OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlant des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 18 e ANNIVERSAIRE
FILION, Gilles 1944–2019
Information: 613-632-4155
ODETTE COULOMBE-MORIN (3 janvier 2002) Chère maman, voilà déjà 18 ans depuis ton départ. Malgré tout ce temps, sache que tu fais toujours partie de mon quotidien. Je sens que tu te réjouis dans les bons moments de ma vie et que tu m’épaules dans les périodes plus difficiles. Je t’en suis tellement reconnaissant. Prends bien soin de toute la famille là-haut et continue de bien veiller sur moi. Ton fils Yves
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 16 décembre 2019, est décédé à l’âge de 75 ans M. Gilles Filion, conjoint de Claire Cadieux. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Nathalie), feu Nathalie (André) et Elise (Ian), ses petits-enfants, Joël, Marie-Ève, Marie-Kim, Samuel, Cindy, Jessica, Mickaël et Laurence, ses sept arrière-petits-enfants, ses sœurs, Gisèle (feu Bernard), feu Lisette (feu Walter) et Chantal (Roger), ses oncles et tantes, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les familles vous accueilleront le samedi 4 janvier prochain, de 18 à 21 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, LachuteJ8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com Corporation des Thanatologues du Québec Une cérémonie funéraire aura lieu au salon le dimanche 5 janvier 2019, à 11 heures. Ouverture du salon ce dimanche à compter de 9 heures. www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
227576
Faites de l’argent rapidement!
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)
Cinq ans déjà! À la douce mémoire
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
Julienne Charlebois 3 février 2014
Jean-Louis Carrière 30 décembre 2014
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Chers parents, Je sais que de là-haut vous veillez sur nous chaque jour. En ce temps des Fêtes c’est à notre tour de vous envoyer bisous et câlins. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Made with FlippingBook Publishing Software