"$56"-*5 4r/&84 LES CLUBS DE VTT ET DE MOTONEIGE S’INTERROGENT SUR LE PROJET ALTO
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
CFTPJOEBJEFQPVSGBJSFWBMPJSMFVSTQSÊPDDV - QBUJPOTBVQSÍTE"-50FUEVHPVWFSOFNFOU GÊEÊSBM FUTFEFNBOEBJUTJMFT$613QPVSSBJU jouer le rôle de porte-parole. j/PVTSFDIFSDIPOTVOFWPJYQMVTGPSUFv BUJMEÊDMBSÊj6OFWPJYRVJTFGFSBFOUFOESF QPVSOPTNFNCSFTv j7PVTBWF[VOFQSÊTFODFÊDPOPNJRVF DPOTJEÊSBCMFv BEÊDMBSÊMFQSÊTJEFOU.BSJP ;BOUIj/PVTGFSPOTUPVUOPUSFQPTTJCMFQPVS OPVTCBUUSFBVOPNEFUPVTMFTIBCJUBOUT EFOPUSFSÊHJPOBàOEFOPVTBTTVSFSRVF 1SFTDPUU3VTTFMMOFTPJUQBTDPVQÊFFOEFVY par un train qui ne desservira pas une seule QFSTPOOFEBOTMFTDPNUÊTv -BNBJSFTTFEF$BTTFMNBO (FOFWJÍWF -BKPJF BFYIPSUÊMFTEFVYBTTPDJBUJPOTÆ SÊEJHFSMFVSTQSPQSFTSÊTPMVUJPOT FOFYQP - TBOUMFVSTQSÊPDDVQBUJPOTFUMFVSTSFDPN - NBOEBUJPOTDPODFSOBOUMFQSPKFUEFUSBJOÆ HSBOEFWJUFTTF QVJTÆFOUSBOTNFUUSFEFT DPQJFTÆUPVUFTMFTNVOJDJQBMJUÊTEFM&TUEF M0OUBSJPBàOEPCUFOJSMFVSTPVUJFOFUMFVS BQQSPCBUJPO &MMFBSFDPNNBOEÊEFOWPZFSDFTSÊTP - MVUJPOTBVYEÊQVUÊTQSPWJODJBVYFUGÊEÊSBVY EFUPVUFTMFTDJSDPOTDSJQUJPOTEFM&TUEF M0OUBSJP BJOTJRVFEFTPMMJDJUFSMBJEFFUMF TPVUJFOEFTHSPVQFTEFT1SFNJÍSFT/BUJPOT BZBOUEFTSFWFOEJDBUJPOTUFSSJUPSJBMFTEBOT MBSÊHJPOEFM&TUEFM0OUBSJP RVJQPVSSBJFOU ÊHBMFNFOUDPÐODJEFSBWFDMFTSÊTFBVYEF TFOUJFSTEF755FUEFNPUPOFJHF
Les associations de VTT et de moto- neige de l’Est de l’Ontario s’interrogent sur l’impact que pourrait avoir le projet de liaison ferroviaire à grande vitesse sur leurs activités. Une délégation de trois personnes repré- TFOUBOUMF$755&0 $MVCEF755EFM&TUEF M0OUBSJP FUMF$.&0 $MVCEFNPUPOFJHFEF M&TUEFM0OUBSJP BSFODPOUSÊMFDPOTFJMEFT $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 MFNBST%BOJFM-BMBOEF QPSUFQBSPMF EFMBEÊMÊHBUJPO BGBJUQBSUBVDPOTFJMEFT QSÊPDDVQBUJPOTFUEFTRVFTUJPOTEFTDMVCT DPODFSOBOUMFQSPKFUEFMJBJTPOGFSSPWJBJSF ÆHSBOEFWJUFTTFFOUSFM&TUEFM0OUBSJPFU M0VFTUEV2VÊCFD FUBTPMMJDJUÊEFMBJEF QPVSGBJSFFOUFOESFMFVSWPJY j/PVTTPNNFTEFTQBSUJFTQSFOBOUFT NBJTOPUSFWPJYFTUGBJCMFv BEÊDMBSÊ. Lalande. -F $755&0 FU MF $.&0 SFQSÊTFOUFOU QMVTJFVSTNJMMJFSTEFNPUPOFJHJTUFTFUEBNB - UFVSTEF755BDUJGTFU HSÄDFÆMBJEFEFCÊOÊ - WPMFTEÊWPVÊT FOUSFUJFOOFOUVOSÊTFBVEF DFOUBJOFTEFLJMPNÍUSFTEFTFOUJFSTCBMJTÊT EFTUJOÊTÆMBQSBUJRVFEV755UPVUFMBOOÊFFU EFMBNPUPOFJHFFOIJWFS-FTDMVCTOÊHPDJFOU ÊHBMFNFOUSÊHVMJÍSFNFOUEFTBDDPSETBWFD VODFSUBJOOPNCSFEBHSJDVMUFVSTFUEBVUSFT QSPQSJÊUBJSFTGPODJFSTSVSBVYBàOEPCUFOJS
ATV and snowmobile clubs in Eastern Ontario have concerns about how the proposed high-speed rail project link between Ontario and Québec could impact on the network of trails for their recreational activities. (file photo)
MBVUPSJTBUJPOQPVSMFTNPUPOFJHJTUFTEFUSB - verser certaines sections ouvertes de leurs QSPQSJÊUÊTQPVSSFMJFSMFTTFOUJFSTFYJTUBOUT j0OQFVUBMMFSFONPUPOFJHFEJDJKVTRVÆ 5IVOEFS#BZv BEÊDMBSÊ.-BMBOEF FYQMJ - RVBOUMFTOPNCSFVTFTDPOOFYJPOTFOUSFMFT SÊTFBVYEFTFOUJFSTEFM&TUEFM0OUBSJPFU DFVYEBVUSFTSÊHJPOTEFMBQSPWJODF *MBTPVMJHOÊRVFMFTDMVCTEF755FUEF NPUPOFJHFBEPQUFOUVOFQPTJUJPOOFVUSF OJ QPVSOJDPOUSF DPODFSOBOUMFQSPKFUEFUSBJO ÆHSBOEFWJUFTTF-FVSQSJPSJUÊFTUEPCUFOJS EFNFJMMFVSFTJOGPSNBUJPOTTVSMFQSPKFUFU EFGBJSFQBSUEFMFVSTQSÊPDDVQBUJPOTRVBOU BVNBJOUJFOEFMJOUÊHSJUÊEFTSÊTFBVYEF TFOUJFSTEF755FUEFNPUPOFJHF j/PVTWPVMPOTDPNQSFOESFEFRVPJJM TBHJUv BEÊDMBSÊ.-BMBOEFj/PVTBWPOT MJOUFOUJPOEFSFTQFDUFSMBQSPDÊEVSF/PVT
WPVMPOTOPVTBTTVSFSEËUSFCJFOJOGPSNÊTv -BQSJODJQBMFQSÊPDDVQBUJPOEFTDMVCTFTU EFTBWPJSTJMFUSBDÊàOBMSFUFOVQPVSMFQSPKFU EFUSBJOÆHSBOEFWJUFTTFFNQËDIFSBMFT VUJMJTBUFVSTEBDDÊEFSÆDFSUBJOFTQBSUJFTEFT SÊTFBVYEFTFOUJFSTEF755FUEFNPUPOFJHF FUTJ"-50 MBTPDJÊUÊE UBUSFTQPOTBCMFEV QSPKFU QSFOESBEFTNFTVSFTQPVSQSÊTFSWFS MJOUÊHSJUÊEFDFTSÊTFBVY .-BMBOEFBJOEJRVÊRVFMFTEFVYDMVCT QPVSSBJFOUGPVSOJSEFQSÊDJFVTFTEPOOÊFT UFDIOJRVFTjTVSMFUFSSBJOvDPODFSOBOUMF SÊTFBVEFTFOUJFST RVJBJEFSBJFOUMFTQMB - OJàDBUFVSTEVQSPKFUÆEÊUFSNJOFSVOUSBDÊ àOBMQPVSMFUSBJOFUNPOUSFSBJFOUÊHBMFNFOU MJNQBDU RVF DFSUBJOT USBDÊT FOWJTBHÊT BVSBJFOUTVSMJOEVTUSJFEVUPVSJTNFSÊDSÊBUJG EBOTM&TUEFM0OUBSJP .-BMBOEFBEÊDMBSÊRVFMFTDMVCTBWBJFOU
őƉŀĩğňĉŴɫŀɢĉňğáğĉŇĉňƃɫýĊňĊƣőŀĉɫȷɫ űŀƉźɫųƉɢƉňɫŴĉŇĉŴþĩĉŇĉňƃȶɫƉňĉɫŴĉþőňňáĩźźáňþĉɫźĩňþėŴĉ
votre entourage qui aident leur prochain? Procurez-vous des cartes de souhaits f et écrivez-y des messages ou des poèmes qui mettent leur altruisme de l’avant. Quand les mots viennent du cœur, ils sont d’autant plus touchants! Dire merci aux bénévoles, c’est reconnaître que leur engagement a un réel impact positif. Cette semaine, prenez un moment pour témoigner votre gratitude!
excellent moyen d’exprimer votre reconnaissance. Et nul besoin de décrocher la Lune : pizza, spaghetti, poulet ou hamburgers font toujours plaisir (cela dit, n’oubliez pas les options « végé »!). + IÁ*Ñɘ]*§ɫ§fɫeo¡ɫ §IɫÁI*f¡ɫ$§ɫ § Vous désirez remercier des personnes de
qui se déroule du 19 au 25 avril 2026, il est important de reconnaître leur précieux engagement. Voici quelques façons de leur dire merci! *e ]*Ñɘ]*ɫ§¡o§ɫ $ɢ§fɫ ofɫ* Au restaurant ou dans vos propres locaux, réunir vos bénévoles pour un évènement simple et festif est un
Que l’on travaille au sein d’un organisme à but non lucratif ou non, on côtoie fréquemment des bénévoles. Ces personnes dévouées distribuent des denrées alimentaires, entraînent des enfants au soccer, assistent des personnes âgées vulnérables, et plus encore. Sans ces gens, notre société ne serait pas aussi humaine et empathique. Durant la Semaine de l’action bénévole,
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
« S’engager autrement pour inspirer le meilleur chez les jeunes » C’est la devise qui inspire tous les membres du Club Opti-jeunesse Rockland. En ce mois d’avril alors qu’on célébrera la semaine de « L’action bénévole » du 19 au 25 avril, Opti jeunesse Rockland dit merci à ses membres ! Votre engagement bénévole et votre esprit communautaire font une réelle différence dans la vie de nos jeunes et dans tout Rockland. Nous saluons aussi toutes les personnes qui donnent de leur temps pour faire une différence autour d’elles et dans des organismes. Votre générosité inspire et transforme notre communauté.
Au cœur de nos communautés : nos bénévoles ! At the heart of our communities: our volunteers!
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland
Invitation au 49 e souper, homard, le 6 juin 2026. Billets en vente maintenant au 613-406-8975 ou 705-365-7144.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease