502 Main East, Hawkesbury ON 613-632-1145 • 1-800-563-4527
P ASSION N ATURE
F RUITS ET L ÉGUMES
445, rue Principale, Grenville • 819-242-6200
Heures d’ouverture : lundi au samedi 9h-18h • dimanche 9h-17h
Made with FlippingBook - Online catalogs