"$56"-*5 4r/&84
HUIT NOUVEAUX PARTICIPANTS AU PROGRAMME STARTER COMPANY PLUS ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
« Chacun d’entre vous contribue à sa manière à la vie économique de Prescott et Russell », a déclaré Mario Zanth, directeur des CUPR lors de la cérémonie de remise des diplômes qui s’est tenue le 24 mars à L’Orignal pour les huit diplômés du pro- gramme Starter Company Plus de cette année. Dans un message vidéo diffusé lors de la cérémonie, Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry—Prescott—Rus- sell, a évoqué sa propre expérience en tant qu’entrepreneur indépendant et a déclaré que des programmes comme Starter Company Plus sont essentiels pour aider les nouvelles petites entreprises à se développer. « Je sais à quel point le soutien et le mentorat sont importants », a déclaré le député Sarrazin. « Vous contribuez directe- ment à une économie locale forte. » Les participants admis au programme
Huit entrepreneurs, dont deux de la ville de Clarence-Rockland, ont ré- cemment reçu des subventions d’un montant total de 40 000 dollars dans le cadre du programme Starter Plus 2026. Ce programme est le fruit d’un partena- riat entre le Centre d’entrepreneuriat de 1SFTDPUUFU3VTTFMM $&1313&$ FUMFT Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR), et bénéficie d’un financement du gouverne- ment provincial. L’objectif du programme est d’aider les nouveaux entrepreneurs à préparer et à lancer leur projet d’entreprise, qu’il s’agisse de créer une nouvelle entre- prise, d’en racheter une existante ou de développer leurs activités actuelles.
TRAFFIC STOP LEADS TO SEIZURE OF NEARLY 500 GRAMS OF CANNABIS
From left to right: Mario Zanth, UCPR warden (left), and Liza Langevin, Project Manager at PREC (right), alongside grant recipients from the 2026 cohort of the Starter Company Plus program: Josée Dupuis, Tanya Dery, Lyane Pennell, Ikram Ahmed, Kerry Smith, Brandon Roussel, and Erin Gurski. (Photo provided)
Starter Plus passent plusieurs mois à suivre des ateliers animés par des mentors d’affaires expérimentés de toute la région. Les ateliers abordent des thèmes tels que l’identification du client idéal, le marketing, la négociation, les principes fondamentaux de la finance et d’autres sujets. Les mentors pour cette session du programme Starter Company Plus étaient "OUPJOF$BSSJÍSFEFM&OUSFQSFOFVS-JGFTUZMF Academy, Marc Lecompte de Kwik Tax, Éric Charlebois d’Apprends et entreprends, et Vicky Papineau de Gold Centre Coaching. À l’issue des ateliers, les entrepreneurs par- ticipants ont présenté leurs plans d’affaires finaux à un comité de sélection. Les candidats retenus ont reçu une subvention de 5 000 $ à investir dans l’équi- pement, les stocks, les plans marketing et d’autres besoins identifiés pour lancer leur nouvelle entreprise. « Les entrepreneurs jouent un rôle essen- tiel dans la vitalité économique de notre région », a déclaré Lisa Langevin, chargée EFQSPKFUBV$&1313&$j(SÄDFÆDF programme, ils peuvent développer leurs idées et accéder à des ressources qui les aideront à faire croître leur entreprise. » Les entrepreneurs diplômés du pro- gramme Starter Company Plus de cette session sont Brandon Roussell, de Hawkes- bury ; Destiny Lavoie et Ikram Ahmed, toutes EFVYE&NCSVO -ZBOOF1FOOFMM &SJO(VSTLJ et Kerry Smith, toutes de Russell ; Josée Dupuis, de Hammond, et Tanya Dery, de Bourget. « J’ai toujours songé à créer ma propre entreprise, et j’ai toujours su que ce serait
quelque chose en rapport avec les animaux v BEÊDMBSÊ.NF%VQVJT RVJEJSJHF8JMMPX Creek Gypsies, un élevage spécialisé dans la race Gypsy Vanner qui intègre des ser- vices d’apprentissage assisté par le cheval dans ses activités. « Je veux simplement pouvoir partager ma passion pour les che- vaux avec d’autres personnes, et j’espère qu’elles pourront découvrir la sérénité et la beauté que ces animaux peuvent offrir. » L’entreprise propose des ateliers de développement personnel, de leadership et de bien-être à ses clients, et s’appuie sur son troupeau de chevaux Gypsy Vanner, une race connue pour son tempérament calme, afin d’offrir des programmes bilingues des- tinés aux jeunes, à diverses organisations et aux premiers intervenants. &MMFBMBODÊTPOFOUSFQSJTFFOFUBE - met que, malgré quelques difficultés rencon- trées en cours de route, elle réalise enfin son rêve de partager sa passion avec les autres. Mme Dupuis a déclaré que la subvention l’aidait à suivre les cours d’apprentissage assisté par les chevaux nécessaires à son activité, qui combinent apprentissage en ligne et en présentiel. « J’ai travaillé dur pour en arriver là, et le chemin n’a pas toujours été facile », a-t-elle ajouté. « Mais mon objectif est de faire vivre aux gens ce que je vis quand je suis avec ces chevaux, car ce que je fais me permet vraiment de garder les pieds sur terre et j’adore ce que je fais. Pour être honnête, je ne cherche pas à devenir riche, je veux simplement pouvoir partager ma passion avec les gens et leur offrir des expériences inoubliables. »
Le week-end dernier, dans la ville de Clarence-Rockland, des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont contrôlé un conducteur dont les plaques d’immatriculation étaient périmées, ce qui leur a permis de saisir près de 500 grammes de cannabis et une plus petite quantité d’autres drogues lors de ce contrôle routier. (PPO)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.c
500 grams of cannabis and a smaller quan- tity of other drugs including hydromorphone pills and tablets and more than four grams of suspected crack cocaine. According to the post, the driver was arrested and is facing multiple of charges under the Controlled Drugs and Substances Act and the Highway Traffic Act. “Remember, licence plates will not renew automatically if there is no valid insurance or outstanding unpaid fines,” OPP wrote.
During a traffic stop last weekend in Clarence-Rockland, Ontario Provincial Police (OPP) officers seized a large quantity of cannabis and other narcotics. According to the OPP in a post on X on March 29, officers pulled over a driver with expired license plates, only to find nearly
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease