Votre maison a-t-elle un problème de radon?
(EN) Le gaz radon se trouve dans toutes les maisons, mais pour certaines d’entre elles, la concentration atteinte représente un risque élevé d’apparition d’un cancer du poumon. La quantité de gaz radon dans votre domicile dépend de plusieurs facteurs, tels que les caractéristiques du sol, la localisation géographique, le type de construction, la condition de vos fondations et les conditions météorologiques. En fin de compte, la seule façon de déterminer si votre maison à une concentration élevée en radon est de faire le test, une opération facile et abordable. Malgré le fait qu’un certain nombre d’op- tions de tests à court ou à long terme sont offertes, il reste que Santé Canada recom- mande celui à long terme. Étant donné que la concentration de radon dans unemaison varie avec le temps, les mesures prises sur une période de temps plus longue donne- ront des indications plus précises quant au niveau de la concentration de radon. Les maisons devraient être testées pendant au moins trois mois, de préférence entre septembre et avril, c’est-à-dire au moment où les portes et fenêtres sont généralement maintenues fermées. Il existe deux options de base pour tester la concentration de radon — l’une est une trousse de test du radon que vous pouvez faire vous-même, et l’autre consiste à faire appel à un fournisseur de services demesure du radon certifié. Si vous décidez de faire le test vous-même, vous pouvez commander des détecteurs de radon par téléphone, sur Internet ou chez certains détaillants en rénovation. La trousse de test du radon comprendra les instructions sur la façon de l’installer, et les directives sur la façon de le retourner au laboratoire pour analyse une fois la période de test terminée. Si vous choisissez d’embaucher quelqu’un
pour faire le test, cherchez un fournisseur de services de mesure du radon certifié par le programme national de compétence sur le radon au Canada. Voici certaines questions à poser à votre fournisseur de services : Quel type de test utilisez-vous, celui à court terme ou à long terme? Avez-vous les certifications et la formation nécessaires pour fournir des services de mesure de la concentration du radon? Connaissez-vous les lignes directrices de Santé Canada pour l’exposition au radon en intérieur? Vous conformez-vous aux protocoles de prises de mesure de Santé Canada? Pour obtenir plus de renseignements, aller à www.canada. ca/le-radon.
Consultez la version tablette de votre journal
Rendez-vous simplement au journal Le Carillon
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon
BOUCHE TROU
ANNONCEZ AVEC NOUS! C’EST PAYANT!
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
DISPONIBLE SUR &
TÉLÉCHARGEZ Mon journal local
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le jeudi 4 janvier 2018
Made with FlippingBook flipbook maker