"$56"-*5 4r/&84
UCPR SUPPORTS EOWC RESOLUTION ON HIGH-SPEED RAIL PROJECT
a stance now, rather than later,” he said. 5IF&08$SFTPMVUJPOOPUFTUIBUSJHIUOPX there is just one proposed stop across the TRVBSFLJMPNFUSFSFHJPOVOEFSUIF &08$TKVSJTEJDUJPOBOEUIBUTUPQXPVME benefit urban residents “at the cost of rural residents and (farm) lands”, and that parts of the final train route could impact communities, farmlands, recreational areas,
and environmentally-sensitive areas in &BTUFSO0OUBSJPiXJUIOPMPOHUFSNFDP - nomic benefits”. The resolution criticizes CPUIUIFGFEFSBMHPWFSONFOUBOE"-50GPS “insufficient municipal consultation” on the project, including details and impacts, and urges more emphasis go to using existing infrastructure corridors like VIA Rail and )JHIXBZBTUSBJOSPVUFPQUJPOT
Les Comtés unis de Prescott et Russell soutiendront une résolution du Caucus des préfets de l’Est de l’Ontario exigeant que le gouvernement fédéral et l’ALTO améliorent leurs pratiques de consultation et d’information auprès des municipalités de l’Est de l’Ontario concernant le tracé proposé pour le projet de train à grande vitesse traversant la région, et qu’ils redoublent d’efforts pour garantir l’utilisation des corridors d’infrastructure existants pour le tracé ferroviaire, afin d’éviter de nuire aux terres agricoles rurales et aux zones écologiquement sensibles. (Gregg Chamberlain, EAP)
HGH ADOPTE UNE TECHNOLOGIE D’ASSISTANCE CHIRURGICALE ROBOTISÉE
JO&BTUFSO0OUBSJPBOEUIFJSSFHJPOBMDPVOUZ HSPVQT5IF6$13JTQBSUPGUIF&08$UP represent the interests of the eight muni- cipalities in Prescott and Russell. “There was a lot of discussion and DPODFSO u TBJE 8BSEFO .BSJP ;BOUI regarding the recent March session of UIF&08$i/PUPOUIFUSBJOJUTFMG CVU on how the (project planning) process is VOGPMEJOH5IFMBDLPGJOGPSNBUJPO &08$ members have regarding where the (route) corridor is actually going to be fixed, all of the discussion surrounding the open houses (meetings), and the availability of information.” ;BOUIXBTJOWPMWFEJOXPSLJOHPVUEFUBJMT GPSUIFàOBMESBGUPGUIF&08$SFTPMVUJPO “The caucus felt it was better to take
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
The mayors of Prescott and Russell put their support behind a resolution from their counterparts throughout Eastern Ontario opposing a proposed high-speed rail project through the region without more and better consultation with municipalities. The United Counties of Prescott and Russell council (UCPR) voted during its March 27 session to support a resolution GSPNUIF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ PQQPTJOHUIFQSPQPTFE"-50IJHI speed rail project “in its current form.” 5IF&08$SFQSFTFOUTNVOJDJQBMJUJFT
Hawkesbury and District General Hospital has added a new state-of-the-art robotic arm technological assist system to its surgery team for improved treatment of patients. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
CORRECTION L’article paru dans le VISION, intitulé « L’HGH annonce son nouveau plan stratégique », contenait une erreur. Le plan stratégique quinquennal actuel de l’Hôpital général de Hawkesbury a été présenté en 2025. L’hôpital tient à rappeler aux habitants qu’ils peuvent consulter tous les détails du plan actuel sur le site https://hgh.ca/about-hgh/ strategic-plan/. Nous regrettons la confusion causée. - Gregg Chamberlain « À l’HGH, nous avons à cœur d’évoluer constamment afin de répondre aux besoins de notre communauté », a affirmé M. #FBVDIFNJOj-BKPVUEVTZTUÍNF7&-:4 témoigne de notre engagement envers l’innovation, mais surtout envers l’amélio- ration de l’expérience et des résultats pour nos patients. Il met également en lumière l’expertise et la capacité d’adaptation de nos équipes, qui intègrent ces nouvelles techno- logies avec rigueur et professionnalisme. » « L’intégration de la technologie robotisée représente une évolution importante dans notre façon d’offrir les soins orthopédiques », BJOEJRVÊMF%S1BVM&#FBVMÊ NÊEFDJODIFG j&MMFQFSNFUEBUUFJOESFVOOJWFBVEFQSÊDJ - sion accru en salle d’opération et contribue à améliorer les résultats fonctionnels de nos patients. Il s’agit d’un exemple concret de la manière dont le leadership clinique et l’innovation se conjuguent pour rehausser la qualité des soins à l’HGH. » également souligné l’importance de cet investissement.
L’équipe chirurgicale de l’hôpital gé- néral de Hawkesbury et de sa région dispose désormais d’un nouvel équi- pement de pointe pour aider à soigner les patients. L’Hôpital Général de Hawkesbury et district (HGH) a franchi une nouvelle étape en faisant l’acquisition d’un équipement EFQPJOUF MBTPMVUJPOSPCPUJTÊF7&-:4EF Johnson & Johnson (un bras robotisé), et en réalisant, mardi, sa première intervention à l’aide de cette technologie, marquant une avancée concrète dans l’évolution de ses pratiques chirurgicales. Le Dr Garceau, chef du département de chirurgie orthopédique, a réalisé cette intervention, devenant le premier à utiliser cette technologie de pointe à l’HGH. Le TZTUÍNF7&-:4BNÊMJPSFMBQSÊDJTJPOFUMB régularité des gestes chirurgicaux, réduisant directement la douleur et l’inflammation postopératoires, tout en favorisant une meilleure récupération des patients. « C’est exactement le type de technologie dont l’HGH a besoin », a déclaré le Dr Gar- DFBVj&MMFTJOUÍHSFOBUVSFMMFNFOUÆOPUSF pratique et nous permet d’offrir des soins encore plus précis, centrés sur le patient. J’ai, encore une fois, été impressionné par la préparation et le soutien de l’équipe infirmière tout au long de l’intervention. » L’introduction de cette technologie reflète l’engagement continu de l’HGH à doter ses équipes des outils nécessaires pour offrir des soins modernes et de grande qualité, près de chez soi. Frédéric Beauchemin, président-directeur général de l’HGH, a
ROCKLAND M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St. WENDOVER MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St.
BOURGET MIKE DEAN 2212, rue Lava St.
CLARENCE CREEK DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St. HAMMOND BEERSTORE
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease