9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ POUR UNE STAR LOCALE DU HOCKEY
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, beau 4-1/2, pas d'animaux, 890$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; renseignement, 450-566-4579. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, Internet/Vidéotron, pas d'ani- maux, non fumeur, stationnement, 2100$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. B.S .
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
Montreal Carabins forward and Rockland native Janelle Mentor celebrates after the Carabins captured the U Sports women’s hockey championship. (Photo provided)
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! ANIMAUX ANIMALS RECHERCHE PETIT CHATON , à Hawkesbury; pour renseignements Alain, 613-677-1147.
ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Janelle Mentor savoure la gloire d’un exploit majeur. Originaire de Rockland, elle a joué un rôle clé dans la victoire 5-2 des Carabins de l’Université de Montréal face aux Stingers de Concordia lors de la finale du championnat de hockey féminin U Sports 2026, le 22 mars. Il s’agit de la troisième victoire consé- cutive d’une équipe québécoise dans ce championnat, et de la quatrième victoire du Québec au cours des cinq dernières saisons. Les Carabins avaient déjà remporté le championnat en 2013 et 2016. « Cette victoire reflète notre travail acharné, notre discipline et notre esprit d’équipe », a déclaré Mentor lors d’une entrevue avec The Vision. « Ce lien va au- delà du hockey. C’est une famille que nous avons construite ensemble. Cette victoire me rend fière de porter les couleurs des Carabins. » Mentor, qui a commencé à jouer au hoc- key à l’âge de huit ans avec les Lightning de Clarence-Rockland, a déclaré que remporter le championnat de hockey féminin U Sports était un rêve devenu réalité. « Remporter ce championnat est le rêve de toute joueuse de niveau universitaire », a-t-elle ajouté. « Donc, pour moi, ce moment est incroyable ! C’est sans aucun doute l’un des plus grands moments de ma carrière ! » Mentor étudie l’éducation de la petite enfance et l’enseignement primaire à l’Uni- versité de Montréal, où elle est inscrite depuis deux ans. « J’ai été attirée par le programme de hockey de l’Université de Montréal car il me permet de m’épanouir dans un environnement francophone, compétitif et stimulant », a-t-elle déclaré. « J’y ai des coéquipières exceptionnelles, ainsi qu’un personnel d’entraîneurs remarquable qui est toujours à l’écoute de nos besoins. Cet environnement me donne l’occasion de m’épanouir tant sur le plan sportif que personnel, tout en poursuivant ma passion pour le hockey » Elle est passée de la ringuette au
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. MERCI SEIGNEUR JÉSUS d'être venu ici-bas pour mourir sur la croix pour tous mes péchés et pour m'offrir la vie éternelle. Je n'ai qu'à me repentir et croire en toi. Je désire maintenant lire ta Parole et t'obéir comme mon Seigneur (Lire Jean 3:36). Visitez www.espoir.ca
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
hockey, et le reste appartient à l’histoire. C’est à partir de ce moment-là que sa pas- sion et sa volonté de devenir la meilleure joueuse de hockey possible sont nées. « J’ai essayé le hockey et j’ai adoré », a-t-elle déclaré. « Dès le début, j’ai été attirée par l’esprit de compétition, la vitesse du jeu et la possibilité de me dépasser constamment. Ce que j’ai particulièrement apprécié, c’est la camaraderie avec mes coéquipières et le sentiment d’appartenir à un groupe très soudé. » La finale du championnat entre les Stingers et les Carabins pourrait être décrite comme une histoire de David contre Goliath. Les Stingers étaient classées deuxièmes du tournoi, tandis que les Carabins abor- daient la rencontre en tant qu’outsiders, occupant la huitième place du classement. La dernière victoire des Carabins contre Concordia remontait à janvier 2025. « Nous avons cru en nous du début à la fin… et nous avons réussi », a déclaré Mentor. « Nous étions classées huitièmes sur huit équipes au championnat canadien, et nous sommes désormais championnes. » Janelle Mentor of Rockland in celebra- tion mode. (Photo provided)
P000093-1
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease